| dbo:abstract
|
- Bernart Etxepare que ell ho escrivia com Bernat Dechepare va ser un escriptor en èuscar autor del primer llibre imprès en aquesta llengua Linguæ Vasconum Primitiæ datat el 1545. Va néixer entre 1470 i 1480 a la localitat baixnavarresa de Sarrasketa. Va passar la major part de la seva vida a la localitat de Donibane Lohitzune treballant com a rector i posteriorment coma vicari a l'església de Sant Miquel. Va viure personalment la conquesta castellana de Navarra (1512). En la seva obra confessa haver estat a la presó a Bearn però els motius no queden clars. La data de la seva mort és desconeguda. (publicat a Bordeus) és la seva única obra coneguda és un recull de poemes i l'autor és conscient de ser el seu el primer llibre imprès escrit en basc. (ca)
- Bernard Etxepare (pronounced [berˈnart eˈtʃepaɾe]) was a Basque writer of the 16th century, most famous for a collection of poems titled Linguæ Vasconum Primitiæ ("First Fruits of the Basque Language") he published in 1545, the first book to be published in the Basque language. (en)
- Bernat Etxepare, también conocido como Bernat Etxepare (Sarrasquette, c. 1480-1545) fue un sacerdote y escritor navarro y autor del primer libro conocido de la literatura escrita en euskera. Su única obra, impresa en Burdeos en 1545, se titula Linguae vasconum primitiae. Etxepare era párroco de la iglesia de Saint-Michel-le-Vieux, en la localidad de Osaka, cercana a San Juan Pie de Puerto. Su lugar de nacimiento no se conoce con seguridad, aunque se barajan los nombres de la misma Eyheralarre y el de otro pueblo cercano, Sarrasquette. Vivió una época difícil del reino de Navarra, con enfrentamientos entre la casa de Albret y Carlos I de España. De un poema autobiográfico incluido en el libro de Etxepare parece deducirse que fue partidario de Carlos I, por lo que fue encarcelado por Juan II de Albret. (es)
- Bernart Etxepare (Sarasketa, Nafarroa Beherea, 1480 inguru – heriotza leku ezezaguna, 1560 inguru) euskarazko lehen liburu inprimatuaren idazlea izan zen. Apaiza zenez, mosen trataera ematen zaio askotan. (eu)
- Bernard d'Etchepare ou Beñat Etxepare, né entre 1470 en 1480 à Bussunarits-Sarrasquette et mort en 1545 est un prêtre et écrivain navarrais qui rédigea le premier livre en langue basque de l'histoire. (fr)
- ベルナト・エチェパレ（Bernat Etxepare, [berˈnart eˈtʃepaɾe], 1470年から1480年代半ば頃 – 没年不詳）は、ナバーラ王国領バハ・ナバーラのドニバネ・ガラシ（サン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポル）近郊に生まれ、16世紀前半にバスク地方で活動した司祭・著作家（詩人）。1545年、「バスク語よ、世界に出でよ」という言葉とともに、バスク語で書かれた書籍を初めて出版した人物として知られる。 (ja)
- Bernart Etxepare (Beñat Etxepare) (ur. ok. 1480 w w Królestwie Nawarry, zm. ok. 1545) – baskijski pisarz, proboszcz w kościele Saint-Michel-le-Vieux w Saint-Michel i wikariusz w Saint-Jean-Pied-de-Port. Autor pierwszej publikacji w języku baskijskim, zbioru wierszy pt. opublikowanego w roku 1545 w Bourdeaux. (pl)
- Bernard Etxepare (Bussunarits-Sarrasquette?, tussen 1470 en 1480 – 1545) was een Baskisch geestelijke en dichter. Andere gangbare spellingen van zijn voornaam zijn Bernat en Beñat, andere spellingen van zijn achternaam zijn Etchepare, Echepare, Echeparecoa en Dechepare. Hij is de auteur van het eerste boek dat ooit is uitgegeven in de Baskische taal, de dichtbundel Linguae vasconum primitiæ (Bordeaux, 1545). Er is weinig over Etxepare bekend. Hij was pastoor van Saint-Michel in Neder-Navarra en vicaris van Saint-Jean-Pied-de-Port. Hij heeft waarschijnlijk tussen 1521 en 1530 gevangengezeten als vijand van de koning van Navarra in zijn strijd tegen Spanje. Etxepare was zich er terdege van bewust dat hij het eerste boek in het Baskisch schreef, hetgeen blijkt uit de Latijnse titel (die betekent "De beginselen van het Baskisch") en uit zijn voorwoord. Behalve religieuze gedichten en een autobiografisch gedicht bevat de bundel ook twee gedichten die het Baskisch verheerlijken (Contrapas en Sautrela) en, bijzonder voor een pastoor, een aantal liefdesgedichten die vrij aards van toon zijn. De beide gedichten die het Baskisch verheerlijken zijn later op muziek gezet en worden door verschillende artiesten nog steeds gezongen. Het enig bewaard gebleven exemplaar van Linguae vasconum primitiæ bevindt zich in de Nationale Bibliotheek van Frankrijk te Parijs. (nl)
- Бернард Эчепаре (баск. Bernart Etxepare; 1480, Бюсюнаритс-Сарраскет — 1545) — баскский поэт, католический священник. Автор первого литературного произведения на баскском языке — поэтического сборника Linguae vasconum primitiae (с лат. — «Первые плоды баскского языка»). (ru)
|
| dbo:birthName
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9448 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
|
- ca. 1470, Bussunarits-Sarrasquette, Navarre (en)
|
| dbp:birthName
| |
| dbp:caption
|
- The title page of Etxepare's book (en)
|
| dbp:deathDate
| |
| dbp:imagesize
| |
| dbp:name
| |
| dbp:notableworks
|
- Linguæ Vasconum Primitiæ (en)
|
| dbp:occupation
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Bernard Etxepare (pronounced [berˈnart eˈtʃepaɾe]) was a Basque writer of the 16th century, most famous for a collection of poems titled Linguæ Vasconum Primitiæ ("First Fruits of the Basque Language") he published in 1545, the first book to be published in the Basque language. (en)
- Bernart Etxepare (Sarasketa, Nafarroa Beherea, 1480 inguru – heriotza leku ezezaguna, 1560 inguru) euskarazko lehen liburu inprimatuaren idazlea izan zen. Apaiza zenez, mosen trataera ematen zaio askotan. (eu)
- Bernard d'Etchepare ou Beñat Etxepare, né entre 1470 en 1480 à Bussunarits-Sarrasquette et mort en 1545 est un prêtre et écrivain navarrais qui rédigea le premier livre en langue basque de l'histoire. (fr)
- ベルナト・エチェパレ（Bernat Etxepare, [berˈnart eˈtʃepaɾe], 1470年から1480年代半ば頃 – 没年不詳）は、ナバーラ王国領バハ・ナバーラのドニバネ・ガラシ（サン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポル）近郊に生まれ、16世紀前半にバスク地方で活動した司祭・著作家（詩人）。1545年、「バスク語よ、世界に出でよ」という言葉とともに、バスク語で書かれた書籍を初めて出版した人物として知られる。 (ja)
- Bernart Etxepare (Beñat Etxepare) (ur. ok. 1480 w w Królestwie Nawarry, zm. ok. 1545) – baskijski pisarz, proboszcz w kościele Saint-Michel-le-Vieux w Saint-Michel i wikariusz w Saint-Jean-Pied-de-Port. Autor pierwszej publikacji w języku baskijskim, zbioru wierszy pt. opublikowanego w roku 1545 w Bourdeaux. (pl)
- Бернард Эчепаре (баск. Bernart Etxepare; 1480, Бюсюнаритс-Сарраскет — 1545) — баскский поэт, католический священник. Автор первого литературного произведения на баскском языке — поэтического сборника Linguae vasconum primitiae (с лат. — «Первые плоды баскского языка»). (ru)
- Bernart Etxepare que ell ho escrivia com Bernat Dechepare va ser un escriptor en èuscar autor del primer llibre imprès en aquesta llengua Linguæ Vasconum Primitiæ datat el 1545. Va néixer entre 1470 i 1480 a la localitat baixnavarresa de Sarrasketa. Va passar la major part de la seva vida a la localitat de Donibane Lohitzune treballant com a rector i posteriorment coma vicari a l'església de Sant Miquel. Va viure personalment la conquesta castellana de Navarra (1512). En la seva obra confessa haver estat a la presó a Bearn però els motius no queden clars. La data de la seva mort és desconeguda. (ca)
- Bernat Etxepare, también conocido como Bernat Etxepare (Sarrasquette, c. 1480-1545) fue un sacerdote y escritor navarro y autor del primer libro conocido de la literatura escrita en euskera. Su única obra, impresa en Burdeos en 1545, se titula Linguae vasconum primitiae. (es)
- Bernard Etxepare (Bussunarits-Sarrasquette?, tussen 1470 en 1480 – 1545) was een Baskisch geestelijke en dichter. Andere gangbare spellingen van zijn voornaam zijn Bernat en Beñat, andere spellingen van zijn achternaam zijn Etchepare, Echepare, Echeparecoa en Dechepare. Hij is de auteur van het eerste boek dat ooit is uitgegeven in de Baskische taal, de dichtbundel Linguae vasconum primitiæ (Bordeaux, 1545). Het enig bewaard gebleven exemplaar van Linguae vasconum primitiæ bevindt zich in de Nationale Bibliotheek van Frankrijk te Parijs. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Bernard Etxepare (en)
- Bernart Etxepare (ca)
- Bernat Dechepare (es)
- Bernart Etxepare (eu)
- Bernard d'Etchepare (fr)
- ベルナト・エチェパレ (ja)
- Bernard Etxepare (nl)
- Bernart Etxepare (pl)
- Эчепаре, Бернард (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
