| dbo:abstract
|
- Toxotes jaculatrix és una espècie de peix de la família dels toxòtids i de l'ordre dels perciformes. (ca)
- Stříkoun lapavý (Toxotes jaculatrix) je ryba z řádu ostnoploutvých (Perciformes) a čeledi (Toxotidae). Patří do rodu , vědecký název zní Toxotes jaculatrix. Rodové jméno pochází z řečtiny a znamená „lukostřelec”. Druh popsal Peter Simon Pallas roku 1767. Stříkoun lapavý měří nejčastěji kolem 20 cm, největší jedinci však mohou být až o 10 cm delší. Ryba má stříbrnou barvu a po stranách těla výrazné znaky. Hřbetní ploutev se nachází blízko zadní strany těla. Jako u jedné z mála ryb se oči vyvinuly tak, aby umožňovaly binokulární vidění. Stříkoun lapavý je znám pro svou schopnost vypuzovat proud vody z tlamy, kterou „sestřeluje” kořist, jako je hmyz, z vegetace nad vodní hladinou. Někteří jedinci jsou schopni zasáhnout kořist i ve 2 až 3 metrech nad vodou a po pádu hmyzu do vody se k němu mohou dostat během 50 milisekund. Hmyz sedící na nízko položených větvích mohou také lovit tak, že po něm vyskočí. Stříkoun lapavý se vyskytuje ve vnitrozemských i oceánských vodách, nejčastěji v ústí řek a v mangrovníkových bažinách. Obývá především Indo-Pacifik a vody okolo Austrálie. Během života se pohybuje mezi sladkou, slanou a brakickou vodou. O rozmnožování této ryby není známo velké množství informací. Poprvé se stříkouni třou, jakmile dosáhnou délky asi 10 cm, a najednou mohou naklást 20 000 až 150 000 vajíček. Vzhledem k jejich zbarvení se někdy stříkouni lapaví chovají jako akvarijní ryby, avšak péče o ně je složitá, a proto se nehodí do většiny domácích akvárií. Tento druh je chován přibližně v sedmi desítkách evropských zoo. V Česku se jedná o Zoo Brno, Zoo Ostrava a Zoo Praha a dále a Rybářské muzeum Vodňany. V pražské zoo je stříkoun lapavý od roku 2004 k vidění v pavilonu Indonéská džungle. (cs)
- Der Schützenfisch oder Spritzfisch (Toxotes jaculatrix) gehört zur Familie der Schützenfische (Toxotidae). Der barschverwandte Fisch wird etwa 20 cm lang und bis zu zwölf Jahre alt. Er fällt durch eine nahezu gerade Stirn-Rücken-Linie und ein oberständiges Maul auf. Sein Name rührt von seiner einzigartigen Jagdtechnik her, bei der er mit einem Wasserstrahl Insekten von umliegenden Uferpflanzen herunterschießt. (de)
- سمك السهم المطوق (الاسم العلمي: Toxotes jaculatrix)، أحد أنواع أسماك السهم الصغيرة يصل طولها إلى 24 سم. تتواجد عادة في المياه مسوسة عند مصبات الأنهار والمنجروف، وأيضا تعيش المحيطات المفتوحة بعيدا عن المياه العذبة. المناطق التي تعيش فيها تمتد من الهند إلى الفلبين وإندونيسيا وأستراليا. تطلق سمكة السهم قطرات ماء من فمها إلى الهواء بقوة هائلة في شكل أشبه بالسهم، في اتجاه الحشرات فوق الماء، وعندما تسقط على سطح الماء تلتهمها. لسمكة السهم شعبية عند محبي أسماك الزينة، لكن تغذيتها صعبة لأنها تفضل الفرائس الحية. (ar)
- The banded archerfish (Toxotes jaculatrix) is a brackish water perciform fish of the archerfish genus Toxotes. It is silvery in colour and has a dorsal fin towards the posterior end. It has distinctive, semi-triangular markings along its sides. It is best known for its ability to spit a jet of water to "shoot down" prey. Larger specimens may be able to hit prey 2 to 3 metres (6 ft 7 in to 9 ft 10 in) away. The banded archerfish may reach the displaced prey within 50 milliseconds of its hitting the water. The name (binomial as well as common) refers to Sagittarius the archer, because of the unusual method banded archerfish use to capture prey. Banded archerfish are found in Indo-Pacific and Oceanian waters, generally in river mouths and mangrove estuaries. They move between fresh, salt, and brackish water over the course of their lifetime, though not to breed. Because of their markings and silvery colour, banded archerfish are sometimes kept as aquarium fish, though they are difficult to care for and not recommended for most home aquaria. (en)
- Toxotes jaculatrix Toxotes generoko animalia da. Arrainen barruko Toxotidae familian sailkatzen da. (eu)
- El pez arquero de bandas (Toxotes jaculatrix) es una especie de pez perciforme del género Toxotes. Es de color plateado y tiene una aleta dorsal hacia el extremo posterior. Tiene marcas distintivas semi-triangulares a lo largo de sus lados. Es conocido por su capacidad de escupir un chorro de agua para "derribar" a sus presas. Se encuentran en aguas del Indo-Pacífico y Oceanía, generalmente en la boca de los ríos, manglares y estuarios. Se mueven entre agua dulce, salada y agua salobre a lo largo de su vida. (es)
- Le Toxote ou Poisson archer à bandes noires (Toxotes jaculatrix) est une espèce de poissons archers. Il est connu pour sa manière unique de cracher un jet d'eau sur sa proie. Bien qu'il soit rarement proposé en magasin, c'est un poisson intéressant à maintenir en aquarium, en aquaterrarium ou en paludarium. (fr)
- Ikan pemanah atau ikan sumpit (bahasa Inggris: banded archerfish), Toxotes jaculatrix, adalah ikan air payau dari ordo Perciformes. Ikan ini berwarna keperakan, bertubuh pipih, dan memiliki kepala bermoncong segitiga. Ikan pemanah memiliki totol khas berbentuk semi-segitiga sepanjang sisi tubuhnya. Makanan utama ikan pemanah berupa serangga. Cara mereka menangkap mangsanya terbilang unik, yaitu dengan menembakkan air dari mulutmya untuk menjatuhkan mangsa yang hinggap pada daun atau ranting. Spesimen yang lebih besar mungkin mampu menembak mangsa dua sampai tiga meter di atas permukaan air. Ikan pemanah dapat ditemukan di perairan Indo-Pasifik dan Oseania, umumnya di muara sungai dan hutan bakau. Selama hidupnya, ikan ini berpindah-pindah dari air tawar ke payau. Karena penampilan dan perilakunya yang unik, ikan ini kadang kala dipelihara dalam akuarium, meskipun mereka sulit dirawat dan tidak direkomendasikan untuk akuarium rumah. Makanan ikan pemanah adalah invertebrata, seperti: laba-laba, lalat, lebah, capung, dan lain sebagainya.
* l
* b
* s (in)
- Toxotes jaculatrix is een straalvinnige vissensoort uit de familie van schuttersvissen (Toxotidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1767 door Pallas. (nl)
- Strzelczyk indyjski, pryskacz, strzelczyk (Toxotes jaculatrix) – słodkowodna ryba z rodziny strzelczykowatych. Często hodowana jako ryba akwariowa. (pl)
- Полосатый брызгун (лат. Toxotes jaculatrix) — вид лучепёрых рыб семейства брызгуновых (Toxotidae). Максимальная длина тела 30 см, обычно 15—20 см. Тело удлинённое, наибольшая высота в задней части, сжатом с боков. Рыло вытянутое, нижняя челюсть немного выдаётся вперёд. Довольно крупная чешуя покрывает, кроме самого тела, также хвостовой плавник и мягкую часть спинного. Окраска тела серебристо-белая, иногда желтоватая, с 4—5 широкими тёмными пятнами или полосами поперёк спины. Распространены в Индо-Тихоокеанской области от Индии до Новой Гвинеи, Австралии, Соломоновых островов и Вануату. Держится около берегов и охотится, выпуская струю воды из ротового отверстия, с целью сбить насекомых, сидящих на ветвях невысоко от воды. Как аквариумная рыба стал популярным из-за необычного способа питания. (ru)
- Sprutfisk (Toxotes jaculatrix) är en fiskart som först beskrevs av Pallas, 1767. Sprutfisk ingår i släktet Toxotes och familjen Toxotidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Fisken dödar sitt byte, främst insekter, genom att spruta en vattenstråle på dem. (sv)
- O peixe-arqueiro (Toxotes jaculatrix) é um peixe do gênero . A partir de compressões rápidas da cavidade oral que obrigam a água a sair por um tubo formado pela língua pressionada pelo palato estriado, este peixe consegue ejetar água a distâncias de 1,5 m. Também caça insetos que sobrevoam a água. Peixe típico dos manguezais, que por vezes entra pelos rios adentro, encontra-se na Ásia e na Oceânia, em países como a Indonésia, a Papuásia-Nova Guiné e na Austrália. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Toxotes jaculatrix és una espècie de peix de la família dels toxòtids i de l'ordre dels perciformes. (ca)
- Der Schützenfisch oder Spritzfisch (Toxotes jaculatrix) gehört zur Familie der Schützenfische (Toxotidae). Der barschverwandte Fisch wird etwa 20 cm lang und bis zu zwölf Jahre alt. Er fällt durch eine nahezu gerade Stirn-Rücken-Linie und ein oberständiges Maul auf. Sein Name rührt von seiner einzigartigen Jagdtechnik her, bei der er mit einem Wasserstrahl Insekten von umliegenden Uferpflanzen herunterschießt. (de)
- سمك السهم المطوق (الاسم العلمي: Toxotes jaculatrix)، أحد أنواع أسماك السهم الصغيرة يصل طولها إلى 24 سم. تتواجد عادة في المياه مسوسة عند مصبات الأنهار والمنجروف، وأيضا تعيش المحيطات المفتوحة بعيدا عن المياه العذبة. المناطق التي تعيش فيها تمتد من الهند إلى الفلبين وإندونيسيا وأستراليا. تطلق سمكة السهم قطرات ماء من فمها إلى الهواء بقوة هائلة في شكل أشبه بالسهم، في اتجاه الحشرات فوق الماء، وعندما تسقط على سطح الماء تلتهمها. لسمكة السهم شعبية عند محبي أسماك الزينة، لكن تغذيتها صعبة لأنها تفضل الفرائس الحية. (ar)
- Toxotes jaculatrix Toxotes generoko animalia da. Arrainen barruko Toxotidae familian sailkatzen da. (eu)
- El pez arquero de bandas (Toxotes jaculatrix) es una especie de pez perciforme del género Toxotes. Es de color plateado y tiene una aleta dorsal hacia el extremo posterior. Tiene marcas distintivas semi-triangulares a lo largo de sus lados. Es conocido por su capacidad de escupir un chorro de agua para "derribar" a sus presas. Se encuentran en aguas del Indo-Pacífico y Oceanía, generalmente en la boca de los ríos, manglares y estuarios. Se mueven entre agua dulce, salada y agua salobre a lo largo de su vida. (es)
- Le Toxote ou Poisson archer à bandes noires (Toxotes jaculatrix) est une espèce de poissons archers. Il est connu pour sa manière unique de cracher un jet d'eau sur sa proie. Bien qu'il soit rarement proposé en magasin, c'est un poisson intéressant à maintenir en aquarium, en aquaterrarium ou en paludarium. (fr)
- Toxotes jaculatrix is een straalvinnige vissensoort uit de familie van schuttersvissen (Toxotidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1767 door Pallas. (nl)
- Strzelczyk indyjski, pryskacz, strzelczyk (Toxotes jaculatrix) – słodkowodna ryba z rodziny strzelczykowatych. Często hodowana jako ryba akwariowa. (pl)
- Sprutfisk (Toxotes jaculatrix) är en fiskart som först beskrevs av Pallas, 1767. Sprutfisk ingår i släktet Toxotes och familjen Toxotidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Fisken dödar sitt byte, främst insekter, genom att spruta en vattenstråle på dem. (sv)
- O peixe-arqueiro (Toxotes jaculatrix) é um peixe do gênero . A partir de compressões rápidas da cavidade oral que obrigam a água a sair por um tubo formado pela língua pressionada pelo palato estriado, este peixe consegue ejetar água a distâncias de 1,5 m. Também caça insetos que sobrevoam a água. Peixe típico dos manguezais, que por vezes entra pelos rios adentro, encontra-se na Ásia e na Oceânia, em países como a Indonésia, a Papuásia-Nova Guiné e na Austrália. (pt)
- Stříkoun lapavý (Toxotes jaculatrix) je ryba z řádu ostnoploutvých (Perciformes) a čeledi (Toxotidae). Patří do rodu , vědecký název zní Toxotes jaculatrix. Rodové jméno pochází z řečtiny a znamená „lukostřelec”. Druh popsal Peter Simon Pallas roku 1767. Stříkoun lapavý měří nejčastěji kolem 20 cm, největší jedinci však mohou být až o 10 cm delší. Ryba má stříbrnou barvu a po stranách těla výrazné znaky. Hřbetní ploutev se nachází blízko zadní strany těla. Jako u jedné z mála ryb se oči vyvinuly tak, aby umožňovaly binokulární vidění. Stříkoun lapavý je znám pro svou schopnost vypuzovat proud vody z tlamy, kterou „sestřeluje” kořist, jako je hmyz, z vegetace nad vodní hladinou. Někteří jedinci jsou schopni zasáhnout kořist i ve 2 až 3 metrech nad vodou a po pádu hmyzu do vody se k němu mo (cs)
- The banded archerfish (Toxotes jaculatrix) is a brackish water perciform fish of the archerfish genus Toxotes. It is silvery in colour and has a dorsal fin towards the posterior end. It has distinctive, semi-triangular markings along its sides. It is best known for its ability to spit a jet of water to "shoot down" prey. Larger specimens may be able to hit prey 2 to 3 metres (6 ft 7 in to 9 ft 10 in) away. The banded archerfish may reach the displaced prey within 50 milliseconds of its hitting the water. (en)
- Ikan pemanah atau ikan sumpit (bahasa Inggris: banded archerfish), Toxotes jaculatrix, adalah ikan air payau dari ordo Perciformes. Ikan ini berwarna keperakan, bertubuh pipih, dan memiliki kepala bermoncong segitiga. Ikan pemanah memiliki totol khas berbentuk semi-segitiga sepanjang sisi tubuhnya. Makanan utama ikan pemanah berupa serangga. Cara mereka menangkap mangsanya terbilang unik, yaitu dengan menembakkan air dari mulutmya untuk menjatuhkan mangsa yang hinggap pada daun atau ranting. Spesimen yang lebih besar mungkin mampu menembak mangsa dua sampai tiga meter di atas permukaan air. (in)
- Полосатый брызгун (лат. Toxotes jaculatrix) — вид лучепёрых рыб семейства брызгуновых (Toxotidae). Максимальная длина тела 30 см, обычно 15—20 см. Тело удлинённое, наибольшая высота в задней части, сжатом с боков. Рыло вытянутое, нижняя челюсть немного выдаётся вперёд. Довольно крупная чешуя покрывает, кроме самого тела, также хвостовой плавник и мягкую часть спинного. Окраска тела серебристо-белая, иногда желтоватая, с 4—5 широкими тёмными пятнами или полосами поперёк спины. Распространены в Индо-Тихоокеанской области от Индии до Новой Гвинеи, Австралии, Соломоновых островов и Вануату. Держится около берегов и охотится, выпуская струю воды из ротового отверстия, с целью сбить насекомых, сидящих на ветвях невысоко от воды. (ru)
|
