| dbo:abstract
|
- Černobílý film, podobně jako černobílá fotografie, je film, na němž jsou všechny barvy filmovaných objektů zastoupeny pouze odpovídajícím stupněm šedi, barevná škála tedy obsahuje kromě základních barev černé a bílé také mnoho odstínů šedé. (cs)
- الأبيض والأسود هي أية أشكال متعددة أحادية اللون في الفنون المرئية. صور الأبيض والأسود لا يتم مناقضتها عادةً بشكل صاروخي الأبيض والأسود. فهي تجمع بين الأبيض والأسود سلسلة متصلة تنتج مجموعة من ظلال رمادية. فضلاً عن ذلك، فإن هناك العديد من المطبوعات أحادية اللون ما زالت تصور، لاسيما تلك التي تنتج مبكرا في التطوير، كانت بسيبيا (أساسا للاستقرار الأرشيفي)، التي أسفرت حالا أفضل، تظليل دقيق ثم إعادة إنتاج بالأبيض والأسود. (ar)
- Nigrablanka arto estas termino uzata ĉefe en la kampo de kino kaj fotarto por priskribi diversajn formojn de vida teknologio. En nigrablanka fotado, la bildo konsistas el malsamaj varioj de brilo kaj ne varioj en koloroj. Tipaj nigrablankaj bildoj konsistas ne nur el nigrablankaj tonoj sed plejparte grizaj tonoj, kaj foje aliaj koloroj, kiel ekzemple sepiobildoj (sepia; malhelbruna fotado). La plej multaj vidaj teknologioj estis komence kreitaj en nigrablankaĵo kaj nur poste evoluigitaj en koloro:
* Fotado estis komence nigrablanka, de la mezo de la dudeka jarcento plurkolora fotarto fariĝis la normo en komerca kaj amatora fotarto tamen la uzo de nigrablanka fotado daŭras pro artaj kialoj aŭ por atingi efikojn kiujn ne povas esti atingitaj en kolora fotado.
* Multaj gazetoj kaj aliaj presitaj materialoj estas presitaj en nigrablankaĵo ĝis hodiaŭ. Kutime, la koloraj paĝoj estas limigitaj al la kovropaĝo kaj elstaraj (bildaj) paĝoj en la gazeto, kaj la ceteraj paĝoj en la gazeto estas presitaj en nigrablankaĵo por ŝpari kostojn.
* Filmoj kaj bildostrioj estis de komence kreitaj en nigrablankaĵo. Nur ekde la mezo de la dudeka jarcento kolorfotarto fariĝis la normo. Tamen, eĉ hodiaŭ, nigrablankaj filmoj estas foje uzataj en kinejo pro artaj kialoj (ekzemple, en la filmoj "La listo de Schindler" (1993) kaj "Pekurbo" (2005)). Tio ebligas kroman rimedon por elstarigi detalojn per subita elrompa apero kolora, ekzemple en "La listo de Schindler" iam aperas kompatinda knabino markita kolore inter la blankanigra holokaŭsta homamaso.
* Komence, televidaj elsendoj estis en nigrablanka. Koloraj televidelsendoj iĝis ka norma dum la 1970-aj jaroj.
* En komputiko, blankanigra montro rilatas al bitbildo.
* En plej frua praarto rokpentraĵoj estis dekomence unukoloraj, sed ne nepre nigrablankaj, sed uzanta nur ruĝecajn kolorojn (sango, graso kaj argilo kiel bazaj materialoj), poste nigran (kun karbo).
* En presarto ilustraĵoj estas dekomence nigrablankaj, tio estas nigraj sur la blanka koloro de la papero. La plurkoloraj ilustraĵoj multekostigas la eldonadon. (eo)
- Black-and-white (B&W or B/W) images combine black and white in a continuous spectrum, producing a range of shades of grey. (en)
- Schwarz-Weiß oder Schwarzweiß (als Adjektiv schwarz-weiß oder schwarzweiß; Kürzel SW, sw oder s/w) ist die Bezeichnung für visuelle oder fotografische Vorgänge ohne Abbildung von Farben und kann damit zwei Bedeutungen haben: 1.
* im engeren Sinn die ausschließlich binäre Verwendung zweier Helligkeitswerte/Farben, d. h. die wörtliche Bedeutung, z. B. bei verschiedenen Drucktechniken, Datenformaten, Bildschirmen und anderen Wiedergabegeräten wie auch bei Volltonabbildungen, Strichzeichnungen und gerasterten Bildern. 2.
* im weiteren Sinn Graustufen, z. B. in der Schwarzweißfotografie, beim Schwarzweißfilm oder in der Schwarzweiß-Videotechnik, wo der Begriff auch die jeweiligen Grauwerte der abgebildeten Farben (unbunt) umfasst und somit schwarz-grau-weiße Halbtonbilder bezeichnet. (de)
- Se denomina blanco y negro a cualquiera de varias formatos monocromos en las artes visuales. (es)
- L'expression « noir et blanc » (N&B) présente des techniques dans les domaines de la photographie, du cinéma et de la télévision. Elle peut se rapporter à :
* une image comportant outre le noir et le blanc, tous les gris intermédiaires, en niveaux de gris, le terme de grisaille est utilisé en peinture ;
* une image ne comportant que le noir utilisé comme encre sur le papier blanc, dite au trait ou litho en imprimerie, par opposition aux demi-teintes ou simili qui utilisent une trame pour obtenir, avec les mêmes moyens techniques, des gris intermédiaires. En esthétique, « en noir et blanc » peut désigner péjorativement une représentation sans nuances. (fr)
- Hitam putih (bahasa Inggris: Black-and-white, biasa disingkat B/W atau B&W) adalah istilah yang mengacu pada jumlah rupa monokrom dalam seni rupa. Gambar hitam putih tidak betul-betul mengontraskan warna hitam dan putih. Hitam dan putih digabungkan dalam satu kontinuum yang menghasilkan serangkaian . Banyak cetakan, termasuk yang dibuat pada awal perkembangan fotografi, diberi rona (untuk kestabilan arsip) yang memiliki bayang yang lebih kaya dan teduh ketimbang reproduksinya dalam warna hitam putih. Fotografi berwarna memberi pilihan bayang warna yang lebih banyak, tetapi keunggulan fotografi hitam putih adalah karakter monokromatiknya yang lebih lembut. (in)
- Il bianco e nero, o bianconero, spesso abbreviato in B/N, indica una forma di rappresentazione visiva che non utilizza il colore. Il termine fa riferimento al solo uso del bianco e del nero, anche se in realtà vengono poi normalmente utilizzate tutte le gradazioni di grigio intermedie, da qui le immagini a livelli di grigio. (it)
- 흑백(黑白)은 색이 없는 것을 말한다.우리가 흔히 아는 뜻으로는 흑(검은색)과 백(하얀색)만 있는 물체를 말할 때 쓴다.모노크롬과 유사한 용어로 사용된다. 흑과 백은 서로 정 반대 색이어서 위기의 순간 흑과 백 같은 TV프로그램 미션명에도 사용된다. (ko)
- Zwart-wit is een monochroom beeld dat varieert in helderheid, niet in kleurtint. Zwart-witbeelden bestaan nominaal uit zwart, wit en tussenliggende grijswaarden. Andere tinten zoals sepia zijn mogelijk. De meeste visuele technologieën ontstonden aanvankelijk in zwart-wit. Later werden kleurenversies ontwikkeld.
* Fotografie was aanvankelijk zwart-wit; halverwege de twintigste eeuw maakte kleurenfotografie een opmars. Zwart-witfotografie blijft bestaan om artistieke redenen. Kleur is immers niet evident. Fotografen of regisseurs opteren vaak voor zwart-wit, omdat kleuren zich wisselvallig kunnen gedragen: ze botsen of passen niet bij elkaar.
* Veel kranten en ander bleven zwart-wit tot de jaren 1970. Ook daarna was kleurendruk beperkt tot de voorpagina en andere prominente pagina's en bleven andere pagina's zwart-wit om kosten te besparen.
* Films en tekenfilms waren aanvankelijk zwart-wit. Er werd op kleine schaal geëxperimenteerd met kleur, ook met handmatig inkleuren. Tijdens de jaren 1930 tot jaren 1950 ontwikkelde de kleurenfilm zich. De eerste kleurenanimatiefilm was (1932) van de Walt Disney Studios.
* Kleur werd halverwege de jaren 1960 de norm in de bioscoop, al verschenen er al in de jaren 1930 kleurenspeelfilms, zoals The Adventures of Robin Hood (1938) en Gone with the Wind (1939).
* In de decennia hierna bleef de zwart-witfilm een levende kunstvorm, zoals in Night of the Living Dead (1968), Rumble Fish (1983), de met zeven Oscars bekroonde film Schindler's List (1993), The Man Who Wasn't There (2001), Good Night, and Good Luck (2005) en The Good German (2006). Bij Rumble Fish en Schindler's List zijn er scènes waarbij gekleurde accenten zijn toegevoegd. Bij Rumble Fish is dit een goudvis en bij Schindler's List een rode kinderjas. Er zijn nu ook films die spelen met het onderscheid tussen kleur enerzijds en zwart-wit anderzijds, zoals Pleasantville (1998) en Memento (2000).
* Oorspronkelijk waren televisie-uitzendingen zwart-wit. Kleurenuitzendingen begonnen in de jaren 1950 en werden courant vanaf de jaren 1960 en 1970. (nl)
- Costuma-se usar preto e branco, branco e preto, ainda P&B, PB, B&W, BW para algo que possui apenas tons de cinza, variando do branco até o preto. Por exemplo: foto em preto e branco, imagem em preto e branco, televisão em preto e branco. (pt)
- Svartvitt (eller svartvit) åsyftar något som utgörs av färgerna svart och vitt, samt den däremellan liggande gråskalan. Termen används ofta om film och foto, i motsats till färgfilm och -fotografi. I fotografins barndom kunde man inte framställa färger utan bara skillnaden mellan ljust och mörkt. Bilderna blev alltså svartvita i en gråskala. Så småningom lyckades man framställa även färgbilder fotografiskt. Än idag används dock ofta svartvita bilder eller filmer, numera dock oftast för den konstnärliga verkans skull. Även teckningar och tecknade serier framställs ofta svartvitt, ibland som konturteckningar utan någon gråskala, ibland med gråskalor framställda med små punkter i form av raster eller i form av tätt liggande streck, så kallad skraffering. Beteckningen svartvit(t) kan också syfta på en framställning som renodlar ont och gott. (sv)
- Чорно-біле кіно — історично перший, технологічно простий і дешевий вид кінематографу, в якому відсутня передача реальних кольорів, зображення створюється тільки за допомогою градацій яскравості. До появи в першій половині XX століття практично прийнятних технологій кольорової кінозйомки кіно було майже виключно чорно-білим. Надалі техніка чорно-білого кіно використовувалася заради економії (наприклад, у кінохроніці), а також як художній прийом. (uk)
- Чёрно-белое кино — исторически первый, технологически самый простой и дешёвый вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради экономии (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма. (ru)
- 黑白是视觉艺术中一种单色光的形式。 黑白可以指黑白二色的艺术品，但通常被称为“黑白”的艺术品未必仅此二色，可能还包含从深至浅的灰色，即仅使用灰色系的艺术品。 黑白的英文为Black-and-white，缩写为B/W或B&W。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Černobílý film, podobně jako černobílá fotografie, je film, na němž jsou všechny barvy filmovaných objektů zastoupeny pouze odpovídajícím stupněm šedi, barevná škála tedy obsahuje kromě základních barev černé a bílé také mnoho odstínů šedé. (cs)
- الأبيض والأسود هي أية أشكال متعددة أحادية اللون في الفنون المرئية. صور الأبيض والأسود لا يتم مناقضتها عادةً بشكل صاروخي الأبيض والأسود. فهي تجمع بين الأبيض والأسود سلسلة متصلة تنتج مجموعة من ظلال رمادية. فضلاً عن ذلك، فإن هناك العديد من المطبوعات أحادية اللون ما زالت تصور، لاسيما تلك التي تنتج مبكرا في التطوير، كانت بسيبيا (أساسا للاستقرار الأرشيفي)، التي أسفرت حالا أفضل، تظليل دقيق ثم إعادة إنتاج بالأبيض والأسود. (ar)
- Black-and-white (B&W or B/W) images combine black and white in a continuous spectrum, producing a range of shades of grey. (en)
- Se denomina blanco y negro a cualquiera de varias formatos monocromos en las artes visuales. (es)
- Hitam putih (bahasa Inggris: Black-and-white, biasa disingkat B/W atau B&W) adalah istilah yang mengacu pada jumlah rupa monokrom dalam seni rupa. Gambar hitam putih tidak betul-betul mengontraskan warna hitam dan putih. Hitam dan putih digabungkan dalam satu kontinuum yang menghasilkan serangkaian . Banyak cetakan, termasuk yang dibuat pada awal perkembangan fotografi, diberi rona (untuk kestabilan arsip) yang memiliki bayang yang lebih kaya dan teduh ketimbang reproduksinya dalam warna hitam putih. Fotografi berwarna memberi pilihan bayang warna yang lebih banyak, tetapi keunggulan fotografi hitam putih adalah karakter monokromatiknya yang lebih lembut. (in)
- Il bianco e nero, o bianconero, spesso abbreviato in B/N, indica una forma di rappresentazione visiva che non utilizza il colore. Il termine fa riferimento al solo uso del bianco e del nero, anche se in realtà vengono poi normalmente utilizzate tutte le gradazioni di grigio intermedie, da qui le immagini a livelli di grigio. (it)
- 흑백(黑白)은 색이 없는 것을 말한다.우리가 흔히 아는 뜻으로는 흑(검은색)과 백(하얀색)만 있는 물체를 말할 때 쓴다.모노크롬과 유사한 용어로 사용된다. 흑과 백은 서로 정 반대 색이어서 위기의 순간 흑과 백 같은 TV프로그램 미션명에도 사용된다. (ko)
- Costuma-se usar preto e branco, branco e preto, ainda P&B, PB, B&W, BW para algo que possui apenas tons de cinza, variando do branco até o preto. Por exemplo: foto em preto e branco, imagem em preto e branco, televisão em preto e branco. (pt)
- Чорно-біле кіно — історично перший, технологічно простий і дешевий вид кінематографу, в якому відсутня передача реальних кольорів, зображення створюється тільки за допомогою градацій яскравості. До появи в першій половині XX століття практично прийнятних технологій кольорової кінозйомки кіно було майже виключно чорно-білим. Надалі техніка чорно-білого кіно використовувалася заради економії (наприклад, у кінохроніці), а також як художній прийом. (uk)
- Чёрно-белое кино — исторически первый, технологически самый простой и дешёвый вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради экономии (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма. (ru)
- 黑白是视觉艺术中一种单色光的形式。 黑白可以指黑白二色的艺术品，但通常被称为“黑白”的艺术品未必仅此二色，可能还包含从深至浅的灰色，即仅使用灰色系的艺术品。 黑白的英文为Black-and-white，缩写为B/W或B&W。 (zh)
- Schwarz-Weiß oder Schwarzweiß (als Adjektiv schwarz-weiß oder schwarzweiß; Kürzel SW, sw oder s/w) ist die Bezeichnung für visuelle oder fotografische Vorgänge ohne Abbildung von Farben und kann damit zwei Bedeutungen haben: (de)
- Nigrablanka arto estas termino uzata ĉefe en la kampo de kino kaj fotarto por priskribi diversajn formojn de vida teknologio. En nigrablanka fotado, la bildo konsistas el malsamaj varioj de brilo kaj ne varioj en koloroj. Tipaj nigrablankaj bildoj konsistas ne nur el nigrablankaj tonoj sed plejparte grizaj tonoj, kaj foje aliaj koloroj, kiel ekzemple sepiobildoj (sepia; malhelbruna fotado). La plej multaj vidaj teknologioj estis komence kreitaj en nigrablankaĵo kaj nur poste evoluigitaj en koloro: (eo)
- L'expression « noir et blanc » (N&B) présente des techniques dans les domaines de la photographie, du cinéma et de la télévision. Elle peut se rapporter à :
* une image comportant outre le noir et le blanc, tous les gris intermédiaires, en niveaux de gris, le terme de grisaille est utilisé en peinture ;
* une image ne comportant que le noir utilisé comme encre sur le papier blanc, dite au trait ou litho en imprimerie, par opposition aux demi-teintes ou simili qui utilisent une trame pour obtenir, avec les mêmes moyens techniques, des gris intermédiaires. (fr)
- Zwart-wit is een monochroom beeld dat varieert in helderheid, niet in kleurtint. Zwart-witbeelden bestaan nominaal uit zwart, wit en tussenliggende grijswaarden. Andere tinten zoals sepia zijn mogelijk. De meeste visuele technologieën ontstonden aanvankelijk in zwart-wit. Later werden kleurenversies ontwikkeld. (nl)
- Svartvitt (eller svartvit) åsyftar något som utgörs av färgerna svart och vitt, samt den däremellan liggande gråskalan. Termen används ofta om film och foto, i motsats till färgfilm och -fotografi. I fotografins barndom kunde man inte framställa färger utan bara skillnaden mellan ljust och mörkt. Bilderna blev alltså svartvita i en gråskala. Så småningom lyckades man framställa även färgbilder fotografiskt. Än idag används dock ofta svartvita bilder eller filmer, numera dock oftast för den konstnärliga verkans skull. Även teckningar och tecknade serier framställs ofta svartvitt, ibland som konturteckningar utan någon gråskala, ibland med gråskalor framställda med små punkter i form av raster eller i form av tätt liggande streck, så kallad skraffering. (sv)
|
