| dbo:abstract
|
- Bugia (en català antic: Bogia; amazic: ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, Vgayet o Bgayet, pronunciat [β'gajəθ]; àrab: بجاية, Bijāya) és una ciutat de situada al , i és la capital de la província de Bugia, al nord d'Algèria. Està a 175 km d'Alger. (ca)
- Bidžája (arabsky بجاية, dříve též Saldae, Bougie nebo Bugia) je alžírské město ležící podél Středozemního moře, 220 km východně od Alžíru. Je správním městem a hlavním centrem kulturního regionu Kabylie. V roce 2008 zde žilo 177 988 obyvatel. Bidžája leží na místě starověkého města Saldae, založeného císařem Agustem na historickém území Mauretánie. Obyvatelstvo Saldae tvořili vysloužilí římští vojáci a Berbeři. Po pádu Západořímské říše v 5. století bylo město pod nadvládou Vandalů. V roce 1090 se stalo hlavním městem dynastie Hammadidů. Město záhy padlo do rukou dynastie Almohadů a následně bylo desítky let pod nadvládou dynastie Hafsidů. Bidžája byla v proslulá výrobou svíček z včelího vosku. Z toho vychází i francouzský název města Bougie. Hrála důležitou roli při šíření arabských číslic a matematiky do Evropy. V Bidžáji se vzdělávali Ramon Llull, Leonardo Fibonacci a Ibn Chaldún. V letech 1510-1555 bylo město pod nadvládou Španělska. V roce 1555 město padlo do rukou Osmanské říše a bylo pod správou vazalského státu Osmanské Alžírsko. Bidžáju obývali v letech 1555–1833 Maurové, Moriskové a španělští Židé. Původní obyvatelé Berbeři tvořili minoritu. V roce 1833 město ovládli Francouzi a Bidžája se do roku 1962 stala součástí Francouzského Alžírska. Od roku 1962, kdy Alžírsko získalo nezávislost se Bidžája stala hlavním centrem berberského národa Kabylů. Bidžája je společně s Oranem nejvýznamnějším přístavem v Alžírsku kvůli své orientaci na mnohá průmyslová odvětví. Jde o z největších ropných přístavů ve Středomoří. (cs)
- صالداي (بالإنجليزية: Saldae) كانت مدينة مينائية مهمة في الإمبراطورية الرومانية القديمة، تقع اليوم في بجاية (منطقة القبايل، شرق الجزائر). كان تشكل مفترق طرق بين الأجزاء الشرقية والغربية من شمال أفريقيا، من وقت قرطاج حتى نهاية الإمبراطورية البيزنطية من القارة الأفريقية. (ar)
- مدينة بجاية (بالأمازيغية Bgayet أو ڤݘايث أو بݘايث وتكتب بحرف التيفيناغ: وبالفرنسية: Béjaïa)، سميت أيضا: صالدى، الناصرية، وبوجي (Bougie)، هي مدينة جزائرية تقع على ساحل البحر الأبيض المتوسط وشاطئها مطل على خليج جميل وتزدهر فيها الخدمات السياحية للمدن البحرية حيث المسابح والشواطئ والرمال النظيفة والمطاعم.وتعتبر بجاية من أهم المناطق السياحية في الجزائر نظرا للأماكن الخلابة المتوفرة فيها كقمة قوراية، رأس كربون، قمة القرود، قصبة مدينة بجاية، جزيرة جربة ببوليماط في الساحل الغربي. وهي أيضا من أهم مرافئ النفط الجزائرية حيث تصب في خزاناتها أنابيب النفط الآتية من آبار حاسي مسعود في أقصى الجنوب ومنها تصدر إلى أنحاء العالم. وهي أيضا مدينة تجارية وصناعية تزدهر فيها الحرف التقليدية إلى جانب الصناعات الحديثة التي أهمها البتروكيماويات والمستحضرات الكيماوية كالأدوية والمنظفات والمبيدات. بجاية مدينة عريقة تاريخية جزائرية أسسها الناصر بن علناس ابن حماد بن زيري أحد ملوك بني حماد بالجزائر في النصف الثاني من القرن الخامس الهجري، لذا تسمى أيضًا الناصرية نسبة إليه.عرفت المدينة أيضًا باسم صالداي وبوجي، وهي التي بنى فيها الناصر قصر اللؤلؤة أعجب قصور الدنيا آنذاك ونقل إليها الناس وامتاز عهده فيها بالأمن والاستقرار. (ar)
- Saldes (grec antic: Σάλδαι; llatí: Saldae) va ser una ciutat de la costa de la Mauritània Cesariense, amb un bon port molt espaiós, que segons Estrabó marcava en temps antics el límit oriental de les possessions del rei Juba I i el territori romà. També en parlen Claudi Ptolemeu i Plini el Vell, i surt anomenada a l'Itinerari d'Antoní i a la Taula de Peutinger. August la va convertir en colònia romana, diu Plini. Quan es va crear la província Mauritània Sitifiense en va esdevenir el seu límit occidental. És la moderna Bugia, que l'any 1510 Pere Navarro va conquerir en nom de Ferran el Catòlic en una famosa batalla, la Presa de Bugia. (ca)
- Saldae war eine antike Küstenstadt in der römischen Provinz Mauretania Caesariensis (in der Spätantike Mauretania Sitifensis). Die Stadt liegt bei dem heutigen Bejaia im Nordosten Algeriens. Die von den Karthagern gegründete Stadt entwickelte sich während der Zeit des Römischen Reiches unter dem Namen Saldae oder Civitas Salditana zu einem bedeutenden Militär- und Handelsstützpunkt. So gilt Saldae als ein Stützpunkt der mauretanischen Flotte (Classis Mauretanica). Auf die Stadt geht das Titularbistum Saldae der römisch-katholischen Kirche zurück. (de)
- Η Μπετζάγια (αραβικά: بِجَايَة, Μπιτζάγια, βερβερικές γλώσσες: Bgayet, Bgayeth), πρώην Μπουζί (γαλλικά: Bougie) και Μπούτζια (ιταλικά: Βugia), είναι μεσογειακή πόλη λιμάνι στον στην Αλγερία. Είναι η πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας στην Καβυλία και η μεγαλύτερη πόλη στην Αλγερία όπου ομιλείται η . Η ιστορία της Μπετζάγια δικαιολογεί την ποικιλομορφία του τοπικού πληθυσμού. (el)
- Bejaia (arabisch بجاية, Bidschāya, kabylisch ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, Bgayet, Vgaiet) ist eine Hafenstadt in der Kabylei mit ca. 190.000 Einwohnern am Mittelmeer in der gleichnamigen Provinz im Nordosten Algeriens; sie ist gleichzeitig Provinzhauptstadt und Hauptort einer Gemeinde (commune) mit ca. 200.000 Einwohnern. Bekannt wurde die Stadt, weil Leonardo Fibonacci um das Jahr 1200 hier die arabischen Zahlen kennenlernte und später deren Ausbreitung in Europa förderte. (de)
- Beĵaja (arabe بجاية, Bidschāya; kabile ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, Vgaiet; france Béjaïa aŭ Bougie) estas alĝeria havenurbo ĉe la Mediteraneo kaj la ĉefurbo de provinco kun la sama nomo. La urbo Beĵaja situas 200 kilometrojn oriente de Alĝero. (eo)
- Béjaïa (/bɪˈdʒaɪə/; French: [beʒaja]; Arabic: بجاية, Bijāya, [bid͡ʒaːja]; Kabyle: Bgayet, Vgayet), formerly Bougie and Bugia, is a Mediterranean port city and commune on the in Algeria; it is the capital of Béjaïa Province, Kabylia. Béjaïa is the largest principally Kabyle-speaking city in the region of Kabylia, Algeria. (en)
- Bugia war ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche. Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der gleichnamigen antiken Stadt Bugia. (de)
- Bugía o Bujía (Bgayet en cabilio, بجاية Biŷāya en árabe, transcrito oficialmente Béjaïa de acuerdo con la fonética francesa, Bougie en francés (casi en desuso), Vaga en fenicio, Saldae en latín) es una ciudad de Argelia, situada en la Cabilia al pie del y a orillas del Mediterráneo. Es la capital de la wilaya del mismo nombre (departamento o provincia de Bugía). Con 177 988 habitantes en 2008, es la mayor ciudad de Cabilia. Es un polo industrial de posición geoestratégica importante, con un puerto petrolero y comercial en el Mediterráneo. Cuenta asimismo con un aeropuerto internacional, el aeropuerto Soummam-Abane Ramdane, cuyo código IATA es BJA. La wilaya de Bugía tiene 3268 km² y 912 577 habitantes. Es la sede de la Universidad de Bugía, llamada Universidad Abderrahmane Mira, que fue fundada en 1983. (es)
- Bejaia (arabieraz بجاية; amazigeraz: ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, Bgayet) Aljeriako hiria da, Bejaia probintziaren hiriburua eta Kabilia eskualdeko hiri nagusia. Mediterraneoaren ertzean dago, Aljertik 220 kilometro ekialdera. 2008an, 176.139 biztanle zituen. (eu)
- Saldae fue una importante ciudad portuaria en el antiguo Imperio Romano, ubicada en la actual Bugía (en Cabilia, en el este de Argelia). Generalmente fue un punto de encrucijada entre los segmentos oriental y occidental del norte de África, desde la época de Cártago hasta la retirada del Imperio Bizantino del continente africano. (es)
- Saldae est le nom antique de l'actuelle ville de Béjaïa en Algérie. (fr)
- Béjaïa (en kabyle : ⴱⴳⴰⵢⵝ [Bgayet], en arabe : بجاية, anc. Bougie) est une commune algérienne située en bordure de la mer Méditerranée, à 220 km à l'est d'Alger. Elle est le chef-lieu de la wilaya de Béjaïa et de la daïra de Béjaïa, en Kabylie. Connue à l'époque romaine sous le nom de Saldae, elle est promue capitale du royaume vandale avant d'être islamisée au VIIIe siècle. Cité berbère modeste, elle devient une prestigieuse capitale sous les Hammadides au XIe siècle et un foyer religieux, commercial et savant de la Méditerranée. Après un intermède almohade, elle redevient la capitale d'une branche des Hafsides. Réputée en Europe pour la qualité de ses chandelles faites de cire d'abeille — auxquelles elle a donné son nom : les bougies — Béjaïa a également joué un rôle important dans la diffusion en Occident des chiffres arabes et des savoirs mathématiques locaux. Au Moyen Âge, des savants comme Raymond Lulle, Fibonacci et Ibn Khaldoun y étudient. Après un déclin progressif et relatif amorcé au XVe siècle (du fait notamment de reconfigurations dans le commerce mondial), Bejaïa conquise par les Espagnols en 1510 subit dès lors un net déclin qui se prolongera avec la reconquête par la régence d'Alger en 1555. Elle perd substantiellement sa culture savante ; ses grands établissements d'enseignement ne sont plus, ses grandes personnalités scientifiques n'y sont plus (partis en d'autres grandes cités du Maghreb et du Proche-Orient) ; seule subsiste l'institution théologique décentralisée des zaouïas. Elle est éclipsée, à l’échelle du Maghreb Central, par Alger siège du pouvoir politique et de la marine. Elle continue de tirer un certain prestige de ses mystiques religieux et de l'exportation du bois issu de l'arrière-pays. Elle est prise par les Français en 1833. Elle continue alors son déclin pour n'être plus qu'une ville portuaire moyenne, exportant des productions agricoles locales, puis renoue avec un certain dynamisme à la fin du XIXe siècle. Lors de l'indépendance du pays, en 1962, elle retrouve un rôle culturel. En effet, grande ville berbérophone, elle devient un des foyers de la revendication identitaire berbère. Elle redevient aussi, progressivement, un port de première importance, talonnant celui d'Alger et devançant Oran. Avec ses 177 988 habitants au dernier recensement de 2008, Béjaïa est la plus grande ville de Kabylie et « capitale » de la petite Kabylie. Elle est aussi, grâce à sa situation géographique, le plus important pôle industriel de la région, notamment par la concentration de nombreuses industries, et la présence d'un des plus grands ports pétroliers et commerciaux de Méditerranée. Elle est également dotée d'un aéroport international. (fr)
- Vgayet (Bahasa Arab: بِجَايَة Bijayah; Bahasa Berber: Bgayet, Bgayeth) atau biasa disebut Bougie dan Bugia, adalah sebuah kota di Mediterania yang terletak di Aljazair; kota ini merupakan ibukota dari , . Kota Vgayet merupakan kota dengan penutur terbanyak. (in)
- Bugia (in latino: Bugiensis) è una sede titolare soppressa della Chiesa cattolica. (it)
- ベジャイア（Béjaïa, 英語発音: [bɪˈdʒaɪə], フランス語: [beʒaja]; アラビア語: بِجَايَة, Bijayah）は、アルジェリア北東部の都市。地中海南岸に位置し、に面する。ベジャイア県の県都であり、人口は14万7千人。かつてはブージー (仏: Bougie)、ブギア (伊: Bugia)、ブジャヤ (独: Budschaja) などと呼ばれた。 (ja)
- 베자이아(아랍어: بجاية, 프랑스어: Béjaïa, Vgaiet)는 알제리 북동부에 위치한 도시로, 베자이아 주의 주도이며 지중해 남부 연안과 접한다. 인구는 187,076명(2004년 기준)이다. 하시메사우드 유전에 매설된 송유관을 통해 생산된 석유가 수출되지만 철광석과 포도주, 무화과나무, 자두도 수출된다. 카르타고와 고대 로마 시대에 항구 도시로 유명했으며 1세기 베스파시아누스 시대에는 에서 중요한 도시로 여겨지면서 번영을 이룩하게 된다. 5세기 게르만족과 반달족의 침입을 받았고 11세기 베르베르인이 이 곳에 거주하게 된다. 16세기 오스만 투르크 제국에 함락되었고 19세기 프랑스의 식민지가 된다. 1962년 알제리가 독립하면서 알제리의 영토가 된다. (ko)
- Béjaïa (Bgayet in berbero; in arabo: بجاية, Bijāya; Bougie, Béjaïa in francese, Bugia in italiano; nell'antichità Vaga ["i rovi"] in libico-berbero; Saldae in latino) è una città dell'Algeria, situata nella regione della Cabilia e capoluogo della provincia omonima. I suoi abitanti si chiamano Bugioti (Afjawi in berbero, Bejawi in arabo). Con i suoi 160 000 abitanti nel 2004, Béjaïa è la città più grande di tutta la Cabilia. È anche la più importante di tutta la regione, con il suo grande polo industriale, in cui si possono trovare le industrie più diverse, per non dimenticare la sua situazione geostrategica, col suo porto che rappresenta un importante scalo petrolifero e commerciale sul Mar Mediterraneo. Béjaïa è dotata anche di un aeroporto internazionale e di un'università. Conosciuta in epoca romana con il nome di Saldae, nel Medioevo viene conosciuta per la qualità delle sue candele fatte di cera d'api, alle quali ha dato il suo nome. Béjaïa ha anche svolto un ruolo importante nella trasmissione delle cifre arabe in Occidente ad opera del pisano Leonardo Fibonacci, che vi soggiornò negli ultimi anni del XII secolo. (it)
- Béjaïa, Bgayet, Vgaiet of Bougie is een stad in Kabylië in Algerije. Béjaïa is de hoofdstad van het departement Béjaïa. Departementen worden in het Arabisch met Wilaya aangeduid. De stad telde 177.988 inwoners bij de volkstelling van 2008 en is daarmee een van de grootste Berbertalige steden van Algerije. Het was van 1091 tot 1151 de hoofdstad van het rijk van de Hammadiden. Bougie, het Franse woord voor kaars, is afgeleid van de naam van deze stad. (nl)
- Bidżaja (arab. بجاية, kab. Vgaiet, fr. Béjaïa, Bougie) – miasto na północy Algierii, nad morzem Śródziemnym. Jest stolicą administracyjną prowincji Bidżaja. (pl)
- Bugia (Bgayet em cabila; em tifinague; بجاية em árabe; Bougie, Béjaïa, em francês) é uma cidade portuária no litoral mediterrâneo da Argélia. Capital da província homônima, é banhada pelo golfo de Bugia. É a maior cidade da Cabília e uma das maiores cidades de língua cabila, com 187 076 habitantes (2005). A cidade constitui-se no principal pólo industrial da Cabília e possui um dos grandes portos de petróleo e comércio do Mediterrâneo, ademais de um aeroporto internacional. (pt)
- Беджа́я (араб. بجاية, Bedjaya; бербер. ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, Bgayet, Vgayet) — город-порт на севере Алжира, административный центр одноимённого вилайета. Население по данным на 2008 год составляет 177 988 человек. Это один из крупнейших преимущественно бербероязычных городов Алжира. (ru)
- Béjaïa (arabiska: بجاية, berbiska: ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ (Vgaiet), mellan 1833 och 1963 Bougie) är en hamnstad i Algeriet vid i Medelhavet. Staden hade omkring 180 000 invånare vid folkräkningen 2008, och är huvudort i provinsen med samma namn. (sv)
- Беджая (кабіль. Vgayet, Bgayet, араб. بجاية, фр. Béjaïa) — місто на півночі Алжиру, у регіоні Кабілія. Адміністративний центр однойменного вілаєту. Стара латинська назва — Бугія (Bougie, Bugia). (uk)
- 贝贾亚（阿拉伯语：Vgaiet بجاية）位于阿尔及利亚东北部地中海沿岸，是贝贾亚省的首府，人口187,076（2004年）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bugia (en català antic: Bogia; amazic: ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, Vgayet o Bgayet, pronunciat [β'gajəθ]; àrab: بجاية, Bijāya) és una ciutat de situada al , i és la capital de la província de Bugia, al nord d'Algèria. Està a 175 km d'Alger. (ca)
- صالداي (بالإنجليزية: Saldae) كانت مدينة مينائية مهمة في الإمبراطورية الرومانية القديمة، تقع اليوم في بجاية (منطقة القبايل، شرق الجزائر). كان تشكل مفترق طرق بين الأجزاء الشرقية والغربية من شمال أفريقيا، من وقت قرطاج حتى نهاية الإمبراطورية البيزنطية من القارة الأفريقية. (ar)
- Saldae war eine antike Küstenstadt in der römischen Provinz Mauretania Caesariensis (in der Spätantike Mauretania Sitifensis). Die Stadt liegt bei dem heutigen Bejaia im Nordosten Algeriens. Die von den Karthagern gegründete Stadt entwickelte sich während der Zeit des Römischen Reiches unter dem Namen Saldae oder Civitas Salditana zu einem bedeutenden Militär- und Handelsstützpunkt. So gilt Saldae als ein Stützpunkt der mauretanischen Flotte (Classis Mauretanica). Auf die Stadt geht das Titularbistum Saldae der römisch-katholischen Kirche zurück. (de)
- Η Μπετζάγια (αραβικά: بِجَايَة, Μπιτζάγια, βερβερικές γλώσσες: Bgayet, Bgayeth), πρώην Μπουζί (γαλλικά: Bougie) και Μπούτζια (ιταλικά: Βugia), είναι μεσογειακή πόλη λιμάνι στον στην Αλγερία. Είναι η πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας στην Καβυλία και η μεγαλύτερη πόλη στην Αλγερία όπου ομιλείται η . Η ιστορία της Μπετζάγια δικαιολογεί την ποικιλομορφία του τοπικού πληθυσμού. (el)
- Bejaia (arabisch بجاية, Bidschāya, kabylisch ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, Bgayet, Vgaiet) ist eine Hafenstadt in der Kabylei mit ca. 190.000 Einwohnern am Mittelmeer in der gleichnamigen Provinz im Nordosten Algeriens; sie ist gleichzeitig Provinzhauptstadt und Hauptort einer Gemeinde (commune) mit ca. 200.000 Einwohnern. Bekannt wurde die Stadt, weil Leonardo Fibonacci um das Jahr 1200 hier die arabischen Zahlen kennenlernte und später deren Ausbreitung in Europa förderte. (de)
- Beĵaja (arabe بجاية, Bidschāya; kabile ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, Vgaiet; france Béjaïa aŭ Bougie) estas alĝeria havenurbo ĉe la Mediteraneo kaj la ĉefurbo de provinco kun la sama nomo. La urbo Beĵaja situas 200 kilometrojn oriente de Alĝero. (eo)
- Béjaïa (/bɪˈdʒaɪə/; French: [beʒaja]; Arabic: بجاية, Bijāya, [bid͡ʒaːja]; Kabyle: Bgayet, Vgayet), formerly Bougie and Bugia, is a Mediterranean port city and commune on the in Algeria; it is the capital of Béjaïa Province, Kabylia. Béjaïa is the largest principally Kabyle-speaking city in the region of Kabylia, Algeria. (en)
- Bugia war ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche. Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der gleichnamigen antiken Stadt Bugia. (de)
- Bejaia (arabieraz بجاية; amazigeraz: ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, Bgayet) Aljeriako hiria da, Bejaia probintziaren hiriburua eta Kabilia eskualdeko hiri nagusia. Mediterraneoaren ertzean dago, Aljertik 220 kilometro ekialdera. 2008an, 176.139 biztanle zituen. (eu)
- Saldae fue una importante ciudad portuaria en el antiguo Imperio Romano, ubicada en la actual Bugía (en Cabilia, en el este de Argelia). Generalmente fue un punto de encrucijada entre los segmentos oriental y occidental del norte de África, desde la época de Cártago hasta la retirada del Imperio Bizantino del continente africano. (es)
- Saldae est le nom antique de l'actuelle ville de Béjaïa en Algérie. (fr)
- Vgayet (Bahasa Arab: بِجَايَة Bijayah; Bahasa Berber: Bgayet, Bgayeth) atau biasa disebut Bougie dan Bugia, adalah sebuah kota di Mediterania yang terletak di Aljazair; kota ini merupakan ibukota dari , . Kota Vgayet merupakan kota dengan penutur terbanyak. (in)
- Bugia (in latino: Bugiensis) è una sede titolare soppressa della Chiesa cattolica. (it)
- ベジャイア（Béjaïa, 英語発音: [bɪˈdʒaɪə], フランス語: [beʒaja]; アラビア語: بِجَايَة, Bijayah）は、アルジェリア北東部の都市。地中海南岸に位置し、に面する。ベジャイア県の県都であり、人口は14万7千人。かつてはブージー (仏: Bougie)、ブギア (伊: Bugia)、ブジャヤ (独: Budschaja) などと呼ばれた。 (ja)
- 베자이아(아랍어: بجاية, 프랑스어: Béjaïa, Vgaiet)는 알제리 북동부에 위치한 도시로, 베자이아 주의 주도이며 지중해 남부 연안과 접한다. 인구는 187,076명(2004년 기준)이다. 하시메사우드 유전에 매설된 송유관을 통해 생산된 석유가 수출되지만 철광석과 포도주, 무화과나무, 자두도 수출된다. 카르타고와 고대 로마 시대에 항구 도시로 유명했으며 1세기 베스파시아누스 시대에는 에서 중요한 도시로 여겨지면서 번영을 이룩하게 된다. 5세기 게르만족과 반달족의 침입을 받았고 11세기 베르베르인이 이 곳에 거주하게 된다. 16세기 오스만 투르크 제국에 함락되었고 19세기 프랑스의 식민지가 된다. 1962년 알제리가 독립하면서 알제리의 영토가 된다. (ko)
- Béjaïa, Bgayet, Vgaiet of Bougie is een stad in Kabylië in Algerije. Béjaïa is de hoofdstad van het departement Béjaïa. Departementen worden in het Arabisch met Wilaya aangeduid. De stad telde 177.988 inwoners bij de volkstelling van 2008 en is daarmee een van de grootste Berbertalige steden van Algerije. Het was van 1091 tot 1151 de hoofdstad van het rijk van de Hammadiden. Bougie, het Franse woord voor kaars, is afgeleid van de naam van deze stad. (nl)
- Bidżaja (arab. بجاية, kab. Vgaiet, fr. Béjaïa, Bougie) – miasto na północy Algierii, nad morzem Śródziemnym. Jest stolicą administracyjną prowincji Bidżaja. (pl)
- Bugia (Bgayet em cabila; em tifinague; بجاية em árabe; Bougie, Béjaïa, em francês) é uma cidade portuária no litoral mediterrâneo da Argélia. Capital da província homônima, é banhada pelo golfo de Bugia. É a maior cidade da Cabília e uma das maiores cidades de língua cabila, com 187 076 habitantes (2005). A cidade constitui-se no principal pólo industrial da Cabília e possui um dos grandes portos de petróleo e comércio do Mediterrâneo, ademais de um aeroporto internacional. (pt)
- Беджа́я (араб. بجاية, Bedjaya; бербер. ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, Bgayet, Vgayet) — город-порт на севере Алжира, административный центр одноимённого вилайета. Население по данным на 2008 год составляет 177 988 человек. Это один из крупнейших преимущественно бербероязычных городов Алжира. (ru)
- Béjaïa (arabiska: بجاية, berbiska: ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ (Vgaiet), mellan 1833 och 1963 Bougie) är en hamnstad i Algeriet vid i Medelhavet. Staden hade omkring 180 000 invånare vid folkräkningen 2008, och är huvudort i provinsen med samma namn. (sv)
- Беджая (кабіль. Vgayet, Bgayet, араб. بجاية, фр. Béjaïa) — місто на півночі Алжиру, у регіоні Кабілія. Адміністративний центр однойменного вілаєту. Стара латинська назва — Бугія (Bougie, Bugia). (uk)
- 贝贾亚（阿拉伯语：Vgaiet بجاية）位于阿尔及利亚东北部地中海沿岸，是贝贾亚省的首府，人口187,076（2004年）。 (zh)
- مدينة بجاية (بالأمازيغية Bgayet أو ڤݘايث أو بݘايث وتكتب بحرف التيفيناغ: وبالفرنسية: Béjaïa)، سميت أيضا: صالدى، الناصرية، وبوجي (Bougie)، هي مدينة جزائرية تقع على ساحل البحر الأبيض المتوسط وشاطئها مطل على خليج جميل وتزدهر فيها الخدمات السياحية للمدن البحرية حيث المسابح والشواطئ والرمال النظيفة والمطاعم.وتعتبر بجاية من أهم المناطق السياحية في الجزائر نظرا للأماكن الخلابة المتوفرة فيها كقمة قوراية، رأس كربون، قمة القرود، قصبة مدينة بجاية، جزيرة جربة ببوليماط في الساحل الغربي. (ar)
- Saldes (grec antic: Σάλδαι; llatí: Saldae) va ser una ciutat de la costa de la Mauritània Cesariense, amb un bon port molt espaiós, que segons Estrabó marcava en temps antics el límit oriental de les possessions del rei Juba I i el territori romà. També en parlen Claudi Ptolemeu i Plini el Vell, i surt anomenada a l'Itinerari d'Antoní i a la Taula de Peutinger. August la va convertir en colònia romana, diu Plini. Quan es va crear la província Mauritània Sitifiense en va esdevenir el seu límit occidental. (ca)
- Bidžája (arabsky بجاية, dříve též Saldae, Bougie nebo Bugia) je alžírské město ležící podél Středozemního moře, 220 km východně od Alžíru. Je správním městem a hlavním centrem kulturního regionu Kabylie. V roce 2008 zde žilo 177 988 obyvatel. Bidžája byla v proslulá výrobou svíček z včelího vosku. Z toho vychází i francouzský název města Bougie. Hrála důležitou roli při šíření arabských číslic a matematiky do Evropy. V Bidžáji se vzdělávali Ramon Llull, Leonardo Fibonacci a Ibn Chaldún. (cs)
- Bugía o Bujía (Bgayet en cabilio, بجاية Biŷāya en árabe, transcrito oficialmente Béjaïa de acuerdo con la fonética francesa, Bougie en francés (casi en desuso), Vaga en fenicio, Saldae en latín) es una ciudad de Argelia, situada en la Cabilia al pie del y a orillas del Mediterráneo. Es la capital de la wilaya del mismo nombre (departamento o provincia de Bugía). Es la sede de la Universidad de Bugía, llamada Universidad Abderrahmane Mira, que fue fundada en 1983. (es)
- Béjaïa (en kabyle : ⴱⴳⴰⵢⵝ [Bgayet], en arabe : بجاية, anc. Bougie) est une commune algérienne située en bordure de la mer Méditerranée, à 220 km à l'est d'Alger. Elle est le chef-lieu de la wilaya de Béjaïa et de la daïra de Béjaïa, en Kabylie. Réputée en Europe pour la qualité de ses chandelles faites de cire d'abeille — auxquelles elle a donné son nom : les bougies — Béjaïa a également joué un rôle important dans la diffusion en Occident des chiffres arabes et des savoirs mathématiques locaux. Au Moyen Âge, des savants comme Raymond Lulle, Fibonacci et Ibn Khaldoun y étudient. (fr)
- Béjaïa (Bgayet in berbero; in arabo: بجاية, Bijāya; Bougie, Béjaïa in francese, Bugia in italiano; nell'antichità Vaga ["i rovi"] in libico-berbero; Saldae in latino) è una città dell'Algeria, situata nella regione della Cabilia e capoluogo della provincia omonima. I suoi abitanti si chiamano Bugioti (Afjawi in berbero, Bejawi in arabo). (it)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
