| dbo:abstract
|
- إدفو هي مدينة في شمال محافظة أسوان. جنوبي الأقصر بمصر. اكتشف بها جبانات من عصر الدولة القديمة. وبها معبد إدفو الذي شُيّد في العصر البطلمي للمعبود حورس عام 237 ق.م. (ar)
- Edfú (Idfú) és una ciutat egípcia a la vora del Nil (part occidental) entre Esna i Aswan, amb uns 50.000 habitants i a uns 90 km al sud de Luxor. El seu primer nom fou Wetjeset-Hrw o "El lloc on Horus és lloat". Després es va dir Djeba ('Ciutat de la retribució'), que en llengua copta fou Etbó, d'on va venir Edfú. El lloc fou on tradicionalment es col·locava la batalla entre Horus i Set. A partir de la dinastia V, apareix amb el nom de Behdet. Durant la dominació romana, fou seu de la Legió II Trajana. En el període cristià fou seu d'un bisbe. Fou capital del nomós II de l'Alt Egipte i fou important ja en l'. Era centre de caravanes cap a l'oasi de a l'oest i les mines del desert oriental i costa de la mar Roja, a l'est. Les troballes més antigues són de la dinastia III, però el lloc segurament estava habitat ja abans. És tradició que Imhotep, el dissenyador de la piràmide esglaonada de Djoser, va fer un temple a Edfú dedicat a Horus. Amb la dinastia V, tota la regió es va dir Behedet o Behdet i el déu fou adorat com a Horus Behedet. Del període de la dinastia VI, es va trobar la tomba d'un dels nomarques de nom Isi "gran cap del nomós del tron d'Horus", que vivia més o menys en temps de Pepi I, que va arribar a ser adorat com un déu durant l'Imperi mitjà. Amb la dinastia X, apareix un sobirà de nom Ankhtify, que fou governador del nomós III (Ten, capital Nekhen) i es va apoderar de Behdet després de derrocar el monarca, que es deia Khuy i era aliat dels tebans. En l'Imperi nou, alguns faraons com Ramsès II i Shabaka van construir a la ciutat. En temps grecoromans,(Interpretatio graeca) la ciutat fou anomenada Apollinopolis Magna (Apol·lonòpolis Magna o Apol·linòpolis Magna, en grec: πόλις μεγάλη Ἀπόλλωνος, en llatí Apollonos Superioris), ja que Horus era identificat amb Apol·lo. Les principals construccions làgides a Egipte foren el temple d'Isis a Files, el d'Hathor a Denderah i el d'Horus a Edfú, i és aquest el primer que van ordenar construir a Edfú. El temple ptolemaic d'Horus és el més ben conservat d'Egipte i fou anomenat Mesen, El lloc de l'arpó, la Casa de Ra, Nedjem Ankh, Gust de viure dins, la Finestra del falcó, l'altar d'Horus, i Wetjeset ('el lloc de lloar déu'); l'edifici principal fou anomenat Behdeti. La construcció en va començar el 23 d'agost del 237 aC sota Ptolemeu III Evergetes; el 206 aC, la construcció es va aturar per una revolta de dos prínceps de la zona de Tebes, que es van declarar independents dels faraons làgides; finalment, el temple fou consagrat per Ptolemeu VII Neofilopàtor i la seva dona Cleòpatra II. La sala hipòstila exterior, amb 12 columnes, dona pas a la biblioteca, que era en una petita cambra; una altra cambra a l'oest era dedicada a consagrar els sacerdots; l'entrada a la pronaos obria un llarg tall rodejat per tres costats de columnes i al sud per un piló amb torres força altes. La part més sagrada era l'altar amb una estàtua; el santuari estava envoltat per setanta cambres i magatzems, un sala de 8 pilars, dues petites sales, i dues escales. Una capella tenia la barca sagrada; vuit capelles més en un corredor que portava fora del santuari eren dedicades probablement als déus principals: Isis, Osiris, Min, Khonsu, Ra, i a altres tres. Davant del santuari, hi havia una avantcambra, i a l'est una sala de sacrificis, que donava pas a la plaça de la puresa, on es vestien les estàtues i es rebien els amulets; a l'oest, una altra avantcambra era dedicada a Min; la següent cambra en direcció a la sortida era la de les ofrenes i seguia la sala hipòstila interior, amb dues grans columnes; dues cambres annexes servien per a un pas interior cap al temple, i per a emmagatzemar els tresors; les cambres adjacents a l'oest eren per a fer les ablucions i els olis sagrats, i la cambra sagrada del Nil, on es purificava l'aigua del nilòmetre exterior. Una sala hipòstila de 18 columnes es va afegir al sud, així, com unes portes, el 57 aC, deixant el temple complet. Si bé el temple és complet, les dependències annexes com el llac sagrat, cuines, magatzems, oficines, el lloc dels falcons i altres dependències van ser eliminades per la ciutat. Mariette fou el primer que va arribar a Edfú el 1860; llavors, el temple es feia servir per a viure i hi havia estables i magatzems de productes agrícoles. S'havien fet parets de rajoles i algunes parts eren cobertes de sorra. Les feines de conservació que es van fer van permetre recuperar el temple. (ca)
- Edfu (arabsky إدفو, koptsky Ⲧⲃⲱ) je město v Egyptě. Počátky osídlení v místě dnešního Edfu sahají do dob Staré říše, přibližně 2500 let př. n. l. Edfu leží v rozšíření Nilského údolí, na západním břehu Nilu, mezi Esnou a Asuánem na jihu. Díky své poloze bylo významnou křižovatkou karavanních cest na východ k Rudému moři a na západ do oázy . Staří Egypťané město nazývali Džeba, Řekové Apollónopolis. Ve městě žije přibližně 134 tisíc obyvatel. Významnou architektonickou památkou ve městě je Horův chrám. (cs)
- Edfu (arabisch إدفو, DMG Idfū; koptisch Atbô) ist eine ungefähr 128.000 Einwohner (Berechnung: 2010) zählende oberägyptische Großstadt am westlichen Nilufer, etwa 100 Kilometer nördlich von Assuan und 85 Kilometer südlich von Luxor. Seit 1969 verbindet eine Brücke im Norden der Stadt beide Seiten des Nils. Der Name Edfu leitet sich aus der altägyptischen Bezeichnung Djeba ab. Die Umgebung von Edfu ist von der Landwirtschaft geprägt, die Stadtbewohner leben jedoch im Wesentlichen vom alten Töpfereigewerbe. Daneben ist die Stadt ein Handelszentrum mit einigen Zuckerfabriken. Bekannt ist Edfu für die am westlichen Stadtrand stehende Ruine des sogenannten Horustempels. Das Bauwerk gilt als einer der am besten erhaltenen Tempel Ägyptens. (de)
- Η Εντφού ή Ιντφού ή Έντφου (αραβικά : إدف), γνωστή στην αρχαία Αίγυπτο σαν Μπεχντέτ, από τους αρχαίους έλληνες αποκαλούνταν Απολλινόπολις η μεγάλη. Είναι πόλη της Αιγύπτου, με 133,772 κατοίκους, στη δυτική όχθη του Νείλου, 100 χιλιόμετρα νότια του Λούξορ, βρίσκεται μεταξύ των πόλεων Έσνα και Ασουάν. Η πόλη είναι γνωστή από την αρχαιότητα για τον ναό του Ώρου όπου οι έλληνες τον ταύτιζαν με τον Απόλλωνα από όπου της έδιναν και το όνομα Απολλινόπολις. Πέντε χλμ από την πόλη βρίσκονται ερείπια αρχαίου οικισμού και πυραμίδων. (el)
- Edfu (en antikva egipta: bḥdt, en araba: إدفو prononce [ˈʔedfu], en kopta: Ⲧⲃⲱ vars. Ⲁⲧⲃⲱ, Ⲧⲃⲟ (Sahida); Ⲑⲃⲱ (Bohaira); literumita ankaŭ Idfu) estas urbo de Egipto, sur la okcidenta boro de la rivero Nilo inter Esna kaj Asuano, kun loĝantaro de proksimume ses dek mil personoj. Edfu estas la loko de la Ptolemea Templo de Horuso kaj de antikva setlejo, nome Tell Edfu. Ĉirkaŭ 5 km sude de Edfu estas restaĵoj de antikvaj piramidoj. La Templo de Horuso estis konstruita inter 237 kaj 57 a.K., en la regado de Kleopatro. El ĉiuj templorestoj en Egipto, la Templo de Horuso en Edfu estas la plej komplete konservita. Konstruita el blokoj de sabloŝtono, tiu granda Ptolemea templo estis konstruita sur la loko de pli malgranda templo de la Nova Regno, orientita okcidenten, fronte al la rivero. (eo)
- Edfu (Ancient Egyptian: bḥdt, Arabic: إدفو pronounced [ˈʔedfu], Coptic: Ⲧⲃⲱ vars. Ⲁⲧⲃⲱ, Ⲧⲃⲟ (Sahidic); Ⲑⲃⲱ(Bohairic); also spelt Idfu, or in modern French as Edfou) is an Egyptian city, located on the west bank of the Nile River between Esna and Aswan, with a population of approximately sixty thousand people. Edfu is the site of the Ptolemaic Temple of Horus and an ancient settlement, Tell Edfu. About 5 km (3.1 mi) south of Edfu are remains of ancient pyramids. (en)
- Edfu (en árabe, إدفو) es una ciudad egipcia situada en la ribera occidental del río Nilo, en un amplio valle, lugar óptimo para el asentamiento humano por quedar a salvo de las anuales inundaciones del Nilo. Tiene cerca de 50.000 habitantes. Está situada unos 90 km al sur de Luxor.
* Nombre egipcio: Uetyeset-Heru, Dyeba, Behedet. Nombre griego: Apolinópolis Magna. Nombre copto: Etbó. Nombre árabe: Edfu. (es)
- Edfu (arabieraz إدفو), Niloren ibarrean dagoen Egiptoko hiri bat da. Haran zabal batean dago, gizakien finkatzerako toki bikaina, Niloren urteroko uholdeetatik salbu geratzen baita. 50.000 biztanle inguruko biztanleria du. Luxorretik 90 kilometro hegoaldera dago. Izen egiptoarra: Uetyeset-Heru, Dyeba, Behedet. Izen greziarra: Apolinopolis Magna. Izen koptoa: Etbo. Izen arabiarra: Edfu. (eu)
- Is cathair san Éigipt í Idfu. (ga)
- Edfou (arabe : إدفو, , Atbô en copte : Ⲁⲧⲃⲱ, ancienne Behedet (Bḥdt) ou Djeba (Ḏbȝ) ou Mesen (Msn), la « Ville du flotteur » en égyptien, Apollinopolis Magna en grec ancien) est une ville de Haute-Égypte. Ce sont les Grecs, qui avaient identifié le dieu Horus avec Apollon, qui lui donnèrent le nom d'Apollinopolis Magna. Cette très ancienne ville de Béhédet s'est développée sur une colline et était la capitale du 2e nome de Haute-Égypte, le nome du Trône d'Horus. La ville comptait 133 772 habitants en 2012. Elle est située sur la rive ouest du Nil, dans une région particulièrement riche en blé, au débouché des pistes caravanières venant du désert et des mines d'or de Nubie. Entre Assouan et Thèbes, elle est à 105 km au sud de celle-ci et à 755 km du Caire. (fr)
- Edfu (Bahasa Mesir: bḥdt), (Bahasa Arab: إدفو) diucapkan [ˈʔedfu], Bahasa Koptik: Ⲧⲃⲱ vars. Ⲁⲧⲃⲱ, Ⲧⲃⲟ (Sahidic); Ⲑⲃⲱ(Bohairic); juga dieja Idfu, atau dalam bahasa Prancis modern sebagai Edfou) adalah sebuah kota Mesir, terletak di tepi barat sungai Nil antara Esna dan Aswan, dengan populasi sekitar enam puluh ribu orang. Edfu adalah situs Kuil Horus Ptolemaik dan pemukiman kuno, Tell Edfu. Sekitar 5 km (3,1 mi) selatan Edfu adalah sisa-sisa piramida kuno. (in)
- 에드푸(아랍어: العلمين)는 나일 강 서안에 위치한 이집트의 도시로, 룩소르와 아스완의 중간 지대에 위치한다. 이집트 신화에 등장하는 신인 호루스에게 봉헌된 에드푸 신전은 기원전 237년부터 기원전 57년까지 건설된 신전이며 현재 이집트에 남아 있는 신전 가운데 보존 상태가 가장 뛰어난 것으로 알려져 있다. (ko)
- エドフ（Edfu、アラビア語: إدفو）は、ルクソールとアスワンの中間に位置する、ナイル川西岸のエジプトの町。神聖名「ベフデト（Behdet）」。 (ja)
- Edfu (detta anche Idfu) è una città dell'Egitto, localizzata sulla riva occidentale del Nilo, fra Esna e Assuan, dove l'antico sacro fiume forma un'ampia ansa di notevole bellezza. (it)
- Edfu of Mesen (Arabisch: إدفو, ook wel Idfu genoemd; Oudegyptisch Gebaoe, Behedet of Neset-netjeru; Oudgrieks Ἀπόλλωνος πόλις μεγάλη / Apóllônos pólis megálê: Latijn Apollonopolis of Apollonipolis) is een Egyptische stad aan de westoever van de Nijl, gelegen tussen Esna en Aswan en heeft ongeveer 60.000 inwoners. In het oude Egypte was ze de hoofdplaats van de tweede nome van Opper-Egypte. In de Ptolemaeïsche tijd werd er een tempel opgericht ter ere van Horus. De Grieken vereenzelvigden Horus met Apollo en daarom werd deze stad door de Grieken ook wel Apollinopolis Magna genoemd. Deze tempel van Horus is goed bewaard gebleven en wordt veel bezocht door toeristen. (nl)
- Edfu (arab. إدفو, Idfu, egip. Behdet, w czasach rzymskich Apollonopolis Magna) – miasto w południowym Egipcie na zachodnim brzegu Nilu. Stolica nomu, ośrodek produkcji rolniczej, nadgraniczne centrum handlowe. W 2006 roku liczyło 65 768 mieszkańców. W czasach Starego Państwa pełniło rolę strażnika tzw. „bramy elefantyjskiej”, chroniącej południową granicę państwa. Zamożność miasta wynikała z jego położenia na szlaku handlowym przez Pustynię Arabską nad Morze Czerwone i bliskości południowej granicy, oraz do Doliny Królów gdzie został pochowany Faraon Tutenchamon. (pl)
- Idfu (arabiska: إدفو, Idfū) är en stad i guvernementet Assuan i södra Egypten. Staden ligger på den västra nilstranden cirka 65 mil söder om huvudstaden Kairo. Folkmängden uppgår till cirka 90 000 invånare. Idfu är känt för sitt välbevarade tempel åt guden Horus från grekisk-romersk tid. (sv)
- Edfu ou Behedet (Bḥd.t em egípcio antigo) é uma cidade egípcia localizada no lado ocidental do Nilo, entre Esna e Assuã. Edfu é onde se localiza o grande ptolomaico Templo de Edfu de Hórus. Atualmente a cidade chama-se Tell Edfu e contém construções da antiguidade junto com as casas egípcias contemporâneas. Era chamada de Apolonópolis Magna ou Apolonópole Magna durante o período romano. (pt)
- 埃德富（埃及阿拉伯語：إدفو）是埃及尼羅河西岸的一座城市，介乎伊斯納及阿斯旺之間，人口約六萬。根據埃及神話，荷魯斯為報父仇，與賽特在埃德富大戰，最後把他殺死，埃德富從此成了古埃及人供奉荷魯斯的地方。繼卡納克神廟後最大的古埃及神廟埃德富神廟（又作「荷魯斯神廟」）亦坐落在埃德富上。 當地以北五公里有一個古代金字塔的遺址。 (zh)
- И́дфу (Эдфу, егип. Бехдет (bḥd.t) или Джеба (ḏb3), др.-греч. Ἀπόλλωνος πόλις μεγάλη) — город на западном берегу Нила в 100 км к югу от Луксора. Столица , культовый центр бога Хора, которого греки отождествляли с Аполлоном. (ru)
- Едфу (Ідфу, давньоєгипет. Бехдет (bḥd.t) або Джеба (ḏb3), дав.-гр. Ἀπόλλωνος πόλις μεγάλη) — місто на західному березі Нілу за 100 км на південь від Луксора. Столиця , культовий центр бога Гора Бехдетського, якого греки ототожнювали з Аполлоном. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- إدفو هي مدينة في شمال محافظة أسوان. جنوبي الأقصر بمصر. اكتشف بها جبانات من عصر الدولة القديمة. وبها معبد إدفو الذي شُيّد في العصر البطلمي للمعبود حورس عام 237 ق.م. (ar)
- Edfu (arabsky إدفو, koptsky Ⲧⲃⲱ) je město v Egyptě. Počátky osídlení v místě dnešního Edfu sahají do dob Staré říše, přibližně 2500 let př. n. l. Edfu leží v rozšíření Nilského údolí, na západním břehu Nilu, mezi Esnou a Asuánem na jihu. Díky své poloze bylo významnou křižovatkou karavanních cest na východ k Rudému moři a na západ do oázy . Staří Egypťané město nazývali Džeba, Řekové Apollónopolis. Ve městě žije přibližně 134 tisíc obyvatel. Významnou architektonickou památkou ve městě je Horův chrám. (cs)
- Η Εντφού ή Ιντφού ή Έντφου (αραβικά : إدف), γνωστή στην αρχαία Αίγυπτο σαν Μπεχντέτ, από τους αρχαίους έλληνες αποκαλούνταν Απολλινόπολις η μεγάλη. Είναι πόλη της Αιγύπτου, με 133,772 κατοίκους, στη δυτική όχθη του Νείλου, 100 χιλιόμετρα νότια του Λούξορ, βρίσκεται μεταξύ των πόλεων Έσνα και Ασουάν. Η πόλη είναι γνωστή από την αρχαιότητα για τον ναό του Ώρου όπου οι έλληνες τον ταύτιζαν με τον Απόλλωνα από όπου της έδιναν και το όνομα Απολλινόπολις. Πέντε χλμ από την πόλη βρίσκονται ερείπια αρχαίου οικισμού και πυραμίδων. (el)
- Edfu (en antikva egipta: bḥdt, en araba: إدفو prononce [ˈʔedfu], en kopta: Ⲧⲃⲱ vars. Ⲁⲧⲃⲱ, Ⲧⲃⲟ (Sahida); Ⲑⲃⲱ (Bohaira); literumita ankaŭ Idfu) estas urbo de Egipto, sur la okcidenta boro de la rivero Nilo inter Esna kaj Asuano, kun loĝantaro de proksimume ses dek mil personoj. Edfu estas la loko de la Ptolemea Templo de Horuso kaj de antikva setlejo, nome Tell Edfu. Ĉirkaŭ 5 km sude de Edfu estas restaĵoj de antikvaj piramidoj. La Templo de Horuso estis konstruita inter 237 kaj 57 a.K., en la regado de Kleopatro. El ĉiuj templorestoj en Egipto, la Templo de Horuso en Edfu estas la plej komplete konservita. Konstruita el blokoj de sabloŝtono, tiu granda Ptolemea templo estis konstruita sur la loko de pli malgranda templo de la Nova Regno, orientita okcidenten, fronte al la rivero. (eo)
- Edfu (Ancient Egyptian: bḥdt, Arabic: إدفو pronounced [ˈʔedfu], Coptic: Ⲧⲃⲱ vars. Ⲁⲧⲃⲱ, Ⲧⲃⲟ (Sahidic); Ⲑⲃⲱ(Bohairic); also spelt Idfu, or in modern French as Edfou) is an Egyptian city, located on the west bank of the Nile River between Esna and Aswan, with a population of approximately sixty thousand people. Edfu is the site of the Ptolemaic Temple of Horus and an ancient settlement, Tell Edfu. About 5 km (3.1 mi) south of Edfu are remains of ancient pyramids. (en)
- Edfu (en árabe, إدفو) es una ciudad egipcia situada en la ribera occidental del río Nilo, en un amplio valle, lugar óptimo para el asentamiento humano por quedar a salvo de las anuales inundaciones del Nilo. Tiene cerca de 50.000 habitantes. Está situada unos 90 km al sur de Luxor.
* Nombre egipcio: Uetyeset-Heru, Dyeba, Behedet. Nombre griego: Apolinópolis Magna. Nombre copto: Etbó. Nombre árabe: Edfu. (es)
- Edfu (arabieraz إدفو), Niloren ibarrean dagoen Egiptoko hiri bat da. Haran zabal batean dago, gizakien finkatzerako toki bikaina, Niloren urteroko uholdeetatik salbu geratzen baita. 50.000 biztanle inguruko biztanleria du. Luxorretik 90 kilometro hegoaldera dago. Izen egiptoarra: Uetyeset-Heru, Dyeba, Behedet. Izen greziarra: Apolinopolis Magna. Izen koptoa: Etbo. Izen arabiarra: Edfu. (eu)
- Is cathair san Éigipt í Idfu. (ga)
- Edfu (Bahasa Mesir: bḥdt), (Bahasa Arab: إدفو) diucapkan [ˈʔedfu], Bahasa Koptik: Ⲧⲃⲱ vars. Ⲁⲧⲃⲱ, Ⲧⲃⲟ (Sahidic); Ⲑⲃⲱ(Bohairic); juga dieja Idfu, atau dalam bahasa Prancis modern sebagai Edfou) adalah sebuah kota Mesir, terletak di tepi barat sungai Nil antara Esna dan Aswan, dengan populasi sekitar enam puluh ribu orang. Edfu adalah situs Kuil Horus Ptolemaik dan pemukiman kuno, Tell Edfu. Sekitar 5 km (3,1 mi) selatan Edfu adalah sisa-sisa piramida kuno. (in)
- 에드푸(아랍어: العلمين)는 나일 강 서안에 위치한 이집트의 도시로, 룩소르와 아스완의 중간 지대에 위치한다. 이집트 신화에 등장하는 신인 호루스에게 봉헌된 에드푸 신전은 기원전 237년부터 기원전 57년까지 건설된 신전이며 현재 이집트에 남아 있는 신전 가운데 보존 상태가 가장 뛰어난 것으로 알려져 있다. (ko)
- エドフ（Edfu、アラビア語: إدفو）は、ルクソールとアスワンの中間に位置する、ナイル川西岸のエジプトの町。神聖名「ベフデト（Behdet）」。 (ja)
- Edfu (detta anche Idfu) è una città dell'Egitto, localizzata sulla riva occidentale del Nilo, fra Esna e Assuan, dove l'antico sacro fiume forma un'ampia ansa di notevole bellezza. (it)
- Edfu (arab. إدفو, Idfu, egip. Behdet, w czasach rzymskich Apollonopolis Magna) – miasto w południowym Egipcie na zachodnim brzegu Nilu. Stolica nomu, ośrodek produkcji rolniczej, nadgraniczne centrum handlowe. W 2006 roku liczyło 65 768 mieszkańców. W czasach Starego Państwa pełniło rolę strażnika tzw. „bramy elefantyjskiej”, chroniącej południową granicę państwa. Zamożność miasta wynikała z jego położenia na szlaku handlowym przez Pustynię Arabską nad Morze Czerwone i bliskości południowej granicy, oraz do Doliny Królów gdzie został pochowany Faraon Tutenchamon. (pl)
- Idfu (arabiska: إدفو, Idfū) är en stad i guvernementet Assuan i södra Egypten. Staden ligger på den västra nilstranden cirka 65 mil söder om huvudstaden Kairo. Folkmängden uppgår till cirka 90 000 invånare. Idfu är känt för sitt välbevarade tempel åt guden Horus från grekisk-romersk tid. (sv)
- Edfu ou Behedet (Bḥd.t em egípcio antigo) é uma cidade egípcia localizada no lado ocidental do Nilo, entre Esna e Assuã. Edfu é onde se localiza o grande ptolomaico Templo de Edfu de Hórus. Atualmente a cidade chama-se Tell Edfu e contém construções da antiguidade junto com as casas egípcias contemporâneas. Era chamada de Apolonópolis Magna ou Apolonópole Magna durante o período romano. (pt)
- 埃德富（埃及阿拉伯語：إدفو）是埃及尼羅河西岸的一座城市，介乎伊斯納及阿斯旺之間，人口約六萬。根據埃及神話，荷魯斯為報父仇，與賽特在埃德富大戰，最後把他殺死，埃德富從此成了古埃及人供奉荷魯斯的地方。繼卡納克神廟後最大的古埃及神廟埃德富神廟（又作「荷魯斯神廟」）亦坐落在埃德富上。 當地以北五公里有一個古代金字塔的遺址。 (zh)
- И́дфу (Эдфу, егип. Бехдет (bḥd.t) или Джеба (ḏb3), др.-греч. Ἀπόλλωνος πόλις μεγάλη) — город на западном берегу Нила в 100 км к югу от Луксора. Столица , культовый центр бога Хора, которого греки отождествляли с Аполлоном. (ru)
- Едфу (Ідфу, давньоєгипет. Бехдет (bḥd.t) або Джеба (ḏb3), дав.-гр. Ἀπόλλωνος πόλις μεγάλη) — місто на західному березі Нілу за 100 км на південь від Луксора. Столиця , культовий центр бога Гора Бехдетського, якого греки ототожнювали з Аполлоном. (uk)
- Edfú (Idfú) és una ciutat egípcia a la vora del Nil (part occidental) entre Esna i Aswan, amb uns 50.000 habitants i a uns 90 km al sud de Luxor. El seu primer nom fou Wetjeset-Hrw o "El lloc on Horus és lloat". Després es va dir Djeba ('Ciutat de la retribució'), que en llengua copta fou Etbó, d'on va venir Edfú. El lloc fou on tradicionalment es col·locava la batalla entre Horus i Set. A partir de la dinastia V, apareix amb el nom de Behdet. Durant la dominació romana, fou seu de la Legió II Trajana. En el període cristià fou seu d'un bisbe. (ca)
- Edfu (arabisch إدفو, DMG Idfū; koptisch Atbô) ist eine ungefähr 128.000 Einwohner (Berechnung: 2010) zählende oberägyptische Großstadt am westlichen Nilufer, etwa 100 Kilometer nördlich von Assuan und 85 Kilometer südlich von Luxor. Seit 1969 verbindet eine Brücke im Norden der Stadt beide Seiten des Nils. Der Name Edfu leitet sich aus der altägyptischen Bezeichnung Djeba ab. (de)
- Edfou (arabe : إدفو, , Atbô en copte : Ⲁⲧⲃⲱ, ancienne Behedet (Bḥdt) ou Djeba (Ḏbȝ) ou Mesen (Msn), la « Ville du flotteur » en égyptien, Apollinopolis Magna en grec ancien) est une ville de Haute-Égypte. Ce sont les Grecs, qui avaient identifié le dieu Horus avec Apollon, qui lui donnèrent le nom d'Apollinopolis Magna. Cette très ancienne ville de Béhédet s'est développée sur une colline et était la capitale du 2e nome de Haute-Égypte, le nome du Trône d'Horus. (fr)
- Edfu of Mesen (Arabisch: إدفو, ook wel Idfu genoemd; Oudegyptisch Gebaoe, Behedet of Neset-netjeru; Oudgrieks Ἀπόλλωνος πόλις μεγάλη / Apóllônos pólis megálê: Latijn Apollonopolis of Apollonipolis) is een Egyptische stad aan de westoever van de Nijl, gelegen tussen Esna en Aswan en heeft ongeveer 60.000 inwoners. (nl)
|
