| dbo:abstract
|
- الدَمُوْم (بالإنجليزية: Bloodhound) هو كبير، تم تربيته في الأصل لصيد الغزلان والخنازير البرية، ومنذ العصور الوسطى، صار يستخدم لتتبع الهاربين من العدالة. يُعتقد أنه ينحدر من كلاب الصيد المحفوظة في دير سانت هوبرت في بلجيكا، وهو معروف للمتحدثين بالفرنسية باسم كلب سانت هوبرت. تشتهر هذه السلالة بقدرتها على تمييز رائحة الإنسان لمسافات طويلة، حتى بعد أيام. يتم الجمع بين حاسة الشم الشديدة للغاية مع غريزة التتبع القوية والعنيدة، مما ينتج عنه الكلب الشمّام المثالي، ويتم استخدامه من قبل الشرطة في جميع أنحاء العالم لتتبع السجناء الهاربين والأشخاص المفقودين والحيوانات الأليفة المفقودة. (ar)
- El Bloodhound és una raça canina originària de la regió de les Ardenes de Bèlgica. És una de les diferents races de gos reconegudes per la Federació Cinològica Internacional en el seu grup 6. És el gos amb l'olfacte més fi del món. S'ha documentat que són capaços de seguir un rastre de fins a quinze dies, a causa de l'enorme sensibilitat del seu olfacte, causada pels plecs interns de les seves fosses nasals. Per aquesta raó s'usa com a gos policia en tasques de rastreig. (ca)
- Bloodhound (též bladhaund či svatohubertský pes francouzsky Chien de Saint-Hubert) je největší pes lovící čichem na světě. Má vynikající nos (dokáže navětřit i dva týdny starou stopu). Tito psi mají až 40krát více čichových receptorů než člověk. Na krku má charakteristické záhyby volné kůže, které tvoří proslulý truchlivý výraz a štěká nezaměnitelným melodickým hlasem. (cs)
- Der Bloodhound ist eine von der FCI anerkannte Hunderasse, deren Rassestandard in Belgien entwickelt wird (FCI-Gruppe 6, Sektion 1.1, Standard Nr. 84). (de)
- The bloodhound is a large scent hound, originally bred for hunting deer, wild boar and, since the Middle Ages, for tracking people. Believed to be descended from hounds once kept at the Abbey of Saint-Hubert, Belgium, in French it is called, le chien de Saint-Hubert. This breed is famed for its ability to discern human scent over great distances, even days later. Its extraordinarily keen sense of smell is combined with a strong and tenacious tracking instinct, producing the ideal scent hound, and it is used by police and law enforcement all over the world to track escaped prisoners, missing people, and lost pets. (en)
- El perro de San Huberto —en francés: chien de Saint-Hubert y en inglés: bloodhound— es una raza canina originaria de Bélgica, concretamente de la región de las Ardenas. Es una de las razas de sabueso reconocidas por la FCI en su grupo 6. Es uno de los perros con el olfato más agudo. Se ha documentado que son capaces de seguir un rastro de hasta quince días,[cita requerida] gracias a la sensibilidad de su olfato, por los pliegues internos de sus fosas nasales.[cita requerida] Por esa razón se usa como perro policía en labores de rastreo. (es)
- Pór madra a bhfuil cáil air as a chéadfa ghéar bolaithe. Úsáidtear é le lorg ainmhí a leanúint. An cholainn mór cumasach le craiceann fairsing. An fionnadh gearr crón nó dúchrón, na cluasa fada is na gialla ar chrochadh, an soc fada domhain. Pór Francach ar dtús, agus saothraíodh a thuilleadh sa Bhreatain. (ga)
- Bloodhound adalah salah satu ras anjing yang berburu dengan menggunakan bau. Anjing ini awalnya dikembangbiakkan untuk memburu rusa, babi hutan, dan semenjak abad pertengahan juga dipakai untuk melacak orang. Anjing ini diyakini merupakan keturunan anjing pemburu yang pernah dipelihara di Biara , sehingga anjing ini dikenal dengan julukan Chien de Saint-Hubert (Anjing Saint-Hubert) dalam bahasa Prancis. Anjing ini dikenal akan kemampuannya dalam mengenali bau manusia dari jarak yang jauh, bahkan setelah beberapa hari. Indra penciumannya yang sangat kuat ditambah dengan instingnya dalam melakukan pelacakan menjadikan anjing ini sebagai salah satu anjing yang sering digunakan oleh polisi untuk mencari tahanan yang melarikan diri, orang hilang, atau hewan peliharaan yang hilang. (in)
- Le chien de Saint-Hubert ou bloodhound ("chien de sang") est une race de chien de chasse originaire de Belgique. La Fédération cynologique internationale attribue son origine à la ville de Saint-Hubert en Belgique. C'est un chien d'ordre de grande taille, d'aspect lourd et massif. La tête est grande avec la bosse occipitale bien marquée. La peau de la tête est très lâche et profondément ridée. Les oreilles, fines et tire-bouchonnées sont très longues. Le poil court, dense, assez dur est bien couché sur le corps. Les trois couleurs de la robe sont les bicolores noir et feu, et feu et l’unicolore rouge. Selon la légende, la race remonterait au VIIIe siècle avec la légende de Saint-Hubert. Le chien de Saint-Hubert serait arrivé en Grande-Bretagne avec Guillaume le Conquérant. La race est renommée pour son flair qui en fait un excellent limier. Il est utilisé comme un chien courant et un chien de détection. (fr)
- 블러드하운드(영어: bloodhound)는 영국과 벨기에 원산의 사냥개 품종이다. 중세 이후로 사슴이나 멧돼지 사냥용으로 길러졌으며 수색견으로 활용되었다. (ko)
- ブラッドハウンド（英：Bloodhound）は、ベルギー原産のセントハウンド犬種である。この犬種名は使役柄からついたのではなく、「高貴な血を継ぐ純血の犬」を意味してつけられたものである。肩書きは「魔法の嗅覚」。 (ja)
- De bloedhond is een hondenras dat afkomstig is uit België, waar bisschop Hubertus van Luik volgens een legende een hele meute van deze honden zou hebben gehouden. Ze worden daarom ook wel sint-hubertushond genoemd. Door zijn uiterlijk en kwaliteiten als speurhond was het ras geliefd bij de Franse koningen. Willem de Veroveraar bracht hem in 1066 naar Engeland, waar het ras door selectief fokken werd veredeld tot de Britse bloodhound van nu. De bloedhond is een speurhond met een sterk ontwikkeld reukvermogen. De hond wordt daarom gebruikt voor het opsporen van mensen. Vroeger werd hij vooral bij de ingezet. Hij kan een enkele dagen oud geurspoor nog volgen. De bloedhond is regelmatig ingekruist met andere rassen, met het doel het reukvermogen van die rassen te verbeteren. (nl)
- Il chien de Saint-Hubert, in italiano cane di sant'Uberto, limiere o, soprattutto in gergo giornalistico, cane molecolare (a volte chiamato col nome inglese bloodhound) è una razza canina di origine belga riconosciuta dalla FCI (Standard N. 84, Gruppo 6, Sezione 1, Sottosezione 1). I cani di sant'Uberto hanno un fiuto eccezionale, possedendo da 200 a 320 milioni di recettori olfattivi (molti di più dei recettori olfattivi nella media nei cani) e fin dal Medioevo vennero usati per la caccia, benché il loro aspetto fosse allora alquanto diverso dall'attuale, molto pesante e con innumerevoli pliche cutanee del tutto antistoriche. (it)
- Bloodhound – jedna z ras psów, należąca do grupy psów gończych, posokowców i ras pokrewnych, zaklasyfikowana do sekcji psów gończych. Znajduje się w podsekcji dużych psów gończych. Typ wyżłowaty. Według klasyfikacji FCI podlega próbom pracy. (pl)
- Blodhund (Chien de Saint-Hubert, tidigare engelsk blodhund) är en storvuxen drivande hund. Sitt franska namn har den fått efter Sankt Hubertus, jägarnas skyddshelgon. (sv)
- Cão-de-santo-humberto (em francês: Chien de St. Hubert) ou Bloodhound, é uma raça canina oriunda da Inglaterra e da Bélgica. Criados no convento de Santo Humberto, possuem sua origem e seu reconhecimento como farejadores, remotos. Todavia, seu nascimento é ainda fruto de debate: uns concordam que sua criação deu-se após o cruzamento de sabujos com os molossos pardos e pretos; enquanto outros propõem uma origem continental, na qual, através de cruzamentos seletivos realizados no convento geraram duas raças de sabujo distintas, sendo o bloodhound o preferido dos caçadores ingleses. Essas duas raças receberam da Federação Internacional de Cinofilia o mesmo standard, tendo classificado como local de nascimento a Bélgica, embora os exemplares ingleses estejam em maior número. Como raça única, estes cães receberam o nome de Chien de St. Humbert. Levados aos Estados Unidos, sua criação foi qualificada como extremamente satisfatória. Seu temperamento é descrito como tímido. É um animal que não aprecia os latidos e é tido ainda como muito limpo. Cão de porte grande, pode atingir os 69 cm e pesar 50 kg. (pt)
- Бладха́унд (англ. Bloodhound, также Сент-Юберская собака фр. chien de Saint-Hubert) — порода собак, выведенная в Бельгии. (ru)
- Бладгаунд (Бладхаунд) — мисливський собака, зареєстрована Міжнародною кінологічною федерацією як бельгійська порода, проте сучасний бладхаунд з'явився завдяки мистецтву англійських кінологів. (uk)
- 尋血獵犬（Bloodhound）是一種大型嗅觉獵犬。 尋血獵犬最初以狩獵鹿和野豬為繁殖目的，而且從中世紀起還用作追踪罪犯或搜索失踪人口之警犬用途，現在大部分專門用於跟蹤。尋血獵犬是聖休伯特在比利時飼養獵犬的後裔。 尋血獵犬以其異常敏銳的嗅覺及頑強的跟踪本能聞名，甚至可長途追踪幾天前留下的氣味踪跡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الدَمُوْم (بالإنجليزية: Bloodhound) هو كبير، تم تربيته في الأصل لصيد الغزلان والخنازير البرية، ومنذ العصور الوسطى، صار يستخدم لتتبع الهاربين من العدالة. يُعتقد أنه ينحدر من كلاب الصيد المحفوظة في دير سانت هوبرت في بلجيكا، وهو معروف للمتحدثين بالفرنسية باسم كلب سانت هوبرت. تشتهر هذه السلالة بقدرتها على تمييز رائحة الإنسان لمسافات طويلة، حتى بعد أيام. يتم الجمع بين حاسة الشم الشديدة للغاية مع غريزة التتبع القوية والعنيدة، مما ينتج عنه الكلب الشمّام المثالي، ويتم استخدامه من قبل الشرطة في جميع أنحاء العالم لتتبع السجناء الهاربين والأشخاص المفقودين والحيوانات الأليفة المفقودة. (ar)
- El Bloodhound és una raça canina originària de la regió de les Ardenes de Bèlgica. És una de les diferents races de gos reconegudes per la Federació Cinològica Internacional en el seu grup 6. És el gos amb l'olfacte més fi del món. S'ha documentat que són capaços de seguir un rastre de fins a quinze dies, a causa de l'enorme sensibilitat del seu olfacte, causada pels plecs interns de les seves fosses nasals. Per aquesta raó s'usa com a gos policia en tasques de rastreig. (ca)
- Bloodhound (též bladhaund či svatohubertský pes francouzsky Chien de Saint-Hubert) je největší pes lovící čichem na světě. Má vynikající nos (dokáže navětřit i dva týdny starou stopu). Tito psi mají až 40krát více čichových receptorů než člověk. Na krku má charakteristické záhyby volné kůže, které tvoří proslulý truchlivý výraz a štěká nezaměnitelným melodickým hlasem. (cs)
- Der Bloodhound ist eine von der FCI anerkannte Hunderasse, deren Rassestandard in Belgien entwickelt wird (FCI-Gruppe 6, Sektion 1.1, Standard Nr. 84). (de)
- El perro de San Huberto —en francés: chien de Saint-Hubert y en inglés: bloodhound— es una raza canina originaria de Bélgica, concretamente de la región de las Ardenas. Es una de las razas de sabueso reconocidas por la FCI en su grupo 6. Es uno de los perros con el olfato más agudo. Se ha documentado que son capaces de seguir un rastro de hasta quince días,[cita requerida] gracias a la sensibilidad de su olfato, por los pliegues internos de sus fosas nasales.[cita requerida] Por esa razón se usa como perro policía en labores de rastreo. (es)
- Pór madra a bhfuil cáil air as a chéadfa ghéar bolaithe. Úsáidtear é le lorg ainmhí a leanúint. An cholainn mór cumasach le craiceann fairsing. An fionnadh gearr crón nó dúchrón, na cluasa fada is na gialla ar chrochadh, an soc fada domhain. Pór Francach ar dtús, agus saothraíodh a thuilleadh sa Bhreatain. (ga)
- 블러드하운드(영어: bloodhound)는 영국과 벨기에 원산의 사냥개 품종이다. 중세 이후로 사슴이나 멧돼지 사냥용으로 길러졌으며 수색견으로 활용되었다. (ko)
- ブラッドハウンド（英：Bloodhound）は、ベルギー原産のセントハウンド犬種である。この犬種名は使役柄からついたのではなく、「高貴な血を継ぐ純血の犬」を意味してつけられたものである。肩書きは「魔法の嗅覚」。 (ja)
- Bloodhound – jedna z ras psów, należąca do grupy psów gończych, posokowców i ras pokrewnych, zaklasyfikowana do sekcji psów gończych. Znajduje się w podsekcji dużych psów gończych. Typ wyżłowaty. Według klasyfikacji FCI podlega próbom pracy. (pl)
- Blodhund (Chien de Saint-Hubert, tidigare engelsk blodhund) är en storvuxen drivande hund. Sitt franska namn har den fått efter Sankt Hubertus, jägarnas skyddshelgon. (sv)
- Бладха́унд (англ. Bloodhound, также Сент-Юберская собака фр. chien de Saint-Hubert) — порода собак, выведенная в Бельгии. (ru)
- Бладгаунд (Бладхаунд) — мисливський собака, зареєстрована Міжнародною кінологічною федерацією як бельгійська порода, проте сучасний бладхаунд з'явився завдяки мистецтву англійських кінологів. (uk)
- 尋血獵犬（Bloodhound）是一種大型嗅觉獵犬。 尋血獵犬最初以狩獵鹿和野豬為繁殖目的，而且從中世紀起還用作追踪罪犯或搜索失踪人口之警犬用途，現在大部分專門用於跟蹤。尋血獵犬是聖休伯特在比利時飼養獵犬的後裔。 尋血獵犬以其異常敏銳的嗅覺及頑強的跟踪本能聞名，甚至可長途追踪幾天前留下的氣味踪跡。 (zh)
- The bloodhound is a large scent hound, originally bred for hunting deer, wild boar and, since the Middle Ages, for tracking people. Believed to be descended from hounds once kept at the Abbey of Saint-Hubert, Belgium, in French it is called, le chien de Saint-Hubert. (en)
- Le chien de Saint-Hubert ou bloodhound ("chien de sang") est une race de chien de chasse originaire de Belgique. La Fédération cynologique internationale attribue son origine à la ville de Saint-Hubert en Belgique. C'est un chien d'ordre de grande taille, d'aspect lourd et massif. La tête est grande avec la bosse occipitale bien marquée. La peau de la tête est très lâche et profondément ridée. (fr)
- Bloodhound adalah salah satu ras anjing yang berburu dengan menggunakan bau. Anjing ini awalnya dikembangbiakkan untuk memburu rusa, babi hutan, dan semenjak abad pertengahan juga dipakai untuk melacak orang. Anjing ini diyakini merupakan keturunan anjing pemburu yang pernah dipelihara di Biara , sehingga anjing ini dikenal dengan julukan Chien de Saint-Hubert (Anjing Saint-Hubert) dalam bahasa Prancis. (in)
- Il chien de Saint-Hubert, in italiano cane di sant'Uberto, limiere o, soprattutto in gergo giornalistico, cane molecolare (a volte chiamato col nome inglese bloodhound) è una razza canina di origine belga riconosciuta dalla FCI (Standard N. 84, Gruppo 6, Sezione 1, Sottosezione 1). (it)
- Cão-de-santo-humberto (em francês: Chien de St. Hubert) ou Bloodhound, é uma raça canina oriunda da Inglaterra e da Bélgica. Criados no convento de Santo Humberto, possuem sua origem e seu reconhecimento como farejadores, remotos. Todavia, seu nascimento é ainda fruto de debate: uns concordam que sua criação deu-se após o cruzamento de sabujos com os molossos pardos e pretos; enquanto outros propõem uma origem continental, na qual, através de cruzamentos seletivos realizados no convento geraram duas raças de sabujo distintas, sendo o bloodhound o preferido dos caçadores ingleses. Essas duas raças receberam da Federação Internacional de Cinofilia o mesmo standard, tendo classificado como local de nascimento a Bélgica, embora os exemplares ingleses estejam em maior número. Como raça única, (pt)
- De bloedhond is een hondenras dat afkomstig is uit België, waar bisschop Hubertus van Luik volgens een legende een hele meute van deze honden zou hebben gehouden. Ze worden daarom ook wel sint-hubertushond genoemd. Door zijn uiterlijk en kwaliteiten als speurhond was het ras geliefd bij de Franse koningen. Willem de Veroveraar bracht hem in 1066 naar Engeland, waar het ras door selectief fokken werd veredeld tot de Britse bloodhound van nu. (nl)
|
