| dbo:abstract
|
- Die Koje bezeichnet eine enge Schlafstätte, Schlafkammer oder einen kleinen Lagerraum auf Schiffen aller Art. (de)
- A berth is a bed or sleeping accommodation on vehicles. Space accommodations have contributed to certain common design elements of berths. (en)
- La banette est l'appellation familière de la couchette où dorment les membres de l'équipage d'un navire de guerre. La banette a remplacé le hamac, toujours en usage dans la "Royale" jusqu'aux années 1970[réf. souhaitée]. À bord des chalutiers, la couchette est appelée la « cabane ».Dans les bureaux français, on parle de bannette, un système de classement de dossiers en attente d'être traité d'un service à un autre. (fr)
- Koja – łóżko na jednostce pływającej w kajucie lub wspólnym pomieszczeniu (kubryk). W Marynarce Wojennej także łóżko marynarza na lądzie. Istnieje kilka rodzai koi w zależności od miejsca ich usytuowania i przeznaczenia. Możemy wyróżnić: koje stałe, składane, pilotowe, hundkoje oraz dinetki. (pl)
- Ко́йка (нидерл. kооi, н.-нем. kȏje — «перегородка», происходит из лат. саvеа — «клетка») — парусиновая или верёвочная висячая постель, лежанка на корабле, предназначенная для отдыха матросов. В некоторых источниках матросская висячая постель, состоящая из парусины, подвешиваемая при помощи узлов, палок и крючков к подволоку называют «гамаком». (ru)
- Koj är en på båt eller fartyg. Det är oftast ett litet utrymme som kan vara försedd med slingerskott, för att hindra att den vilande faller ur vid sjögång. Ordet som kommer från nederländska kooij är belagt från 1674. På segelfartyg är ofta sovplatsen en hängkoj, som kan likna en hängmatta. En segelkoj är förvaringsplats för segel och även annan utrustning. (sv)
- Койка (нід. kооi або ниж.-нім. kȏje — «перегородка», слово походить від лат. саvеа — «клітка») — ліжко на кораблі, призначене для відпочинку матросів та інших членів команди. Спочатку койки являли собою лавки, вбудовані в стіни каюти або кубрика. Потім, у добу великих географічних відкриттів, з'явилися койки, схожі на гамаки (парусинові койки). Парусинова підвісна койка являла собою матроське ліжко у вигляді гамака з корковим матрацом. Широко використовувалася в добу вітрильників, а також на парових кораблях старої конструкції, які не мали стандартних койок. Вдень койки разом з матрацами зберігалися в койкових сітках — спеціальних пристосуваннях на верхній палубі вздовж фальшборту і при цьому слугували захистом від уламків і куль під час бою. Влаштовувалася койка таким чином: викроювали прямокутник з парусини довжиною 1,866 м шириною 1,67 м, посилений по краях нашивками-бантами (зовні і зсередини); у бантах кожної сторони робилося по 7 отворів з люверсами, на поперечних сторонах у які просилювалися короткі кінці — шкентроси; 7 шкентросів прив'язувалися до свого спільного кільця; до обох кілець кріпилися троси-штерти, що підв'язувалися до гаків або леєра під бімси палуби; у крайні люверси вставлялися дві поперечні палиці-розпірки. До постільних речей належали корковий матрац, подушка, ковдра і простирало. Для зберігання вдень вони закочувалися всередину полотна койки, яке шнуровалося через люверси довших сторін койковим сезнем. Крім цього, койками називають металеві розбірні ліжка з панцирними або пружинними сітками, які масово випускалися в часи СРСР[джерело?]. Койками обставлялися лікарні, гуртожитки, казарми. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Koje bezeichnet eine enge Schlafstätte, Schlafkammer oder einen kleinen Lagerraum auf Schiffen aller Art. (de)
- A berth is a bed or sleeping accommodation on vehicles. Space accommodations have contributed to certain common design elements of berths. (en)
- La banette est l'appellation familière de la couchette où dorment les membres de l'équipage d'un navire de guerre. La banette a remplacé le hamac, toujours en usage dans la "Royale" jusqu'aux années 1970[réf. souhaitée]. À bord des chalutiers, la couchette est appelée la « cabane ».Dans les bureaux français, on parle de bannette, un système de classement de dossiers en attente d'être traité d'un service à un autre. (fr)
- Koja – łóżko na jednostce pływającej w kajucie lub wspólnym pomieszczeniu (kubryk). W Marynarce Wojennej także łóżko marynarza na lądzie. Istnieje kilka rodzai koi w zależności od miejsca ich usytuowania i przeznaczenia. Możemy wyróżnić: koje stałe, składane, pilotowe, hundkoje oraz dinetki. (pl)
- Ко́йка (нидерл. kооi, н.-нем. kȏje — «перегородка», происходит из лат. саvеа — «клетка») — парусиновая или верёвочная висячая постель, лежанка на корабле, предназначенная для отдыха матросов. В некоторых источниках матросская висячая постель, состоящая из парусины, подвешиваемая при помощи узлов, палок и крючков к подволоку называют «гамаком». (ru)
- Koj är en på båt eller fartyg. Det är oftast ett litet utrymme som kan vara försedd med slingerskott, för att hindra att den vilande faller ur vid sjögång. Ordet som kommer från nederländska kooij är belagt från 1674. På segelfartyg är ofta sovplatsen en hängkoj, som kan likna en hängmatta. En segelkoj är förvaringsplats för segel och även annan utrustning. (sv)
- Койка (нід. kооi або ниж.-нім. kȏje — «перегородка», слово походить від лат. саvеа — «клітка») — ліжко на кораблі, призначене для відпочинку матросів та інших членів команди. Спочатку койки являли собою лавки, вбудовані в стіни каюти або кубрика. Потім, у добу великих географічних відкриттів, з'явилися койки, схожі на гамаки (парусинові койки). Крім цього, койками називають металеві розбірні ліжка з панцирними або пружинними сітками, які масово випускалися в часи СРСР[джерело?]. Койками обставлялися лікарні, гуртожитки, казарми. (uk)
|
_bunks.jpg){kind=link}
_bunks.jpg){kind=link}