| dbo:abstract
|
- Baltofinové neboli baltofinské národy sestávají z národů obývajících oblast kolem Baltského moře v severovýchodní Evropě, kteří mluví baltofinskými jazyky, zahrnující Finy, Estonce (včetně Võroů a Setuků), Karely (včetně a Jižních Karelců), Vepsy, Ižory, Voty a Livonce, stejně jako jejich potomky po celém světě. V některých případech jsou , Ingrijští Finové, Tornedalci a mluvčí jazyka meänkieli zařazeni samostatně, spíše než součástí vlastních Finů. Většina Baltských Finů jsou etničtí Finové a Estonci (více než 98 %), kteří žijí ve dvou nezávislých finických národních státech - Finsku a Estonsku. Baltofinové jsou také významnými menšinovými skupinami v sousedních zemích, ve Švédsku, Norsku a Rusku. (cs)
- The Baltic Finnic or Balto-Finnic peoples, also referred to as the Baltic Sea Finns, Baltic Finns, sometimes Western Finnic and often simply as the Finnic peoples, are the peoples inhabiting the Baltic Sea region in Northern and Eastern Europe who speak Finnic languages. They include the Finns, Estonians (including Võros and Setos), Karelians (including Ludes and Livvi), Veps, Izhorians, Votes, and Livonians. In some cases the Kvens, Ingrians, Tornedalians and speakers of Meänkieli are considered separate from the Finns. The bulk of the Finnic peoples (more than 98%) are ethnic Finns and Estonians, who reside in the only two independent Finnic nation states—Finland and Estonia. Finnic peoples are also significant minority groups in neighbouring countries of Sweden, Norway and especially Russia. (en)
- Finiarra edo Baltikoko finlandiarra talde etnolinguistikoa da, hizkuntzaz fino-ugrikoa, K.a. I. eta K. o. mendeen bitartean (mende batzuk lehenago aditu batzuen ustetan) Baltikoko ekialdeko kostaldean, Karelian eta Finlandian finkatu zena. Finlandiarrak edo suomiarrak, estoniarrak eta kareliarrak (Errusiako errepublika barnean) dira herri haien egungo ondorengoak. Egun oso gutxi dira, ordea, livoniarrak eta votikoak. Historian zehar desagertu dira beste herri finiar batzuk. (eu)
- Los pueblos fínicos, fino-bálticos o balto-fínicos están formados por los pueblos que habitan la región del mar Báltico en el norte de Europa que hablan lenguas fínicas, incluidos los fineses, los estonios (incluidos Võros y Setos), los carelios (incluidos Ludos y Olonets), vepsios, ižorianos, votios y livonios, así como sus descendientes en todo el mundo. En algunos casos, los kvens, , y los hablantes de Meänkieli también se incluyen por separado en lugar de ser parte de los propios fineses. La mayor parte de los pueblos fínicos son de etnia finesa y estonia (más del 98%), que residen en los dos únicos estados nación independientes fínicos: Finlandia y Estonia. Los pueblos fínicos también son grupos minoritarios significativos en los países vecinos de Suecia, Noruega y Rusia. (es)
- Finn Baltik atau bangsa Finnik adalah suku bangsa yang menghuni kawasan Laut Baltik di Eropa Timur Laut. Mereka menuturkan bahasa-bahasa yang tergolong dalam , dan mencakup orang Finlandia, Estonia, Karelia, Veps, Izhoria, dan Livonia. Kadang-kadang orang-orang , , dan penutur juga dianggap sebagai kelompok Finnik tersendiri dan bukan sebagai bagian dari suku bangsa Finlandia. Mayoritas orang Finn Baltik adalah orang-orang Finlandia dan Estonia (lebih dari 98%), dan sisanya menjadi kelompok mayoritas di negara-negara tetangga, seperti di Swedia, Norwegia dan Rusia. (in)
- I finlandesi del Baltico o finnici del Baltico sono un gruppo storico di popoli dell'Europa settentrionale i cui discendenti comprendono i Finlandesi propriamente detti, i Careli (inclusi Ludi e Oloneti), i Ciudi, gli Izhoriani, i Vepsi, i , i Livoni e gli Estoni, i quali parlano lingue balto-finniche ed hanno abitato la regione del Mar Baltico per 3.000 anni secondo una delle teorie, o fino a diecimila anni secondo le altre. (it)
- Les Finnois de la Baltique ou Fenniques sont un peuple finno-ougrien du nord-est de l'Europe dont les descendants actuels sont les Finnois, les Caréliens, les Vepses, les Ingriens, les Votes, les Livoniens et les Estoniens qui parlent des langues fenniques. (fr)
- Ludy bałtycko-fińskie – grupa ludów wspólnego pochodzenia, posługujących się językami bałtycko-fińskiej grupy ugrofińskiej gałęzi uralskiej rodziny języków. Jest to druga co do liczebności grupa ludów uralskich, skupiająca dwie duże narodowości (Finowie 7,0 mln i Estończycy 1,1 mln) oraz kilka nielicznych ludów o charakterze reliktowym (Karelowie, Wepsowie, Liwowie, Iżorowie i Wotowie). W stosunku do pozostałych ludów uralskich ludy bałtycko-fińskie wykazują stosunkowo dużo wspólnych cech antropologicznych, kulturowych i językowych. Wspólnym elementem kulturowym jest bogate pieśniarstwo, którego tematyka składa się na legendarne dzieje tych ludów (por. Kalevala). Ludy bałtycko-fińskie zamieszkują obszary nad północno-wschodnim Bałtykiem, łącznie z międzymorzem bałtycko-białomorskim, oraz kilka izolowanych obszarów na Nizinie Wschodnioeuropejskiej. Finowie i Estończycy zamieszkują własne państwa, Karelowie Karelię, będącą podmiotem Federacji Rosyjskiej (ale stanowią w niej zaledwie 9,2% ludności), pozostałe ludy bałtycko-fińskie nie mają form państwowości (por. Wepska Gmina Narodowa). Grupą o niewykształconej tożsamości narodowej, choć z pewnością o bałtycko-fińskich korzeniach, jest lud Setu na pograniczu Estonii i Rosji. Klasyczne ujęcie dziejów ludów bałtycko-fińskich głosi, że ludy te wyodrębniły się w I tysiącleciu p.n.e. jako skrajna zachodnia część wspólnoty Finów bałtycko-wołżańskich. Zamieszkiwały wówczas północno-zachodnią część Niziny Wschodnioeuropejskiej, mniej więcej od Zatoki Ryskiej i Fińskiej po górną Wołgę. Największym skupiskiem tych ludów była dzisiejsza Estonia oraz tereny na południe od jezior Ładoga i Onega. Migrując na zachód przesmykiem między tymi jeziorami i na północ przez Zatokę Fińską w okresie od I do VIII wieku n.e. ludy bałtycko-fińskie zasiedliły tereny dzisiejszej Finlandii, wypierając na północ autochtonicznych Lapończyków i zlewając się w jednolity naród fiński. Mimo wielowiekowej podległości obcym narodowo mocarstwom – Szwecji i Rosji – Finowie i Estończycy oraz w pewnej mierze Karelowie ochronili swój stan posiadania. Natomiast pozostałe ludy bałtycko-fińskie uległy postępującej od połowy I tysiąclecia n.e. kolonizacji słowiańskiej i są dziś wymierające. Ostatnie (od 1980) badania antropologiczne i genetyczne wydają się podważać tradycyjny obraz dziejów ludów bałtycko-fińskich, oparty na założeniu migracji ludów uralskich z Uralu na zachód. Ustalono, że Finowie bałtyccy pod względem genetycznym i antropologicznym są o wiele bliżej spokrewnieni z ludami środkowej i północnej Europy, szczególnie z ludami bałtyckimi, niż ze swymi najbliższymi pobratymcami językowymi – ludami wołżańsko-fińskimi. Możliwe, że przodkowie ludów bałtycko-fińskich zamieszkiwali tereny nad Bałtykiem nawet od 10 000 lat, co czyniłoby ich tutaj ludem autochtonicznym. Istnieje również możliwość, że napływowa ludność ugrofińska zasymilowała pierwotną ludność staroeuropejską, narzucając jej język i kulturę, a przejmując typ antropologiczny. W każdym razie ludy bałtycko-fińskie są wspominane w swych dzisiejszych siedzibach już w źródłach starożytnych – przez Tacyta, Klaudiusza Ptolemeusza i Jordanesa (por. Estowie, Finowie). Źródła nowożytne, skandynawskie i ruskie zaczynają rozróżniać poszczególne ludy (por. Czudź). (pl)
- De Oostzee-Finse volkeren, ook Oostzeefinnen, Baltische Finnen of West-Finnen genoemd, zijn Fins-Oegrische volkeren die in het Oostzeegebied in Noord- en Oost-Europa wonen en Oostzee-Finse talen spreken. Hieronder vallen de eigenlijke Finnen, Esten, Kareliërs, Wepsen, Ingriërs, Woten en Lijven. Het grootste deel van de Oostzeefinnen (meer dan 98%) wordt gevormd door etnische Finnen en Esten, die in de enige twee onafhankelijke Oostzeefinse natiestaten wonen: Finland en Estland. Oostzee-Finse volkeren vormen ook belangrijke minderheidsgroepen in de buurlanden Zweden, Noorwegen en Rusland. (nl)
- Östersjöfinska folkstammar är de folkgrupper som sedan forntiden och fram till idag bebor trakterna nordöst om Östersjön. Många Östersjöfinska stammar har under historiens lopp förgåtts. Dessa talar östersjöfinska språk, som utgör en gren av den finsk-ugriska språkfamiljen. Nu existerande östersjöfinska folk, är följande: 1.
* Finnar. 2.
* Ester. 3.
* Kareler. 4.
* Liver. 5.
* Vepser. 6.
* Kväner. 7.
* Ingrer. 8.
* Voter. (sv)
- Os povos fínicos (também chamado de fino-bálticos) são os grupos étnicos que falam idiomas pertencentes às línguas fínicas (ou línguas fino-bálticas). As línguas fínicas com os maiores números de falantes são o finlandês, língua oficial da Finlândia, e o estoniano na Estônia. As demais línguas fínicas são faladas principalmente no noroeste da Rússia, especialmente em áreas próximas à Finlândia e Estônia. Em partes do norte da Suécia, os finlandeses tem uma presença considerável, enquanto que algumas minorias fínicas são encontradas na Noruega e na Letônia. A questão dos povos fínicos serem mais próximos geneticamente de qualquer outro povo, do que de seus vizinhos que não falam línguas fínicas, é questionável. Como a maioria das outras regiões do continente europeu, as áreas povoadas por povos fínicos sofreram constantes miscigenações com outros povos e, por obstante, foram consideravelmente influenciados culturalmente. Durante o último milênio, a língua sueca costumava ser mais difundida na Finlândia e Estônia do que é hoje. O finlandês costumava ser falado em uma boa parte da Suécia e muito do território atual da Letônia foi habitado por povos que falavam línguas fínicas. Apenas isso, já basta para mostrar que é duvidosa a teoria defendida de que o povo fínico é formado por um distinto grupo genético. O termo "fínico" é também utilizado, algumas vezes, para descrever falantes das línguas fino-permianas e da família das línguas urálicas. (pt)
- Прибалти́йско-фи́нские народы — народы, говорящие на прибалтийско-финских языках (ru)
- 波罗的芬兰人是居住在北欧波罗的海地区说属于波罗的-芬兰语支的语言的各民族的总称，包括芬兰人、爱沙尼亚人（包括沃罗人和塞托人）、卡累利阿人（包括吕迪人和奥洛涅茨卡累利阿人）、维普斯人、伊乔里亚人、瓦佳人和利沃尼亚人，以及分布在世界各地的他们的后裔。在有些情况下，克文人、英格里芬兰人、托尔讷河谷人及梅安语使用者从芬兰人中单独罗列出来。 绝大部分的波罗的芬兰人（超过98%）是芬兰人和爱沙尼亚人，他们居住在仅有的两个独立的波罗的芬兰人的民族国家里，即芬兰和爱沙尼亚。他们在临近的瑞典、挪威和俄罗斯国家内也是人数不少的少数族群。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Finiarra edo Baltikoko finlandiarra talde etnolinguistikoa da, hizkuntzaz fino-ugrikoa, K.a. I. eta K. o. mendeen bitartean (mende batzuk lehenago aditu batzuen ustetan) Baltikoko ekialdeko kostaldean, Karelian eta Finlandian finkatu zena. Finlandiarrak edo suomiarrak, estoniarrak eta kareliarrak (Errusiako errepublika barnean) dira herri haien egungo ondorengoak. Egun oso gutxi dira, ordea, livoniarrak eta votikoak. Historian zehar desagertu dira beste herri finiar batzuk. (eu)
- Finn Baltik atau bangsa Finnik adalah suku bangsa yang menghuni kawasan Laut Baltik di Eropa Timur Laut. Mereka menuturkan bahasa-bahasa yang tergolong dalam , dan mencakup orang Finlandia, Estonia, Karelia, Veps, Izhoria, dan Livonia. Kadang-kadang orang-orang , , dan penutur juga dianggap sebagai kelompok Finnik tersendiri dan bukan sebagai bagian dari suku bangsa Finlandia. Mayoritas orang Finn Baltik adalah orang-orang Finlandia dan Estonia (lebih dari 98%), dan sisanya menjadi kelompok mayoritas di negara-negara tetangga, seperti di Swedia, Norwegia dan Rusia. (in)
- I finlandesi del Baltico o finnici del Baltico sono un gruppo storico di popoli dell'Europa settentrionale i cui discendenti comprendono i Finlandesi propriamente detti, i Careli (inclusi Ludi e Oloneti), i Ciudi, gli Izhoriani, i Vepsi, i , i Livoni e gli Estoni, i quali parlano lingue balto-finniche ed hanno abitato la regione del Mar Baltico per 3.000 anni secondo una delle teorie, o fino a diecimila anni secondo le altre. (it)
- Les Finnois de la Baltique ou Fenniques sont un peuple finno-ougrien du nord-est de l'Europe dont les descendants actuels sont les Finnois, les Caréliens, les Vepses, les Ingriens, les Votes, les Livoniens et les Estoniens qui parlent des langues fenniques. (fr)
- De Oostzee-Finse volkeren, ook Oostzeefinnen, Baltische Finnen of West-Finnen genoemd, zijn Fins-Oegrische volkeren die in het Oostzeegebied in Noord- en Oost-Europa wonen en Oostzee-Finse talen spreken. Hieronder vallen de eigenlijke Finnen, Esten, Kareliërs, Wepsen, Ingriërs, Woten en Lijven. Het grootste deel van de Oostzeefinnen (meer dan 98%) wordt gevormd door etnische Finnen en Esten, die in de enige twee onafhankelijke Oostzeefinse natiestaten wonen: Finland en Estland. Oostzee-Finse volkeren vormen ook belangrijke minderheidsgroepen in de buurlanden Zweden, Noorwegen en Rusland. (nl)
- Östersjöfinska folkstammar är de folkgrupper som sedan forntiden och fram till idag bebor trakterna nordöst om Östersjön. Många Östersjöfinska stammar har under historiens lopp förgåtts. Dessa talar östersjöfinska språk, som utgör en gren av den finsk-ugriska språkfamiljen. Nu existerande östersjöfinska folk, är följande: 1.
* Finnar. 2.
* Ester. 3.
* Kareler. 4.
* Liver. 5.
* Vepser. 6.
* Kväner. 7.
* Ingrer. 8.
* Voter. (sv)
- Прибалти́йско-фи́нские народы — народы, говорящие на прибалтийско-финских языках (ru)
- 波罗的芬兰人是居住在北欧波罗的海地区说属于波罗的-芬兰语支的语言的各民族的总称，包括芬兰人、爱沙尼亚人（包括沃罗人和塞托人）、卡累利阿人（包括吕迪人和奥洛涅茨卡累利阿人）、维普斯人、伊乔里亚人、瓦佳人和利沃尼亚人，以及分布在世界各地的他们的后裔。在有些情况下，克文人、英格里芬兰人、托尔讷河谷人及梅安语使用者从芬兰人中单独罗列出来。 绝大部分的波罗的芬兰人（超过98%）是芬兰人和爱沙尼亚人，他们居住在仅有的两个独立的波罗的芬兰人的民族国家里，即芬兰和爱沙尼亚。他们在临近的瑞典、挪威和俄罗斯国家内也是人数不少的少数族群。 (zh)
- Baltofinové neboli baltofinské národy sestávají z národů obývajících oblast kolem Baltského moře v severovýchodní Evropě, kteří mluví baltofinskými jazyky, zahrnující Finy, Estonce (včetně Võroů a Setuků), Karely (včetně a Jižních Karelců), Vepsy, Ižory, Voty a Livonce, stejně jako jejich potomky po celém světě. V některých případech jsou , Ingrijští Finové, Tornedalci a mluvčí jazyka meänkieli zařazeni samostatně, spíše než součástí vlastních Finů. Baltofinové jsou také významnými menšinovými skupinami v sousedních zemích, ve Švédsku, Norsku a Rusku. (cs)
- The Baltic Finnic or Balto-Finnic peoples, also referred to as the Baltic Sea Finns, Baltic Finns, sometimes Western Finnic and often simply as the Finnic peoples, are the peoples inhabiting the Baltic Sea region in Northern and Eastern Europe who speak Finnic languages. They include the Finns, Estonians (including Võros and Setos), Karelians (including Ludes and Livvi), Veps, Izhorians, Votes, and Livonians. In some cases the Kvens, Ingrians, Tornedalians and speakers of Meänkieli are considered separate from the Finns. (en)
- Los pueblos fínicos, fino-bálticos o balto-fínicos están formados por los pueblos que habitan la región del mar Báltico en el norte de Europa que hablan lenguas fínicas, incluidos los fineses, los estonios (incluidos Võros y Setos), los carelios (incluidos Ludos y Olonets), vepsios, ižorianos, votios y livonios, así como sus descendientes en todo el mundo. En algunos casos, los kvens, , y los hablantes de Meänkieli también se incluyen por separado en lugar de ser parte de los propios fineses. (es)
- Ludy bałtycko-fińskie – grupa ludów wspólnego pochodzenia, posługujących się językami bałtycko-fińskiej grupy ugrofińskiej gałęzi uralskiej rodziny języków. Jest to druga co do liczebności grupa ludów uralskich, skupiająca dwie duże narodowości (Finowie 7,0 mln i Estończycy 1,1 mln) oraz kilka nielicznych ludów o charakterze reliktowym (Karelowie, Wepsowie, Liwowie, Iżorowie i Wotowie). W stosunku do pozostałych ludów uralskich ludy bałtycko-fińskie wykazują stosunkowo dużo wspólnych cech antropologicznych, kulturowych i językowych. Wspólnym elementem kulturowym jest bogate pieśniarstwo, którego tematyka składa się na legendarne dzieje tych ludów (por. Kalevala). (pl)
- Os povos fínicos (também chamado de fino-bálticos) são os grupos étnicos que falam idiomas pertencentes às línguas fínicas (ou línguas fino-bálticas). As línguas fínicas com os maiores números de falantes são o finlandês, língua oficial da Finlândia, e o estoniano na Estônia. As demais línguas fínicas são faladas principalmente no noroeste da Rússia, especialmente em áreas próximas à Finlândia e Estônia. Em partes do norte da Suécia, os finlandeses tem uma presença considerável, enquanto que algumas minorias fínicas são encontradas na Noruega e na Letônia. (pt)
|
