| dbo:abstract
|
- Ein Bhajan (Hindi, m., भजन, bhajan, von Sanskrit भज, bhaj, „verehren“) ist ein devotionaler Gesang in den in Indien entstandenen Religionen, der vor allem zum Bhakti-Kult des Hinduismus gehört und unabhängig von seiner Form eine musikalische Kategorie bildet. In Bhajans besingen Gläubige ihre Liebe zu Gott in einfachen Worten, die häufig wiederholt werden. Bhajans sind Teil der Hingabe, die als Bhakti bezeichnet wird. Die musikalischen Formen, in der die Lieder der Verehrung und Anbetung vorgetragen werden, sind sehr unterschiedlich. Die an der klassischen Musik orientierte Form ist der Kirtan. Eine verwandte Form, die nur von den Newar im Nepal gepflegt wird, ist der Dapha. Die Praxis des Bhajan-Singens wird häufig von einer größeren Gemeinde, mit oder ohne Priester, als Gottesdienst gepflegt. Die Ursprünge dieser in vielen indischen Sprachen – seit Alters her in Sanskrit, häufig in Hindi oder anderen indischen Sprachen gesungenen Gebete, liegen im Sama Veda sowie in der Volksfrömmigkeit. Bekannte Autoren, deren Lieder noch heute überall zu hören sind, waren u. a. Tulsidas, Kabir und die Mystikerin Mira. Anfang des 20. Jahrhunderts wurde durch Vishnu Narayan Bhatkhande und andere Neuerer der indischen Musik damit begonnen, Bhajans mit den Ragas der klassischen indischen Musik zu verbinden, um die Ragas populärer und die Bhajans musikalisch anspruchsvoller zu machen. (de)
- Bhajan refers to any devotional song with a religious theme or spiritual ideas, specifically among Indian religions, in any language. The term bhajanam (Sanskrit: भजनम्) means reverence and originates from the root word bhaj (Sanskrit: भज्), which means to revere, as in 'Bhaja Govindam' (Revere Govinda). The term bhajana also means sharing. The term 'bhajan' is also commonly used to refer a group event, with one or more lead singers, accompanied with music, and sometimes dancing. Normally, bhajans are accompanied by percussion instruments such as tabla, dholak or a tambourine. Handheld small cymbals (kartals) are also commonly used to maintain the beat. A bhajan may be sung in a temple, in a home, under a tree in the open, near a river bank or a place of historic significance. Having no prescribed form, or set rules, bhajans are normally lyrical and based on melodic ragas. It belongs to a genre of music and arts that developed during the Bhakti movement. It is found in the various traditions of Hinduism as well as Jainism. Within Hinduism, bhajans are particularly prevalent in Vaishnavism. Ideas from scriptures, legendary epics, the teachings of saints and loving devotion to a deity are typical subjects in bhajans. Bhajans have been widely composed anonymously and shared as a musical and arts tradition. Genres such as Nirguni, Gorakhanathi, Vallabhapanthi, Ashtachhap, Madhura-bhakti and the traditional South Indian form Sampradya Bhajan each have their own repertoire and methods of singing. (en)
- En el marco del hinduismo, el término sánscrito bhayan (‘adoración’) tiene dos significados principales:
* canción devocional.
* meditación devocional. En escritura devánagari se escribe भजन.En el sistema IAST de transliteración se escribe bhajana. (es)
- Le bhajan (du sanskrit bhajana « adoration ») est un chant dévotionnel de l'hindouisme à l'intention de diverses divinités (Shiva, Krishna, Lakshmi, Ganesh), personnages religieux ou avatars. Dans le sikhisme, le terme de kirtan est plus utilisé. Ces chants ont, pour certains, une origine très ancienne, d'autres sont des créations contemporaines, et sont interprétés avec des instruments de musique traditionnels tels l'harmonium, le dholak ou les tablâs, sur des rythmes dévolus (à huit temps). Dans leurs textes les exploits des dieux sont mis en exergue ainsi que leurs attributs et leurs vertus. Ces prières font partie du bhakti yoga et cherchent aussi à fixer l'attention des croyants les aidant ainsi à penser à la Vérité ultime plutôt qu'aux besoins et tracas matériels qui hantent le quotidien. Le bhakti yoga à travers ces bhajans mènent à l'éveil. (fr)
- Per bhajan (sanscrito भजन) si intende un particolare tipo di canto devozionale della tradizione Induista, caratterizzato da una notevole semplicità di esecuzione, ed eseguito abitualmente nei templi e nelle case dei fedeli induisti. Il bhajan è utilizzato sia da fedeli induisti che da cristiani e musulmani è diffuso particolarmente nel Nord dell'India e nel Nepal, e costituisce per gli induisti una parte importante del rituale del pūjā, l'adorazione delle murti (rappresentazioni fisiche come immagini, statue, ecc. di forme o aspetti di Dio). Il termine sanscrito bhajan, dalla radice "bhaj" (prendere parte, condividere) è strettamente legato al termine bhakti "devozione", e a "bhagavan", "Dio". Il canto devozionale rappresenta presso tutte le religioni uno strumento della disciplina spirituale, in grado di connettere mente e cuore; questo spiega la ragione per cui i bhajan sono profondamente radicati nella tradizione dell'India. I bhajan sono canti, alle volte semplici, altre estremamente complessi (il sistema ritmico-melodico orientale è estremamente più articolato di quello occidentale), comunque espressi in un linguaggio pieno di devozione (Bhakti) e sentimento di amore e resa/abbandono verso Dio. (it)
- Bhajans zijn liederen die hindoes zingen ter ere van god en het verheerlijken van god. Het samenzingen van bhajans wordt ook kirtan of satsang genoemd. Bhajans kunnen eeuwenoud zijn, maar dat hoeft niet altijd het geval te zijn. De heilige geschriften worden bezongen, sloka's, katha's of mantra's. Met name binnen de bhakti-beweging wordt veel belang gehecht aan het zingen van bhajans. Bhajans zijn diepgeworteld in de Indiase traditie en hindoegeloof. Het zijn eenvoudige, meestal korte, liederen die in gloedvolle taal getuigen van de gevoelens van liefde, devotie en overgave. Door het ritme en de melodie is een kirtan vaak een collectief gebeuren. Dit is dan ook het doel van het samen zingen, dat elk individu zich concentreert op de naam van god door middel van de zang en de ritme, waarbij de gezamenlijke vibratie één gedachte is, god. Over heel India worden er bhajans gezongen, elk stam, dorp, volksgemeenschap of taal groep hanteert zijn eigen melodie en muziekinstrument. Moderne bhajans stammen af van Indiase klassieke muziek en melodieën. Die is gebaseerd op raga's en tala (ritmische trommelpatronen). Traditioneel werden voor dit soort muziek het harmonium en de tabla gebruikt. Het zingen van bhajans is ook een van de pijlers van de religie van de sikhs. Zij zingen hymnen uit het heilige boek Goeroe Granth Sahib. De sikhs kennen hier groot spiritueel belang aan toe. Een sikh heeft de religieuze plicht dit zoveel als mogelijk is zelf te doen of ernaar te luisteren. (nl)
- Бха́джан(а) (хинди भजन от санскр. भज bhaj «почитать») — религиозное песнопение поэтов традиций бхакти в индуизме. Термин «бхаджана» часто используется как синоним «киртана». Бхаджаном также называют духовную практику, направленную на удовлетворение Бога. (ru)
- Bhadźan (dewanagari भजन, ang. Bhajan) – rodzaj lirycznej religijnej pieśni hinduskiej, bardzo popularnej w hinduizmie od XII w., zwłaszcza w ludowym nurcie bhakti. Utwory czasami są bardzo proste, czasami oparte na motywach klasycznej muzyki indyjskiej.Niektóre z nich zostały skomponowane przez największych mistycznych poetów-muzyków: Nanaka, Kabira, Mirabai, , , Tulsidasa i wielu innych. (pl)
- Bhajan(a) (uttal: /'bhadʒan/) eller (sam)kirtana (sanskr.: kīrtana 'lovsång') är en indisk religiös sång eller sammankomst med sånger. Begreppet används främst inom hinduisk bhaktireligiositet, och på mötena ägnar sig de församlade åt Guds lovsång. (sv)
- Бга́джан (гінді भजन від санскр. भज bhaj «вшановувати») - релігійний спів в індуїзмі, іноді стародавнього походження. Термін «бгаджан» часто використовується як синонім «кіртана». Бгаджаном також називають просто духовну діяльність, спрямовану на задоволення Бога. Практика співу бгаджанів характерна для традицій бгакті в індуїзмі, зокрема для вайшнавізму. Бгаджан це дійство, яке допомагає людині відчути себе ближче до своєї істинної духовної сутності (Дживи, атмана), та/або до Бога (Брахмана й Ішвари). Як правило, Бгаджан - це ліричні пісні, що виражають почуття любові і відданості Богу в одній з Його форм або іпостасей. Часто в бгаджанах описуються , імена та риси обраного божества. Оспівування бгаджанів і кіртанів є популярним способом поклоніння серед послідовників традицій бгакті в індуїзмі. Така популярність також викликана тим, що багато гуру у своїй проповіді підкреслюють важливість співу бгаджанів. Свою форму бгаджанів також використовують у суфістському . Бгаджани уходять своїм корінням у стародавню ведичну традицію. Музика, що традиційно використовується для бгаджанів, зазвичай є , яка ґрунтується на рагах і талах. Для бгаджана використовуються всі традиційні індійські музичні інструменти, такі як віна, , (флейта), мріданґа й табла. Історично, традиція бгаджану походить з ведичної традиції співу гімнів «Сама-веди», третьої Веди писань індуїзму. Бгаджани відрізняються від санскритських шлок своїм легким духом, простою обробкою і глибоким відгуком серед маси населення. Бгаджани зазвичай оспівують у групі віруючих, яку веде обраний соліст. Традиційними темами для бгаджанів є різні історії й епізоди з життя богів і святих, уривки з їх віровчень, а також опис рис і слави богів. Бгаджан як жанр пройшов довгий шлях розвитку. Традиційні форми співу бгаджанів, такі як , , , та , формувалися впродовж століть. Кожна традиція має свій набір бгаджанів і свої методи їх оспівування. Традиція бгаджану Південної Індії відома як . В Середньовіччі, Тулсідас, Сурдас, Міра Баї, (засновник стилю чаран-хаті), Кабір та інші склали багато бгаджанів і виступили засновниками ряду стилів цього жанру. У другій половині XX століття, такі композитори як та почали використовувати в традиції бгаджан , якій історично відводилося «елітне» місце в індійській музичній культурі. Таким чином вони демократизували традицію раги. У той час як більшість індуїстів слідують традиційним формам співу бгаджанів, деякі послідовники індуїзму також експериментують використовуючи не-індійські інструменти, наприклад ґітару і домішують інші музичні стилі, такі як джаз. Особливо це характерно для індуїстських рухів, що мають велике число прихильників на Заході, таких як Міжнародне Товариство Свідомості Крішни. (uk)
- 拜赞歌（印地语：भजन）是的一种。拜赞（讚頌）歌没有固定的形式，可以如曼怛罗和吉尔坦一样简单，也可以如和一样复杂。拜赞歌是的一种。它从印度傳統音樂中形成。拜赞歌通过简短的抒情诗表达对神的爱。经文中的插曲与轶事、圣人的教导、神的类型都是拜赞歌的内容。由拜赞歌所代表的从印度南部席卷到整个南亚。著名拜赞歌诗人有杜尔西达斯、、迦比爾和米拉等，他们的作品影响了许多印度方言。在现代，VD Paluskar 和VN Bhatkhande将印度传统音乐——包括拜赞歌——结合起来。印度著名舞蹈家的舞蹈也是基于拜赞歌而来。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- En el marco del hinduismo, el término sánscrito bhayan (‘adoración’) tiene dos significados principales:
* canción devocional.
* meditación devocional. En escritura devánagari se escribe भजन.En el sistema IAST de transliteración se escribe bhajana. (es)
- Бха́джан(а) (хинди भजन от санскр. भज bhaj «почитать») — религиозное песнопение поэтов традиций бхакти в индуизме. Термин «бхаджана» часто используется как синоним «киртана». Бхаджаном также называют духовную практику, направленную на удовлетворение Бога. (ru)
- Bhadźan (dewanagari भजन, ang. Bhajan) – rodzaj lirycznej religijnej pieśni hinduskiej, bardzo popularnej w hinduizmie od XII w., zwłaszcza w ludowym nurcie bhakti. Utwory czasami są bardzo proste, czasami oparte na motywach klasycznej muzyki indyjskiej.Niektóre z nich zostały skomponowane przez największych mistycznych poetów-muzyków: Nanaka, Kabira, Mirabai, , , Tulsidasa i wielu innych. (pl)
- Bhajan(a) (uttal: /'bhadʒan/) eller (sam)kirtana (sanskr.: kīrtana 'lovsång') är en indisk religiös sång eller sammankomst med sånger. Begreppet används främst inom hinduisk bhaktireligiositet, och på mötena ägnar sig de församlade åt Guds lovsång. (sv)
- 拜赞歌（印地语：भजन）是的一种。拜赞（讚頌）歌没有固定的形式，可以如曼怛罗和吉尔坦一样简单，也可以如和一样复杂。拜赞歌是的一种。它从印度傳統音樂中形成。拜赞歌通过简短的抒情诗表达对神的爱。经文中的插曲与轶事、圣人的教导、神的类型都是拜赞歌的内容。由拜赞歌所代表的从印度南部席卷到整个南亚。著名拜赞歌诗人有杜尔西达斯、、迦比爾和米拉等，他们的作品影响了许多印度方言。在现代，VD Paluskar 和VN Bhatkhande将印度传统音乐——包括拜赞歌——结合起来。印度著名舞蹈家的舞蹈也是基于拜赞歌而来。 (zh)
- Bhajan refers to any devotional song with a religious theme or spiritual ideas, specifically among Indian religions, in any language. The term bhajanam (Sanskrit: भजनम्) means reverence and originates from the root word bhaj (Sanskrit: भज्), which means to revere, as in 'Bhaja Govindam' (Revere Govinda). The term bhajana also means sharing. Ideas from scriptures, legendary epics, the teachings of saints and loving devotion to a deity are typical subjects in bhajans. (en)
- Ein Bhajan (Hindi, m., भजन, bhajan, von Sanskrit भज, bhaj, „verehren“) ist ein devotionaler Gesang in den in Indien entstandenen Religionen, der vor allem zum Bhakti-Kult des Hinduismus gehört und unabhängig von seiner Form eine musikalische Kategorie bildet. (de)
- Le bhajan (du sanskrit bhajana « adoration ») est un chant dévotionnel de l'hindouisme à l'intention de diverses divinités (Shiva, Krishna, Lakshmi, Ganesh), personnages religieux ou avatars. Dans le sikhisme, le terme de kirtan est plus utilisé. Ces chants ont, pour certains, une origine très ancienne, d'autres sont des créations contemporaines, et sont interprétés avec des instruments de musique traditionnels tels l'harmonium, le dholak ou les tablâs, sur des rythmes dévolus (à huit temps). (fr)
- Per bhajan (sanscrito भजन) si intende un particolare tipo di canto devozionale della tradizione Induista, caratterizzato da una notevole semplicità di esecuzione, ed eseguito abitualmente nei templi e nelle case dei fedeli induisti. Il bhajan è utilizzato sia da fedeli induisti che da cristiani e musulmani è diffuso particolarmente nel Nord dell'India e nel Nepal, e costituisce per gli induisti una parte importante del rituale del pūjā, l'adorazione delle murti (rappresentazioni fisiche come immagini, statue, ecc. di forme o aspetti di Dio). (it)
- Bhajans zijn liederen die hindoes zingen ter ere van god en het verheerlijken van god. Het samenzingen van bhajans wordt ook kirtan of satsang genoemd. Bhajans kunnen eeuwenoud zijn, maar dat hoeft niet altijd het geval te zijn. De heilige geschriften worden bezongen, sloka's, katha's of mantra's. Met name binnen de bhakti-beweging wordt veel belang gehecht aan het zingen van bhajans. (nl)
- Бга́джан (гінді भजन від санскр. भज bhaj «вшановувати») - релігійний спів в індуїзмі, іноді стародавнього походження. Термін «бгаджан» часто використовується як синонім «кіртана». Бгаджаном також називають просто духовну діяльність, спрямовану на задоволення Бога. Бгаджани уходять своїм корінням у стародавню ведичну традицію. Музика, що традиційно використовується для бгаджанів, зазвичай є , яка ґрунтується на рагах і талах. Для бгаджана використовуються всі традиційні індійські музичні інструменти, такі як віна, , (флейта), мріданґа й табла. (uk)
|
