| dbo:abstract
|
- Bene Israel traduït com Fills d'Israel, són un grup de jueus que van emigrar al segle xix de l'oest de Maharashtra (Índia) a prop de les ciutats, principalment a Bombai, Pune, Ahmedabad, i Karachi (Karachi més tard va esdevenir part del Pakistan). L'idioma nadiu dels Bene Israel és el marathi. La majoria de Bene Israel han emigrat a Israel, però encara en queden uns 4.500 a l'Índia i el Pakistan. Els Bene Israel comparteixen l'herència genètica dels , amb Moisès, i les seves tradicions provenen dels que van escapar de les persecucions a Galilea en el segle ii aC. (ca)
- The Bene Israel (lit. 'Sons of Israel'), also referred to as the "Shanivar Teli" (lit. 'Saturday oil-presser') or "Native Jew" caste, are a community of Jews in India. It has been suggested that they are the descendants of one of the Ten Lost Tribes via their ancestors who had settled there centuries ago. In the 19th century, after they were taught about normative (Ashkenazi and Sephardi) Judaism, they migrated from villages in the Konkan region to nearby cities throughout British India—primarily to Mumbai, but also to Pune, Ahmedabad, and Karachi (now in Pakistan), where they gained prominent positions within the British colonial government and the Indian Army. In the early part of the 20th century, many Bene Israel became active in the Indian film industry as actresses/actors, producers, and directors. With Indian independence in 1947 followed by the Israeli Declaration of Independence in 1948, many Bene Israel, including those who had arrived in India after their exodus from newly-independent Pakistan, soon immigrated to the State of Israel, Canada and other Commonwealth countries, and the United States. (en)
- Die Beni Israel (auch Bene Israel, Benai Israel, B'nai Israel oder Bani Israel, „Söhne Israels“) sind eine Gruppe von Juden in Indien, die bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts hauptsächlich in Mumbai und der Umgebung der Stadt in der Region Konkan bis nach Karatschi im Norden lebten. Ihre Sprache ist das im Bundesstaat Maharashtra gesprochene Marathi, während die Cochin-Juden im Süden Indiens Malayalam sprechen. Die Beni Israel behaupten, von Juden abzustammen, die nach den Verfolgungen des 2. Jahrhunderts v. Chr. in Galiläa geflohen sind. Die Beni Israel ähneln dem nicht-jüdischen Volk der Marathen in Aussehen und Sitten, was auf eine Vermischung der Juden mit den Indern schließen lässt. Die Beni Israel halten sich an die jüdischen Speisegesetze, an die Beschneidung und halten den Sabbat als Ruhetag ein. Die Beni Israel sagen, ihre Vorfahren seien Ölpresser in Galiläa gewesen und stammten von den Überlebenden eines Schiffbruches. Im 18. Jahrhundert wurden sie von Händlern aus Bagdad „entdeckt“. Zu dieser Zeit praktizierten die Beni Israel nur wenige äußerliche Formen des Judentums (daran wurden sie als Juden erkannt) und hatten keine eigenen Gelehrten. Ihre Religion zeigte auch christlich-islamische Einschläge. Gelehrte aus Bagdad und Kochi lehrten sie daraufhin die Hauptrichtungen des Judentums des 18. und 19. Jahrhunderts. Jüdische Händler aus Europa bereisten im Mittelalter Indien, es ist aber nicht klar, ob sie dauerhaft im Süden Asiens siedelten. Der erste verlässliche Beleg für Juden in Indien stammt aus dem 11. Jahrhundert. Es gilt als sicher, dass sich die ersten Siedlungen entlang der Westküste befanden. Der Verweis Abraham ibn Dauds auf Juden in Indien aus dem 12. Jahrhundert ist recht vage. Für die nächsten Jahrhunderte fehlen Belege. Eine Quelle aus dem 16. Jahrhundert ist der holländische Kaufmann Jan Huygen van Linschoten, der über die Jahre 1579 bis 1592 berichtet, es habe in Cochin, Goa und im Landesinneren Muslime und Juden in großer Zahl gegeben. Nachfolgend berichtet Pieter van den Broecke zwischen 1621 und 1630 entsprechend über Juden in Gujarat. Für die 1830er Jahre werden 6.000 Beni Israel angenommen, für die Jahrhundertwende 10.000 und 1948, als sie den Gipfel in Indien erreicht hatten, waren es 20.000. Seitdem ist (vor allem wegen der Abwanderung nach Israel) die Bevölkerung in Indien auf unter 5.000 gesunken. Einige Gelehrte (Afzal Khan Khatak, Hafez Rahmat Khan, Sir William Jones u. a.) vertreten die Theorie, dass aus den Beni Israel das Volk der Paschtunen entstanden sei. Die Beni Israel sind nur eine Gruppe innerhalb der Juden Indiens. Eine andere sind die Baghdadi („aus Baghdad [stammend]“), wie Juden aus dem Mittleren Osten, hauptsächlich aus dem Irak genannt werden, die Anfang des 18. Jahrhunderts nach Indien übersiedelten. Bis zur Auswanderung der meisten Juden nach Israel im Zuge der Unabhängigkeit Indiens 1948 betonten die Baghdadi ihr „nicht-indisches“ Judentum und bezweifelten wie die britischen Juden das Jüdischsein der Beni Israel. 1964 erklärte das israelische Rabbinat, dass die Beni Israel volle Juden im Sinne der Halacha seien. Für ihre Gottesdienste übernahmen die Beni Israel von den Hindus den devotionalen Gesangsstil Kirtan, in welchem sie oftmals die Josefsgeschichte (kirtan Yosef) vortragen. In Israel leben die Beni Israel mehrheitlich in einigen Siedlungen als Gemeinschaften beieinander, wodurch sie viele ihrer kulturellen Traditionen aus Indien bewahrt haben. Hierzu gehören indischen Heiratsbräuche und der Sari, den die meisten Frauen zumindest als Festtagskleidung tragen. Ihre hauptsächlichen traditionellen Musikinstrumente sind das indische Harmonium und die ebenfalls aus Indien stammende Tastenzither bulbultarang. (de)
- Los Bene-Israel (en hebreo: בני ישראל) (en español: Hijos de Israel) son uno de los grupos hebreos que habitan en la India. De orígenes inciertos, los Bene-Israel afirman ser los descendientes de unos hebreos que evitaron la persecución del siglo II a. C. en Galilea y que terminaron naufragando en las costas de la India. Aislados de otros judíos, este reducido colectivo asimiló en gran medida el sistema de castas hindú, no obstante practican la Cashrut, circuncidan a sus hijos varones en el octavo día después de su nacimiento y no trabajaban durante el Shabat. Actualmente los Bene-Israel tienen cierto parecido físico con la etnia maratí y hablan tanto el idioma maratí como el inglés.
* Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Bene-Israel.
* Datos: Q817287
* Multimedia: Bene Israel / Q817287 (es)
- Les Bene Israël (« enfants d'Israël » en hébreu) sont l'un des trois groupes de Juifs ayant vécu en Inde jusqu'à la seconde moitié du XXe siècle. Les Bene Israël formaient le plus grand secteur de la population juive du sous-continent indien, et constituent le noyau de ceux qu'on appelle parfois les Juifs de Bombay. (fr)
- Bene Israel ("Putra-Putra Israel") adalah sebuah komunitas bersejarah dari Yahudi di India, yang dipercaya oleh beberapa orang menjadi salah satu dari Suku-Suku yang Hilang dan keturunan dari lelulur-leluhurnya yang tinggal disana selama berabad-abad. Pada abad ke-19, setelah diajarkan tentang norma-norma Yudaisme (Ashkenazi/Sephardi), mereka dipindahkan dari desa-desa di wilayah ke kota-kota terdekat, utamanya Mumbai, namun juga di Pune, Ahmedabad, Kolkata, dan Karachi, di Pakistan pada masa sekarang. Mereka mendapatkan jabatan pada otoritas kolonial Britania. Pada awal abad ke-dua puluh, beberapa Bene Israel menjadi aktif dalam industri film baru, sebagai aktris dan aktor, produser dan sutradara. Setelah India meraih kemerdekaan pada 1947 dan Israel berdiri pada 1948, beberapa Bene Israel beremigrasi ke Israel. (in)
- De Bene Israël (Marathi: बेने इस्राएल; Hebreeuws: בני ישראל; vertaald als 'Kinderen van Israël') zijn een gemeenschap van Joden in India. Ze worden net als de Beta Israël gezien als afstammelingen van een van de (omstreden) verloren stammen van Israël. Ze zijn echter nooit officieel als zodanig erkend door de Joodse autoriteiten. Nadat de leden van de gemeenschap in de 19e eeuw waren onderwezen over het jodendom, verhuisden ze van dorpen in het Konkan-gebied naar de nabijgelegen steden, zoals Bombay, Ahmedabad, Poona en Karachi, dat in het huidige Pakistan ligt. Vervolgens kregen velen van hen prominente posities binnen de Britse koloniale regering en het Indiase leger. Nadat India in 1947 onafhankelijk werd en Israël in 1948 werd gesticht, emigreerden de meeste leden van Bene Israël naar Israël, Canada en de Verenigde Staten. De gemeenschap spreekt een eigen dialect, het Judeo-Marathi. (nl)
- ベネ・イスラエル（Bene Israel）とは、インド原住のユダヤ人を指す言葉である。ヘブライ語では『イスラエルの子』を意味する。 最も有名なアジア系ユダヤ人は、「ブナイ・イスラエル（B'nai Israel）」と呼ばれるボンベイのユダヤ人である。この共同体は約1500年前のインドまで遡る。その中心はボンベイ（ムンバイ）とコーチン（コチ）であった。 今日インドのユダヤ人は軍、政府、産業で重要な位置にあることが多い（例:インド人民党の安全保障顧問と、ゴア州・パンジャブ州知事を務めたJ. F. R. ジェイコブ中将など）。 (ja)
- Bnej Israel (hebr. בני ישראל, „Synowie Izraela”) – określenie Żydów, ponadto grupa uważających się za Hebrajczyków mieszkańców okolicy Bombaju (Mumbaju) w Indiach. Posługują się językiem miejscowej ludności – marathi. Nie używają oni określenia Żydzi (Jehudim) jako oznaczającego mieszkańców królestwa Judei, a według własnego mniemania są potomkami jednego z dziesięciu zaginionych plemion izraelskich, które odłączyły się pod wodzą Jeroboama od Judy i założyły królestwo Izrael, a potem zostały uprowadzone w niewolę przez Asyryjczyków. Inna legenda wyjaśnia, że przodkowie Bnej Israel są potomkami 7 żydowskich par ocalałych z katastrofy statku u wybrzeży Indii. Miało się to stać w II w. p.n.e. Istnieje również podejrzenie, że mogą pochodzić od grupy na południowo-zachodnim wybrzeżu Indii. Hindusi nazywają ich „sobotnimi olejarzami”, gdyż zajmowali się tłoczeniem oliwy. Sobotnimi – od szabatu, którego przestrzegają. Bnej Israel zachowali również wiedzę o innych przepisach, m.in. dotyczących koszerności i obrzezania. Ich znajomość modlitwy szma i powtarzanie jej przy każdej okazji zwróciły podobno w XVII wieku uwagę przebywającego w Bombaju żyda, który rozpoznał w nich wyznawców judaizmu i skontaktował z innymi środowiskami żydowskimi. W 1796 roku powstała w Bombaju pierwsza synagoga zbudowana przez Bnej Israel. Nie znając dokładnie obrzędów, korzystali wówczas z pomocy rabinów z kolonii handlowej bagdadzkich żydów. Dalsze postępy w odrodzeniu religijnym Bnej Israel dokonały się w pierwszej połowie XIX wieku za sprawą żydów z Koczinu. Podobno aby uzyskać pewność, kogo można zaliczyć do utrzymującej odrębność grupy, dawali kobietom różne gatunki ryb, a te, które przyrządziły posiłek wyłącznie z koszernych, potwierdzały w ten sposób żydowskie pochodzenie rodziny. Następnie nastąpiła nauka Bnej Israel innych, zapomnianych przez nich, a obowiązujących wyznawców judaizmu obrządków, rytuałów i przepisów, w wersji i formach żydów z Koczinu, odbiegających od judaizmu ortodoksyjnego i przez niego nie uznawanych. Bnej Israel dzielą się na dwie żyjące razem, ale o różnych prawach grupy – „białych” i „czarnych”. Warstwa wyższa, „biali”, ma pochodzić bezpośrednio od pierwotnych osadników, „czarni” to mieszańcy z tubylcami. Istniejący podział musiał nastąpić dość dawno, może w czasach nauk żydów z Koczinu, którzy również go przestrzegali, gdyż współcześnie ciemny rodzaj skóry spotyka się w obu grupach. Kiedyś „biali” nie zawierali małżeństw z „czarnymi” ani nawet z nimi nie jadali. Współcześnie formalnie nie ma takich zakazów, są wspólne synagogi, ale „czarni” są uważani za gorszych Synów Izraela. Duża część Bnej Israel wyemigrowała do państwa Izrael. (pl)
- Os Bene Israel (Filhos de Israel) são um grupo de judeus originários de Bombaim, Kolkata, Déli e . Hoje, são em torno de 65 000 pessoas no mundo. A sua linguagem nativa é o , uma variação do marata. Os Bene-Israel dizem ser descendentes dos judeus que escaparam da perseguição na Galileia no século II a.C. Os Bene-Israel mantém alguns costumes dos maratas não-judeus, como roupas, mas mantém ainda práticas judaicas, como a circuncisão, as leis dietéticas e a observação do Shabat. (pt)
- Бней-Исраэль, или маратхские евреи (ивр. בני ישראל, «Сыны Израиля», Маратхи: बेने इस्राएल) — группа евреев Индии, исторически проживавших в окрестностях Бомбея, штат Махараштра. Разговорный язык — еврейско-маратхи. Письмо — деванагари, как и в маратхи. В разговорном языке, базирующемся на маратхи, много заимствованных слов из иврита, арамейского, жудео-малаялам (как результат общения с кочинскими евреями) и португальского. К настоящему времени большинство членов общины иммигрировало в Израиль. В Израиле самая большая группа Бней-Исраэль проживает в Беэр-Шеве. (ru)
- 以色列之子是一个印度的犹太人群体的名称，据称是失踪的以色列十支派之一的后代，19世纪开始移居城市，如孟买，1948年以色列成立后，大部分以色列之子移民至以色列、加拿大、英联邦成员国和美国。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bene Israel traduït com Fills d'Israel, són un grup de jueus que van emigrar al segle xix de l'oest de Maharashtra (Índia) a prop de les ciutats, principalment a Bombai, Pune, Ahmedabad, i Karachi (Karachi més tard va esdevenir part del Pakistan). L'idioma nadiu dels Bene Israel és el marathi. La majoria de Bene Israel han emigrat a Israel, però encara en queden uns 4.500 a l'Índia i el Pakistan. Els Bene Israel comparteixen l'herència genètica dels , amb Moisès, i les seves tradicions provenen dels que van escapar de les persecucions a Galilea en el segle ii aC. (ca)
- Les Bene Israël (« enfants d'Israël » en hébreu) sont l'un des trois groupes de Juifs ayant vécu en Inde jusqu'à la seconde moitié du XXe siècle. Les Bene Israël formaient le plus grand secteur de la population juive du sous-continent indien, et constituent le noyau de ceux qu'on appelle parfois les Juifs de Bombay. (fr)
- ベネ・イスラエル（Bene Israel）とは、インド原住のユダヤ人を指す言葉である。ヘブライ語では『イスラエルの子』を意味する。 最も有名なアジア系ユダヤ人は、「ブナイ・イスラエル（B'nai Israel）」と呼ばれるボンベイのユダヤ人である。この共同体は約1500年前のインドまで遡る。その中心はボンベイ（ムンバイ）とコーチン（コチ）であった。 今日インドのユダヤ人は軍、政府、産業で重要な位置にあることが多い（例:インド人民党の安全保障顧問と、ゴア州・パンジャブ州知事を務めたJ. F. R. ジェイコブ中将など）。 (ja)
- Os Bene Israel (Filhos de Israel) são um grupo de judeus originários de Bombaim, Kolkata, Déli e . Hoje, são em torno de 65 000 pessoas no mundo. A sua linguagem nativa é o , uma variação do marata. Os Bene-Israel dizem ser descendentes dos judeus que escaparam da perseguição na Galileia no século II a.C. Os Bene-Israel mantém alguns costumes dos maratas não-judeus, como roupas, mas mantém ainda práticas judaicas, como a circuncisão, as leis dietéticas e a observação do Shabat. (pt)
- Бней-Исраэль, или маратхские евреи (ивр. בני ישראל, «Сыны Израиля», Маратхи: बेने इस्राएल) — группа евреев Индии, исторически проживавших в окрестностях Бомбея, штат Махараштра. Разговорный язык — еврейско-маратхи. Письмо — деванагари, как и в маратхи. В разговорном языке, базирующемся на маратхи, много заимствованных слов из иврита, арамейского, жудео-малаялам (как результат общения с кочинскими евреями) и португальского. К настоящему времени большинство членов общины иммигрировало в Израиль. В Израиле самая большая группа Бней-Исраэль проживает в Беэр-Шеве. (ru)
- 以色列之子是一个印度的犹太人群体的名称，据称是失踪的以色列十支派之一的后代，19世纪开始移居城市，如孟买，1948年以色列成立后，大部分以色列之子移民至以色列、加拿大、英联邦成员国和美国。 (zh)
- Die Beni Israel (auch Bene Israel, Benai Israel, B'nai Israel oder Bani Israel, „Söhne Israels“) sind eine Gruppe von Juden in Indien, die bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts hauptsächlich in Mumbai und der Umgebung der Stadt in der Region Konkan bis nach Karatschi im Norden lebten. Ihre Sprache ist das im Bundesstaat Maharashtra gesprochene Marathi, während die Cochin-Juden im Süden Indiens Malayalam sprechen. Für ihre Gottesdienste übernahmen die Beni Israel von den Hindus den devotionalen Gesangsstil Kirtan, in welchem sie oftmals die Josefsgeschichte (kirtan Yosef) vortragen. (de)
- The Bene Israel (lit. 'Sons of Israel'), also referred to as the "Shanivar Teli" (lit. 'Saturday oil-presser') or "Native Jew" caste, are a community of Jews in India. It has been suggested that they are the descendants of one of the Ten Lost Tribes via their ancestors who had settled there centuries ago. In the 19th century, after they were taught about normative (Ashkenazi and Sephardi) Judaism, they migrated from villages in the Konkan region to nearby cities throughout British India—primarily to Mumbai, but also to Pune, Ahmedabad, and Karachi (now in Pakistan), where they gained prominent positions within the British colonial government and the Indian Army. (en)
- Los Bene-Israel (en hebreo: בני ישראל) (en español: Hijos de Israel) son uno de los grupos hebreos que habitan en la India. De orígenes inciertos, los Bene-Israel afirman ser los descendientes de unos hebreos que evitaron la persecución del siglo II a. C. en Galilea y que terminaron naufragando en las costas de la India. Aislados de otros judíos, este reducido colectivo asimiló en gran medida el sistema de castas hindú, no obstante practican la Cashrut, circuncidan a sus hijos varones en el octavo día después de su nacimiento y no trabajaban durante el Shabat. Actualmente los Bene-Israel tienen cierto parecido físico con la etnia maratí y hablan tanto el idioma maratí como el inglés. (es)
- Bene Israel ("Putra-Putra Israel") adalah sebuah komunitas bersejarah dari Yahudi di India, yang dipercaya oleh beberapa orang menjadi salah satu dari Suku-Suku yang Hilang dan keturunan dari lelulur-leluhurnya yang tinggal disana selama berabad-abad. Pada abad ke-19, setelah diajarkan tentang norma-norma Yudaisme (Ashkenazi/Sephardi), mereka dipindahkan dari desa-desa di wilayah ke kota-kota terdekat, utamanya Mumbai, namun juga di Pune, Ahmedabad, Kolkata, dan Karachi, di Pakistan pada masa sekarang. Mereka mendapatkan jabatan pada otoritas kolonial Britania. (in)
- De Bene Israël (Marathi: बेने इस्राएल; Hebreeuws: בני ישראל; vertaald als 'Kinderen van Israël') zijn een gemeenschap van Joden in India. Ze worden net als de Beta Israël gezien als afstammelingen van een van de (omstreden) verloren stammen van Israël. Ze zijn echter nooit officieel als zodanig erkend door de Joodse autoriteiten. Nadat India in 1947 onafhankelijk werd en Israël in 1948 werd gesticht, emigreerden de meeste leden van Bene Israël naar Israël, Canada en de Verenigde Staten. De gemeenschap spreekt een eigen dialect, het Judeo-Marathi. (nl)
- Bnej Israel (hebr. בני ישראל, „Synowie Izraela”) – określenie Żydów, ponadto grupa uważających się za Hebrajczyków mieszkańców okolicy Bombaju (Mumbaju) w Indiach. Posługują się językiem miejscowej ludności – marathi. Duża część Bnej Israel wyemigrowała do państwa Izrael. (pl)
|
