| dbo:abstract
|
- Un bayou (del mot en llengua choctaw bayuk, que significa rierol o riu petit) és un terme geogràfic que a Louisiana serveix per designar un cos d'aigua format per antics braços i meandres del riu Mississipí. Els bayous es localitzen en la part sud de l'estat, formant una xarxa navegable de milers de quilòmetres. En els bayous, un corrent molt lent, amb prou feines perceptible, flueix cap al mar durant la marea baixa i cap amunt amb la marea alta. Un bayou està generalment infestat de mosquits i d'altres insectes voladors. Per extensió, el terme bayou s'utilitza en geografia per designar rierols o petits rius que discorrin lentament, i braços també antics o meandres abandonats. Els bayous es troben generalment en zones molt planes i en deltes. En general, l'aigua que hi discorre es mou molt més a poc a poc que la del curs principal. El mot català (i a l'Aragó el castellà galacho), té un significat molt semblant, encara que és d'ús molt local i s'empra per a antics braços i canals del riu Ebre. (ca)
- بايو (بالإنجليزية: Bayou) هو مصطلح فرنسي إنجليزي يدل على المنخفضات المائية في المناطق المسطحة، وأحياناً يشير إلى حركة التيارات المائية أو الأنهار، أو إلى البحيرات والمستنقعات والأماكن الرطبة، يُعتقد بأن أصل هذه الكلمة عائد إلى ولاية لويزيانا في الولايات المتحدة من قبائل التشوكتاو. (ar)
- In usage in the Southern United States, a bayou (/ˈbaɪ.uː, ˈbaɪ.oʊ/) is a body of water typically found in a flat, low-lying area. It may refer to an extremely slow-moving stream, river (often with a poorly defined shoreline), marshy lake, wetland, or creek. They typically contain brackish water highly conducive to fish life and plankton. Bayous are commonly found in the Gulf Coast region of the southern United States, especially in the Mississippi River Delta, though they also exist elsewhere. A bayou is often an anabranch or minor braid of a braided channel that is slower than the mainstem, often becoming boggy and stagnant. Though fauna varies by region, many bayous are home to crawfish, certain species of shrimp, other shellfish, catfish, frogs, toads, salamanders, newts, American alligators, American crocodiles, herons, lizards, turtles, tortoises, spoonbills, snakes, and leeches, as well as many other species. (en)
- Bayou ist eine in den Südstaaten der USA und hier insbesondere in Louisiana verbreitete Bezeichnung für stehende oder langsam fließende Gewässer. Bis heute wird der Begriff vor allem mit der Cajun-Kultur assoziiert, die sich besonders in den schwer zugänglichen Sumpflandschaften des Mississippi-Mündungsdeltas entwickelte, in denen Bayous oft die einzigen Verkehrswege sind. (de)
- Un bayou (de la voz choctaw bayuk, que significa arroyo o río pequeño) es un término geográfico que en Luisiana sirve para designar una masa de agua formada por antiguos brazos y meandros del río Misisipi. Los bayous se localizan en la parte sur del estado, formando una red navegable de miles de kilómetros. En los bayous, una corriente muy lenta, apenas perceptible, fluye hacia el mar durante la marea baja y hacia arriba con la marea alta. Un bayou está generalmente infestado de mosquitos y otros insectos voladores. Por extensión, el término bayou además se utiliza en geografía para designar arroyos o pequeños ríos de discurrir muy lento, y también antiguos brazos o meandros abandonados. Los bayous se encuentran generalmente en zonas muy llanas y en deltas. En general, el agua que discurre en ellos se mueve mucho más despacio que la del curso principal. En España, la voz aragonesa galacho tiene un significado muy parecido, aunque es de uso muy local y se emplea para antiguos brazos y canales del río Ebro. En el delta del Paraná, frente a Buenos Aires, República Argentina, se ha adoptado la voz "riacho", río de pequeño caudal, para designar los innúmeros brazos de agua que separan las islas que continuamente se forman y modifican con los sedimentos transportados desde las tierras altas tropicales por el sistema fluvial Paraguay-Paraná. (es)
- Bayou (euskarazko ahoskera baiu) AEBtako Louisiana estatuan Mississippi ibaiaren arrobiaren inguruan antzina ibaiadar eta meandroak ziren ur-masak izendatzeko maiz erabiltzen den hitza da. Louisianaz gain, estatu horrekin muga egiten duten Texas eta Arkansaseko zenbait guneetan ere bayou eremuak badaude. (eu)
- En Louisiane, un bayou (du choctaw bayuk signifiant « serpent, sinuosité ») est une étendue d'eau formée par les anciens bras et méandres du Mississippi. Les bayous s'étendent sur tout le sud de l'État de Louisiane, formant un réseau navigable de milliers de kilomètres. Dans les bayous, un courant très lent, non perceptible, va vers la mer à marée basse et vers l'amont à marée haute. Par extension, on appelle le Bayou la grande région marécageuse (swamp en anglais américain) du sud de la Louisiane, notamment dans la région de l'Acadiane. Cette zone humide a été occupée par les Cadiens francophones qui y vivaient essentiellement des produits de la pêche et de la chasse. Ces zones sont souvent caractérisés par la présence de Cyprès chauve et de tupelo-gommiers (Nyssa sylvatica) et se produisent presque toujours dans les zones où l'eau douce est dominante. (fr)
- バイユー(bayou [ˈbaɪ.uː, ˈbaɪ.oʊ])は細くて、ゆっくりと流れる小川を意味する。バイユーは通常低地に位置し、例えばアメリカ合衆国南部のミシシッピ川の三角州地帯にある。多くのバイユーには、ザリガニ、エビ、貝類やナマズが生息する。 バイユーという言葉は、当初ルイジアナ州のフランス人によって使われ、チョクトー語で「小さな小川」を意味するbayukに由来していると考えられている。ルイジアナ州南部に移住したアカディア人は、バイユー・ラフォーシェとバイユー・デ・スコールの近くに住み、バイユーはケイジャン文化と密接な関係を作った。 ルイジアナ州ニューオーリンズを中心に、テキサス州ヒューストンからアラバマ州モービルまで、ガルフ・コースト（米国南部のメキシコ湾に接する地域）一帯に広がる「バイユー・カントリー」は、ケイジャン（フランス語を話すアカディア人）とクレオール（フランス人とアフリカ人、インディアンの混血）の文化に最も密接に関連している。テキサス州ヒューストンは「バイユー・シティ」として知られ、ぬかるんで距離の長いバッファロー・バイユーが、この米国で4番目に大きな都市をうねりながら通っている。 (ja)
- Il bayou (dalla lingua Choctaw bayouk, che significa "tortuosità") è un ecosistema tipico del delta del Mississippi, in Louisiana. (it)
- 바이우(: bayou [ˈbaɪ.uː])는 미국 남부에서 발견되는 수체 지형이다. 넓고 평탄한 저지대에 물이 찬 늪 또는 유속이 극단적으로 느린 큰 강이다. 바이우는 주로 멕시코 만 연안, 특히 에 많으며, 행정구역상으로는 루이지애나주와 텍사스주가 바이우 지형으로 유명하다. 가재, 새우, 조개, 메기, 개구리, 두꺼비, 앨리게이터, 크로커다일, 왜가리, 거북, , 뱀, 거머리 등 다양한 동물들이 번성하는 생물다양성의 보고이기도 하다. (ko)
- Een bayou is een Franco-Engelse term voor een watermassa die typisch voorkomt in vlakke laaggelegen gebieden met een extreem traagstromende rivier, vaak met een moeilijk te definiëren oever. Bayou kan ook verwijzen naar een kreek waarvan de stroming dagelijks omwisselt door de getijden; zo'n bayou bestaat dan meestal uit brak water. Bayous komen regelmatig voor aan de zuidelijke kust van de Verenigde Staten, meer bepaald in de Mississippi delta, waar de staten Louisiana en Texas er beroemd voor zijn, waarbij aangetekend moet worden dat de Mississippidelta het gebied is in de staat Mississippi ruwweg tussen Vicksburg en Memphis, TN. De bayou bevindt zich in de Mississippi River Delta. (nl)
- Bayou (czytaj: bajú) nazwa regionu w delcie rzeki Missisipi, w stanie Luizjana, (USA). Także nazwa starorzeczy na wybrzeżu Zatoki Meksykańskiej. Nazwa pochodzi z dialektu cajun (zapożyczona z języka Indian Choctaw: bayuk - rzeczka). Nazwa została po raz pierwszy użyta przez Francuzów w Luizjanie jako określenie starorzeczy Missisipi, tworzących gęstą sieć żeglownych dróg wodnych o łącznej długości tysięcy kilometrów. Bayou to wolno płynące (o zmiennym kierunku spływu wody, w zależności od przypływów i odpływów morza) lub stojące wody, przecinające przeważnie jednogatunkowe bagienne lasy cypryśnikowe w południowej części Luizjany, Alabamy, Missisipi i Teksasu, np. , , . Od nazwy starorzeczy zaczęto nazywać cały region, zamieszkany głównie przez francuskojęzyczną grupę etniczną Cajun. Region Bayou wyróżnia się bogatą fauną: oprócz licznych gatunków ptaków, ryb i skorupiaków, żyją tu aligatory i baribale cynamonowe. (pl)
- En bayou är ett begrepp främst förknippat med delstaten Louisiana i USA, och avser området runt ett mycket långsamt vattendrag eller ett träskområde, företrädesvis i Mississippiflodens delta i södra USA. Ofta är en bayou området runt en korvsjö eller sidogrenar av en huvudflod i ett delta. Ordet användes först av fransmän i Louisiana och tros antingen härstamma från choctaw-ordet bayuk (”litet vattendrag”) eller franskans bas lieu (”lågliggande”). Akadernas första bosättningar i södra Louisiana låg nära och , vilket lett till att ’bayou’ kommit att associeras med den cajunska kulturen. i Louisiana blev världsberömt när ett mycket stort slukhål uppstod 2012. Uttrycket används dock även i andra delar av USA som gränsar mot Mexikanska golfen, bland annat i Texas. (sv)
- Um bayou (termo em francês cajun vindo do idioma choctaw "bayuk", que significa "ribeiro" ou "rio pequeno") é um termo geográfico que no sul dos Estados Unidos (especialmente em Luisiana) serve para designar uma massa de água formada por antigos braços e meandros de rios como o rio Mississippi. Os bayous formam uma rede navegável de milhares de quilómetros. Nos bayous, uma corrente muito lenta, apenas levemente percetível, flui para o mar durante a maré baixa e para cima na maré alta. Um bayou está geralmente infestado de mosquitos e outros insetos voadores. (pt)
- В Соединенных Штатах Америки Байу (также «баю», от фр. Bayou, /ˈbaɪ.uː, ˈbaɪ.oʊ/)) — река, рукав, старица или иной вялотекущий водоток в конечной или локальной дельте реки. Имеет крайне медленное течение, склонна к заилению и заболачиванию в межень, но вновь очищается от наносов в половодье. Приблизительно соответствует русскому понятию ерик (например, в дельте Волги). Термин Байу может также относиться к ручью, течение которого ежедневно меняется из-за приливов и отливов и который содержит солоноватую воду, очень благоприятную для жизни эвригалинных рыб и планктона. Байу обычно встречаются в районе побережья Мексиканского залива на юге Соединенных Штатов, особенно в дельте реки Миссисипи, где ими славятся в штатах Луизиана, Арканзас, Миссисипи и Техас. Байу часто представляет собой протоку или небольшой водоток многорукавного канала, которая движется намного медленнее, чем основное русло, часто становясь заболоченным и застойным. Хотя фауна варьируется в зависимости от региона, многие байу являются домом для раков, некоторых видов креветок, других моллюсков, сомов, лягушек, жаб, саламандр, тритонов, американских аллигаторов, американских крокодилов, цапель, ящериц, черепах, сухопутных черепах, колпиц, змей, пиявок и многих других видов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بايو (بالإنجليزية: Bayou) هو مصطلح فرنسي إنجليزي يدل على المنخفضات المائية في المناطق المسطحة، وأحياناً يشير إلى حركة التيارات المائية أو الأنهار، أو إلى البحيرات والمستنقعات والأماكن الرطبة، يُعتقد بأن أصل هذه الكلمة عائد إلى ولاية لويزيانا في الولايات المتحدة من قبائل التشوكتاو. (ar)
- Bayou ist eine in den Südstaaten der USA und hier insbesondere in Louisiana verbreitete Bezeichnung für stehende oder langsam fließende Gewässer. Bis heute wird der Begriff vor allem mit der Cajun-Kultur assoziiert, die sich besonders in den schwer zugänglichen Sumpflandschaften des Mississippi-Mündungsdeltas entwickelte, in denen Bayous oft die einzigen Verkehrswege sind. (de)
- Bayou (euskarazko ahoskera baiu) AEBtako Louisiana estatuan Mississippi ibaiaren arrobiaren inguruan antzina ibaiadar eta meandroak ziren ur-masak izendatzeko maiz erabiltzen den hitza da. Louisianaz gain, estatu horrekin muga egiten duten Texas eta Arkansaseko zenbait guneetan ere bayou eremuak badaude. (eu)
- バイユー(bayou [ˈbaɪ.uː, ˈbaɪ.oʊ])は細くて、ゆっくりと流れる小川を意味する。バイユーは通常低地に位置し、例えばアメリカ合衆国南部のミシシッピ川の三角州地帯にある。多くのバイユーには、ザリガニ、エビ、貝類やナマズが生息する。 バイユーという言葉は、当初ルイジアナ州のフランス人によって使われ、チョクトー語で「小さな小川」を意味するbayukに由来していると考えられている。ルイジアナ州南部に移住したアカディア人は、バイユー・ラフォーシェとバイユー・デ・スコールの近くに住み、バイユーはケイジャン文化と密接な関係を作った。 ルイジアナ州ニューオーリンズを中心に、テキサス州ヒューストンからアラバマ州モービルまで、ガルフ・コースト（米国南部のメキシコ湾に接する地域）一帯に広がる「バイユー・カントリー」は、ケイジャン（フランス語を話すアカディア人）とクレオール（フランス人とアフリカ人、インディアンの混血）の文化に最も密接に関連している。テキサス州ヒューストンは「バイユー・シティ」として知られ、ぬかるんで距離の長いバッファロー・バイユーが、この米国で4番目に大きな都市をうねりながら通っている。 (ja)
- Il bayou (dalla lingua Choctaw bayouk, che significa "tortuosità") è un ecosistema tipico del delta del Mississippi, in Louisiana. (it)
- 바이우(: bayou [ˈbaɪ.uː])는 미국 남부에서 발견되는 수체 지형이다. 넓고 평탄한 저지대에 물이 찬 늪 또는 유속이 극단적으로 느린 큰 강이다. 바이우는 주로 멕시코 만 연안, 특히 에 많으며, 행정구역상으로는 루이지애나주와 텍사스주가 바이우 지형으로 유명하다. 가재, 새우, 조개, 메기, 개구리, 두꺼비, 앨리게이터, 크로커다일, 왜가리, 거북, , 뱀, 거머리 등 다양한 동물들이 번성하는 생물다양성의 보고이기도 하다. (ko)
- Um bayou (termo em francês cajun vindo do idioma choctaw "bayuk", que significa "ribeiro" ou "rio pequeno") é um termo geográfico que no sul dos Estados Unidos (especialmente em Luisiana) serve para designar uma massa de água formada por antigos braços e meandros de rios como o rio Mississippi. Os bayous formam uma rede navegável de milhares de quilómetros. Nos bayous, uma corrente muito lenta, apenas levemente percetível, flui para o mar durante a maré baixa e para cima na maré alta. Um bayou está geralmente infestado de mosquitos e outros insetos voadores. (pt)
- Un bayou (del mot en llengua choctaw bayuk, que significa rierol o riu petit) és un terme geogràfic que a Louisiana serveix per designar un cos d'aigua format per antics braços i meandres del riu Mississipí. Els bayous es localitzen en la part sud de l'estat, formant una xarxa navegable de milers de quilòmetres. En els bayous, un corrent molt lent, amb prou feines perceptible, flueix cap al mar durant la marea baixa i cap amunt amb la marea alta. Un bayou està generalment infestat de mosquits i d'altres insectes voladors. (ca)
- In usage in the Southern United States, a bayou (/ˈbaɪ.uː, ˈbaɪ.oʊ/) is a body of water typically found in a flat, low-lying area. It may refer to an extremely slow-moving stream, river (often with a poorly defined shoreline), marshy lake, wetland, or creek. They typically contain brackish water highly conducive to fish life and plankton. Bayous are commonly found in the Gulf Coast region of the southern United States, especially in the Mississippi River Delta, though they also exist elsewhere. (en)
- Un bayou (de la voz choctaw bayuk, que significa arroyo o río pequeño) es un término geográfico que en Luisiana sirve para designar una masa de agua formada por antiguos brazos y meandros del río Misisipi. Los bayous se localizan en la parte sur del estado, formando una red navegable de miles de kilómetros. En los bayous, una corriente muy lenta, apenas perceptible, fluye hacia el mar durante la marea baja y hacia arriba con la marea alta. Un bayou está generalmente infestado de mosquitos y otros insectos voladores. (es)
- En Louisiane, un bayou (du choctaw bayuk signifiant « serpent, sinuosité ») est une étendue d'eau formée par les anciens bras et méandres du Mississippi. Les bayous s'étendent sur tout le sud de l'État de Louisiane, formant un réseau navigable de milliers de kilomètres. Dans les bayous, un courant très lent, non perceptible, va vers la mer à marée basse et vers l'amont à marée haute. Ces zones sont souvent caractérisés par la présence de Cyprès chauve et de tupelo-gommiers (Nyssa sylvatica) et se produisent presque toujours dans les zones où l'eau douce est dominante. (fr)
- Een bayou is een Franco-Engelse term voor een watermassa die typisch voorkomt in vlakke laaggelegen gebieden met een extreem traagstromende rivier, vaak met een moeilijk te definiëren oever. Bayou kan ook verwijzen naar een kreek waarvan de stroming dagelijks omwisselt door de getijden; zo'n bayou bestaat dan meestal uit brak water. (nl)
- Bayou (czytaj: bajú) nazwa regionu w delcie rzeki Missisipi, w stanie Luizjana, (USA). Także nazwa starorzeczy na wybrzeżu Zatoki Meksykańskiej. Nazwa pochodzi z dialektu cajun (zapożyczona z języka Indian Choctaw: bayuk - rzeczka). Od nazwy starorzeczy zaczęto nazywać cały region, zamieszkany głównie przez francuskojęzyczną grupę etniczną Cajun. Region Bayou wyróżnia się bogatą fauną: oprócz licznych gatunków ptaków, ryb i skorupiaków, żyją tu aligatory i baribale cynamonowe. (pl)
- В Соединенных Штатах Америки Байу (также «баю», от фр. Bayou, /ˈbaɪ.uː, ˈbaɪ.oʊ/)) — река, рукав, старица или иной вялотекущий водоток в конечной или локальной дельте реки. Имеет крайне медленное течение, склонна к заилению и заболачиванию в межень, но вновь очищается от наносов в половодье. Приблизительно соответствует русскому понятию ерик (например, в дельте Волги). Термин Байу может также относиться к ручью, течение которого ежедневно меняется из-за приливов и отливов и который содержит солоноватую воду, очень благоприятную для жизни эвригалинных рыб и планктона. Байу обычно встречаются в районе побережья Мексиканского залива на юге Соединенных Штатов, особенно в дельте реки Миссисипи, где ими славятся в штатах Луизиана, Арканзас, Миссисипи и Техас. Байу часто представляет собой проток (ru)
- En bayou är ett begrepp främst förknippat med delstaten Louisiana i USA, och avser området runt ett mycket långsamt vattendrag eller ett träskområde, företrädesvis i Mississippiflodens delta i södra USA. Ofta är en bayou området runt en korvsjö eller sidogrenar av en huvudflod i ett delta. Uttrycket används dock även i andra delar av USA som gränsar mot Mexikanska golfen, bland annat i Texas. (sv)
|
