| dbo:abstract
|
- تضمن قصف الحلفاء لهامبورغ خلال الحرب العالمية الثانية العديد من الهجمات على المدنيين والبنية التحتية المدنية. إنها مدينة كبيرة ومركز صناعي، ومكان أحواض بناء السفن واحواض الغواصات. كجزء من حملة متواصلة من القصف الاستراتيجي خلال الحرب العالمية الثانية، أدى الهجوم الذي وقع في الأسبوع الأخير من شهر يوليو عام 1943، والذي أطلق عليه اسم عملية عمورة، إلى إنشاء واحدة من أكبر العواصف النارية التي أثارتها القوات الجوية الملكية والقوات الجوية لجيش الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثاني، قتل ما يقدر بنحو 35000 مدني وجرح 125000 آخرين في هامبورغ، وتدمير معظم المدينة تقريبًا. قبل تطور العاصفة النارية في هامبورغ، لم يكن هناك أمطار لبعض الوقت وكان كل شيء جافًا للغاية. كان الطقس الدافئ بشكل غير معتاد والظروف الجيدة تعني أن القصف كان مركّزًا للغاية حول الأهداف المقصودة وخلق أيضًا دوامة وتحديث متجدد للهواء شديد الحرارة الذي أحدث إعصارًا في ارتفاع 460 مترًا من النار. كما كانت هناك العديد من التقنيات والأجهزة الأخرى المستخدمة سابقًا مثل ورابطات ، والتي تضافرت للعمل بفعالية خاصة. تم استخدام نموذج مبكر من https://en.wikipedia.org/wiki/Chaff_(radar_countermeasure)" rel="mw:ExtLink" title="Chaff (radar countermeasure)" class="mw-redirect cx-link" data-linkid="24">chaff، يُسمى الكود "Window"، بنجاح لأول مرة من قِبل سلاح الجو الملكي البريطاني (RAF) - السحب من شرائط القصدير التي أسقطها باثفايندرز بالإضافة إلى تيار المهاجم الأولي - من أجل تحييد الرادار الألماني تمامًا. ألحقت الغارات أضرارا بالغة بإنتاج الأسلحة الألمانية في هامبورغ. (ar)
- Operació Comorra és el criptònim militar d'una sèrie d'atacs aeris del 25 de juliol cap al 3 d'agost del 1943 contra la ciutat d'Hamburg durant la Segona Guerra Mundial, executats pel Comandament de Bombarders de la RAF i la 8a Força Aèria americana, manada pel general britànic Arthur Harris. Fins aleshores van ser els atacs aèris més vehements de la història militar, l'inici d'una guerra total contra el Tercer Reich. El nombre de víctimes s'ha estimat en 34.000 morts, 125.000 ferits i un milió de persones desplaçades. A més a més, van destruir-se 277.330 habitatges, 580 fàbriques, 2632 tallers, 80 instal·lacions de la Wehrmacht, l'exèrcit alemany, 24 hospitals, 277 escoles i 58 esglésies. Es van enfonsar vaixells amb mercaderies d'un volum de 180.000 arquejos. Com les altres destruccions massives que van seguir, Dresden, Hiroshima i Nagasaki, quedà controvertida la utilitat estratègica de fer tantes víctimes civils. (ca)
- Operace Gomora (anglicky Operation Gomorrah) nebo letecká bitva o Hamburk byla britská a americká intenzivní bombardovací operace namířená proti severoněmeckému přístavu Hamburk za druhé světové války. Cílem operace bylo jak zničit průmyslové kapacity a přístav, tak narušit morálku civilního obyvatelstva. Během deseti dní náletů byla ve městě rozpoutána ohnivá bouře, která měla za následek na čtyři desítky tisíc mrtvých, což řadí tento nálet mezi nejtěžší v historii. (cs)
- Με την κωδική ονομασία επιχείρηση Γόμορρα φέρεται μία από τις μεγαλύτερες αεροπορικές επιδρομές που σημειώθηκαν στη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και γενικότερα στην παγκόσμια ιστορία των πολεμικών αεροπορικών επιχειρήσεων. Η επιχείρηση αυτή σχεδιάστηκε και εκτελέστηκε από την βρετανική Βασιλική Αεροπορία (RAF) με στόχο προσβολής τη γερμανική πόλη και λιμένα του Αμβούργου, με συμμετοχή αεροσκαφών δύο βρετανικών αεροπορικών διοικήσεων και μίας των ΗΠΑ. Αν και ο σχεδιασμός της προέβλεπε συνεχή διάρκεια αεροπορικής προσβολής 8 ημερών (συμπεριλαμβανομένων των νυκτερινών ωρών), η όλη επιχείρηση εντάθηκε τις νυκτερινές ώρες στις 27 προς 28 (1ος μεγάλος βομβαρδισμός), 29 προς 30 (2ος μεγάλος βομβαρδισμός) και 2 προς 3 Αυγούστου του 1943 (3ος μεγάλος βομβαρδισμός), όπου και έληξε. (el)
- La Bombardado de Hamburgo fare de la Aliancanoj dum la Dua Mondmilito inkludis nombrajn atakojn kontraŭ civiluloj kaj civila infrastrukturo. Ĉar Hamburgo estas granda urbo kaj industria centro, kun ŝipfarejoj, bunkra submarŝipa bazo, kaj areo Hamburg-Harburga de nafto-rafinejoj, ĉio kio estis atakita laŭlonge de la milito. Kiel parto de konstanta kampanjo de strategia bombardado dum la Dua Mondmilito, la atako dum la lasta semajno de julio 1943, laŭ kodonomo Operaco Gomoro, kreis unu el la plej grandaj fajroŝtormoj fare de la brita kaj de la usona aerfortoj en la Dua Mondmilito, kio mortigis 42,600 civilulojn kaj vundis 37,000 en Hamburgo kaj virtuale detruis plej el la urbo. Antaŭ la disvolvigo de la fajroŝtormo en Hamburgo ne estis pluvo dum iome da tempo kaj ĉio estis tre seka. La malkutime tro varma vetero kaj bonaj kondiĉoj helpis, ke la bombado ege koncentriĝis ĉirkaŭ la intencitaj celoj kaj ankaŭ tio kreis kirlejon de super-varmega aero kiu kreis 460-metre altan fajruraganon. Helpis ankaŭ la uzado de jam antaŭe uzitaj teknikoj kaj aparatoj kiel bombinstrukcioj, fajrlumigiloj Pathfinders, kaj radaroj H2S, kio ĉi kune kontribuis al partikulara efektiveco. Frua formo de artefaritaj nuboj, kodonome 'Window' (fenestro), estis sukcese uzata por la unua fojo fare de la RAF – nuboj el metalpapereroj faligitaj de Pathfinders – por tute malheligi la germanajn radarojn. La aeratakoj okazigis akrajn damaĝojn al la germana armilproduktado en Hamburgo. (eo)
- The Allied bombing of Hamburg during World War II included numerous attacks on civilians and civic infrastructure. As a large city and industrial centre, Hamburg's shipyards, U-boat pens, and the Hamburg-Harburg area oil refineries were attacked throughout the war. As part of a sustained campaign of strategic bombing during World War II, the attack during the last week of July 1943, code named Operation Gomorrah, created one of the largest firestorms raised by the Royal Air Force and United States Army Air Forces in World War II, killing an estimated 37,000 civilians and wounding 180,000 more in Hamburg, and virtually destroying most of the city. Hamburg was selected as a target because it was considered particularly susceptible to attack with incendiaries, which, from the experience of the Blitz, were felt to inflict more damage than just high explosive bombs. Hamburg also contained a high number of targets supporting the German war effort and was relatively easy for navigators to find. Careful research was done on behalf of both the RAF and USAAF to discover the optimum mix of high explosives and incendiaries. Before the development of the firestorm in Hamburg, there had been no rain for some time and everything was very dry. The unusually warm weather and good conditions ensured that the bombing was highly concentrated around the intended targets, and helped the resulting conflagration create a vortex and whirling updraft of super-heated air which became a 460-metre-high (1,510 ft) tornado of fire. Various other previously used techniques and devices were instrumental as well, such as area bombing, Pathfinders, and H2S radar, which came together to work with particular effectiveness. An early form of chaff, code named 'Window', was successfully used for the first time by the RAF – clouds of aluminium foil strips dropped by Pathfinders as well as the initial bomber stream – in order to completely cloud German radar. The raids inflicted severe damage to German armaments production in Hamburg. (en)
- Operation Gomorrha war der militärische Codename für eine Serie von Luftangriffen, die vom 24. Juli bis zum 3. August 1943 auf Hamburg ausgeführt wurden. Es waren die bis dahin schwersten in der Geschichte des Luftkrieges. Begünstigt durch die Witterungsbedingungen entfachten die Flächenbombardements besonders in den östlichen Stadtteilen einen verheerenden Feuersturm, dem schätzungsweise 34.000 Menschen zum Opfer fielen. (de)
- Gomorra Operazioa (ingelesez: Operation Gomorrah) Bigarren Mundu Gerran barnan 1943ko uztailaren amaieran Erresuma Batuko (RAF) eta AEBetako (USAAF) hegazkineriak Hanburgo hiriaren kontra burututako ekintza armatua izan zen. Bere garaian, aireko gerraren historiako bonbardaketa kanpainarik handiena izan zen. Erasoak sir britainiar hegazkin-bonbaketarien dibisioko komandante buruak agindu zituen. Bonbardaketek gutxienez 42.600 zibil hil eta 37.000tik gora zauritu zituzten Hanburgon, eta hiri gehiena suntsitu zuten. Operazioaren izena Itun Zaharretik hartu zuten: Gomorra eta Sodoma bekatari eta gaizkileez beteriko bi hiri ziren, Jainkoak suzko eta sufrezko euri batekin suntsitzen zituenak, zeinetatik Lot (Abrahamen iloba) eta bere bi alabak bakarrik salbatzen ziren. (eu)
- L'opération Gomorrhe, en anglais Operation Gomorrah, est le nom de code militaire d'une campagne de sept raids aériens rapprochés menés sur la ville allemande de Hambourg entre le 25 juillet et le 3 août 1943 par les bombardiers des armées de l'air britannique et américaine. Son but était surtout de détruire la ville afin de démoraliser l'ennemi, et incidemment de réduire les capacités militaro-industrielles allemandes, dernier objectif qui n'a pas vraiment été atteint. Ce fut, avec le bombardement de Dresde, l'attaque aérienne la plus meurtrière en Europe, coûtant la vie à au moins 45 000 personnes. En raison du massacre intentionnel des populations civiles, l'opération Gomorrhe est considérée comme pouvant constituer un crime de guerre au sens de la quatrième Convention de Genève de 1949. Selon les Anglo-américains, les traités internationaux en vigueur à l'époque autorisaient le bombardement stratégique des civils dans le cadre d'une guerre totale. Les Allemands l'appellent aussi « Die Julikatastrophe von 1943 » (la catastrophe de juillet 1943) et les Britanniques « The Battle of Hamburg » (la bataille de Hambourg). Le nom d'« Hiroshima allemand » lui a également été donné par certains auteurs, le nombre de tués immédiats ne s'élevant cependant « qu'à » 37 % de celui du premier bombardement atomique. (fr)
- Operación Gomorra (en inglés: Operation Gomorrah) es el nombre en clave de una serie de bombardeos sobre la ciudad alemana de Hamburgo llevada a cabo a partir de finales de julio de 1943, durante la Segunda Guerra Mundial, por la Real Fuerza Aérea británica y las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos. En su momento fue la mayor campaña de bombardeos de la historia de la guerra aérea. Los ataques se realizaron por orden del mariscal de la RAF sir Arthur Harris, comandante en jefe de la división de bombarderos de la aviación británica (RAF Bomber Command). Los bombardeos provocaron al menos 42 600 civiles muertos y más de 37 000 heridos en Hamburgo y la destrucción de la mayor parte de la ciudad. Tomó su nombre del Antiguo Testamento, donde según el libro religioso Gomorra y Sodoma son dos ciudades habitadas por pecadores y delincuentes que Dios aniquila con una lluvia de fuego y azufre de la que solo se salvan Lot (sobrino de Abraham) y sus dos hijas. (es)
- Pengeboman Sekutu terhadap Hamburg selama Perang Dunia II termasuk berbagai misi pengeboman strategis selama Perang Dunia II dan pengalihan/penyerangan gangguan. Sebagai pelabuhan besar dan pusat industri, galangan kapal Hamburg, bunker pelindung U-boot, dan kilang minyak area Hamburg-Harburg diserang selama perang. Serangan selama minggu terakhir bulan Juli 1943, Operasi Gomorah, menciptakan salah satu yang badai api terbesar yang ditimbulkan Angkatan Udara Britania Raya dan Pasukan Udara Angkatan Darat Amerika Serikat dalam Perang Dunia II, menewaskan 42.600 warga sipil dan melukai 37.000 orang di Hamburg dan sama sekali menghancurkan sebagian besar kota Hamburg. Sebelum terjadinya badai api, di Hamburg tidak ada hujan untuk beberapa waktu dan semuanya sangat kering. Cuaca yang sangat hangat dan kondisi yang baik menandakan bahwa pengeboman itu sangat terkonsentrasi di sekitar target yang diinginkan dan juga menciptakan pusaran dan udara super panas yang berputar-putar naik ke atas yang menciptakan tornado api setinggi 1.500 kaki, efek yang sama sekali tak terduga. Berbagai teknik lain yang digunakan sebelumnya dan perangkat yang berperan serta, seperti , Pathfinder, dan radar H2S, yang saling bekerja sama dengan efektivitas tertentu. Sebuah bentuk awal dari antiradar chaff, kode bernama Window, telah berhasil digunakan untuk pertama kalinya oleh Angkatan Udara Britania Raya - sejumlah besar serpihan kertas timah diturunkan Pathfinder serta aliran bomber awal - dengan tujuan untuk mengelabui radar Jerman secara total. Penyerangan mengakibatkan kerusakan parah pada produksi persenjataan Jerman di Hamburg. (in)
- L'operazione Gomorrah fu una serie di bombardamenti compiuti dal 26 luglio al 3 agosto 1943 dal Bomber Command della Royal Air Force (e in misura minore dalla Eighth Air Force statunitense) sulla città tedesca di Amburgo. L'episodio più noto è il bombardamento del 28 luglio che generò una tempesta di fuoco (Feuersturm in tedesco) lungo le vie cittadine facendo decine di migliaia di vittime e procurando gravissimi ed estesi danni alle strutture. (it)
- Het Bombardement op Hamburg, ook wel Operation Gomorrha genoemd, was het bombardement dat de Britten in de Tweede Wereldoorlog, op 24 juli 1943, uitvoerden op de Duitse stad Hamburg. Het offensief van 'Bomber' Harris duurde tot 3 augustus. In totaal vlogen 2353 zware bommenwerpers over de stad. Er viel ruim negenduizend ton brisant- en brandbommen. In de nacht van 24 juli vielen bijna honderdduizend brandbommen op de stad. In tegenstelling tot de Amerikanen gebruikten de Britten een tapijtbombardement-techniek. Hele steden werden opgedeeld in sectoren. Een eerste bommenlading bestond uit explosieve luchtmijnen die daken wegrukten en vensters lieten springen. Hierna volgden brandbommen en brisantbommen om alles in brand te steken. Door het ontbreken van daken ontstonden al gauw hele vuurstormen die zo intens waren dat de zuurstof uit schuilkelders werd gezogen en rook erin. Ook waterleidingen werden zwaar beschadigd. Door gebruik van bommen met een tijdsontsteking werd het bluswerk bemoeilijkt, daar men niet wist wanneer deze bommen zouden ontploffen. Door deze techniek, en door goede weersomstandigheden (droge zomerlucht en warme temperaturen, in de nacht daalde de temperatuur niet onder de dertig graden) werd er in Hamburg een ware vuurstorm ontketend door ruim zevenhonderd bommenwerpers. Volgens officiële cijfers vielen er die nacht 18.474 doden. Het werkelijke aantal ligt waarschijnlijk hoger doordat niet alle lichamen geborgen konden worden. Door de intense hitte en de dagenlange brand restte van veel lichamen niet meer dan verkoolde beenderen en as. Met naar schatting 42.000 doden staat Hamburg op de eerste plaats in de top-tien van 'doden bij luchtaanvallen'. Het bombardement op Dresden staat, met circa 25.000 doden, tweede. In de nacht van 29 op 30 juli vielen in de wijk Barmbek 10.000 doden. In totaal werden in Hamburg 277.000 woningen verwoest, de helft van alle woonruimte van de stad. De Britten spraken in hun oorlogspropaganda van het "Hamburgiseren" van Duitse steden. (nl)
- Operacja Gomora – seria nalotów bombowych, które zostały przeprowadzone przez brytyjski RAF i amerykański USAAF latem 1943 roku przeciw aglomeracji Hamburga. Kodowa nazwa: Operacja Gomorrah. (pl)
- ハンブルク空襲（ハンブルクくうしゅう）は、第二次世界大戦中にイギリスとアメリカがドイツのハンブルクに対して行なった一連の空襲作戦。 ドイツの大港湾都市ハンブルクは第二次世界大戦の間イギリス空軍（RAF）とアメリカ陸軍航空軍（USAAF）の激しい爆撃にさらされた。1943年7月の空襲のうちの1回で火災旋風が発生し、これが何万人もの民間人の犠牲者を出した主因となった。 (ja)
- Bombningarna av Hamburg under andra världskriget ägde rum från september 1939 till april 1945 av allierat flyg genom RAF och US Air Force. Hamburg kom som Tysklands ledande hamnstad och som industricentrum med bland annat krigsvarv att bli attackerat genom hela kriget. De mest förödande bombningarna skedde juli–augusti 1943, då minst 45 000 människor miste livet. (sv)
- Бомбардировка Гамбурга — серия «ковровых бомбардировок» города, проведённых Королевскими военно-воздушными силами Великобритании и Военно-воздушными силами США 25 июля — 3 августа 1943 года в рамках операции «Гоморра» против мирного населения. В результате авианалётов погибло до 45 000 человек, до 125 тысяч получили ранения (оценки разнятся, называются цифры от 37 до 200 тысяч), около миллиона жителей были вынуждены покинуть город. Безвозвратно была уничтожена историческая застройка Альтоны. (ru)
- O bombardeio aliado de Hamburgo durante a Segunda Guerra Mundial incluiu vários ataques contra civis. Como um grande porto e centro industrial, os estaleiros de Hamburgo, os U-boat e as refinarias de petróleo da região foram atacados durante toda a guerra. O ataque, durante a última semana de julho de 1943, durante a Operação Gomorra, criou um dos maiores bombardeamentos provocados pela Força Aérea Real e pela Força Aérea do Exército dos Estados Unidos na Segunda Guerra Mundial, matando 42,6 mil civis e ferindo outras 37 mil pessoas em Hamburgo, destruindo praticamente toda a cidade. Antes do desenvolvimento da operação em Hamburgo, não havia chuva por algum tempo e tudo estava muito seco. O clima excepcionalmente quente e as boas condições climáticas significaram que o bombardeio estava altamente concentrado em torno dos alvos pretendidos e também criou um vórtice e uma onda ascendente de ar super aquecido que criou um furacão de fogo de 460 metros de altura. (pt)
- 汉堡轰炸，又名蛾摩拉行动（Operation Gomorrah），是指第二次世界大战期间，从1943年7月24日开始到8月3日，英国皇家空军对德国第二大城市，重要港口和工业中心汉堡进行的多次猛烈轰炸。这是空战史上最大的战役之一，被称为德国的广岛。策划者是英国首相温斯顿·丘吉尔和英国皇家空军元帅阿瑟·哈里斯。 蛾摩拉行动动用了3000架飞机，投弹约9000吨，燃烧造成800℃的高温，轰炸造成至少50,000人死亡，其中大部分是平民，摧毁房屋25万栋，一半以上城市被摧毁，致使100万平民无家可归。 在汉堡，有一些有关这次轰炸的纪念物，例如汉堡圣尼古拉教堂。许多战后重建的房屋都标有“毁于1943年，重建于”字样。 (zh)
- Операція «Гоморра» — серія «килимових бомбардувань» міста Гамбург, проведених Королівськими військово-повітряними силами Великої Британії та Військово-повітряними силами США 24 липня — 3 серпня 1943. У результаті авіанальотів загинуло до 45 000 чоловік, до 125 тисяч отримали поранення (оцінки різняться, називаються цифри від 37 до 200 тисяч), близько мільйона жителів були змушені залишити Гамбург. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Operace Gomora (anglicky Operation Gomorrah) nebo letecká bitva o Hamburk byla britská a americká intenzivní bombardovací operace namířená proti severoněmeckému přístavu Hamburk za druhé světové války. Cílem operace bylo jak zničit průmyslové kapacity a přístav, tak narušit morálku civilního obyvatelstva. Během deseti dní náletů byla ve městě rozpoutána ohnivá bouře, která měla za následek na čtyři desítky tisíc mrtvých, což řadí tento nálet mezi nejtěžší v historii. (cs)
- Με την κωδική ονομασία επιχείρηση Γόμορρα φέρεται μία από τις μεγαλύτερες αεροπορικές επιδρομές που σημειώθηκαν στη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και γενικότερα στην παγκόσμια ιστορία των πολεμικών αεροπορικών επιχειρήσεων. Η επιχείρηση αυτή σχεδιάστηκε και εκτελέστηκε από την βρετανική Βασιλική Αεροπορία (RAF) με στόχο προσβολής τη γερμανική πόλη και λιμένα του Αμβούργου, με συμμετοχή αεροσκαφών δύο βρετανικών αεροπορικών διοικήσεων και μίας των ΗΠΑ. Αν και ο σχεδιασμός της προέβλεπε συνεχή διάρκεια αεροπορικής προσβολής 8 ημερών (συμπεριλαμβανομένων των νυκτερινών ωρών), η όλη επιχείρηση εντάθηκε τις νυκτερινές ώρες στις 27 προς 28 (1ος μεγάλος βομβαρδισμός), 29 προς 30 (2ος μεγάλος βομβαρδισμός) και 2 προς 3 Αυγούστου του 1943 (3ος μεγάλος βομβαρδισμός), όπου και έληξε. (el)
- Operation Gomorrha war der militärische Codename für eine Serie von Luftangriffen, die vom 24. Juli bis zum 3. August 1943 auf Hamburg ausgeführt wurden. Es waren die bis dahin schwersten in der Geschichte des Luftkrieges. Begünstigt durch die Witterungsbedingungen entfachten die Flächenbombardements besonders in den östlichen Stadtteilen einen verheerenden Feuersturm, dem schätzungsweise 34.000 Menschen zum Opfer fielen. (de)
- L'operazione Gomorrah fu una serie di bombardamenti compiuti dal 26 luglio al 3 agosto 1943 dal Bomber Command della Royal Air Force (e in misura minore dalla Eighth Air Force statunitense) sulla città tedesca di Amburgo. L'episodio più noto è il bombardamento del 28 luglio che generò una tempesta di fuoco (Feuersturm in tedesco) lungo le vie cittadine facendo decine di migliaia di vittime e procurando gravissimi ed estesi danni alle strutture. (it)
- Operacja Gomora – seria nalotów bombowych, które zostały przeprowadzone przez brytyjski RAF i amerykański USAAF latem 1943 roku przeciw aglomeracji Hamburga. Kodowa nazwa: Operacja Gomorrah. (pl)
- ハンブルク空襲（ハンブルクくうしゅう）は、第二次世界大戦中にイギリスとアメリカがドイツのハンブルクに対して行なった一連の空襲作戦。 ドイツの大港湾都市ハンブルクは第二次世界大戦の間イギリス空軍（RAF）とアメリカ陸軍航空軍（USAAF）の激しい爆撃にさらされた。1943年7月の空襲のうちの1回で火災旋風が発生し、これが何万人もの民間人の犠牲者を出した主因となった。 (ja)
- Bombningarna av Hamburg under andra världskriget ägde rum från september 1939 till april 1945 av allierat flyg genom RAF och US Air Force. Hamburg kom som Tysklands ledande hamnstad och som industricentrum med bland annat krigsvarv att bli attackerat genom hela kriget. De mest förödande bombningarna skedde juli–augusti 1943, då minst 45 000 människor miste livet. (sv)
- Бомбардировка Гамбурга — серия «ковровых бомбардировок» города, проведённых Королевскими военно-воздушными силами Великобритании и Военно-воздушными силами США 25 июля — 3 августа 1943 года в рамках операции «Гоморра» против мирного населения. В результате авианалётов погибло до 45 000 человек, до 125 тысяч получили ранения (оценки разнятся, называются цифры от 37 до 200 тысяч), около миллиона жителей были вынуждены покинуть город. Безвозвратно была уничтожена историческая застройка Альтоны. (ru)
- 汉堡轰炸，又名蛾摩拉行动（Operation Gomorrah），是指第二次世界大战期间，从1943年7月24日开始到8月3日，英国皇家空军对德国第二大城市，重要港口和工业中心汉堡进行的多次猛烈轰炸。这是空战史上最大的战役之一，被称为德国的广岛。策划者是英国首相温斯顿·丘吉尔和英国皇家空军元帅阿瑟·哈里斯。 蛾摩拉行动动用了3000架飞机，投弹约9000吨，燃烧造成800℃的高温，轰炸造成至少50,000人死亡，其中大部分是平民，摧毁房屋25万栋，一半以上城市被摧毁，致使100万平民无家可归。 在汉堡，有一些有关这次轰炸的纪念物，例如汉堡圣尼古拉教堂。许多战后重建的房屋都标有“毁于1943年，重建于”字样。 (zh)
- Операція «Гоморра» — серія «килимових бомбардувань» міста Гамбург, проведених Королівськими військово-повітряними силами Великої Британії та Військово-повітряними силами США 24 липня — 3 серпня 1943. У результаті авіанальотів загинуло до 45 000 чоловік, до 125 тисяч отримали поранення (оцінки різняться, називаються цифри від 37 до 200 тисяч), близько мільйона жителів були змушені залишити Гамбург. (uk)
- تضمن قصف الحلفاء لهامبورغ خلال الحرب العالمية الثانية العديد من الهجمات على المدنيين والبنية التحتية المدنية. إنها مدينة كبيرة ومركز صناعي، ومكان أحواض بناء السفن واحواض الغواصات. كجزء من حملة متواصلة من القصف الاستراتيجي خلال الحرب العالمية الثانية، أدى الهجوم الذي وقع في الأسبوع الأخير من شهر يوليو عام 1943، والذي أطلق عليه اسم عملية عمورة، إلى إنشاء واحدة من أكبر العواصف النارية التي أثارتها القوات الجوية الملكية والقوات الجوية لجيش الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثاني، قتل ما يقدر بنحو 35000 مدني وجرح 125000 آخرين في هامبورغ، وتدمير معظم المدينة تقريبًا. قبل تطور العاصفة النارية في هامبورغ، لم يكن هناك أمطار لبعض الوقت وكان كل شيء جافًا للغاية. كان الطقس الدافئ بشكل غير معتاد والظروف الجيدة تعني أن القصف كان مركّزًا للغاية حول الأهداف المقصودة وخلق أيضًا دوامة وتحديث متجدد للهو (ar)
- Operació Comorra és el criptònim militar d'una sèrie d'atacs aeris del 25 de juliol cap al 3 d'agost del 1943 contra la ciutat d'Hamburg durant la Segona Guerra Mundial, executats pel Comandament de Bombarders de la RAF i la 8a Força Aèria americana, manada pel general britànic Arthur Harris. Fins aleshores van ser els atacs aèris més vehements de la història militar, l'inici d'una guerra total contra el Tercer Reich. (ca)
- The Allied bombing of Hamburg during World War II included numerous attacks on civilians and civic infrastructure. As a large city and industrial centre, Hamburg's shipyards, U-boat pens, and the Hamburg-Harburg area oil refineries were attacked throughout the war. (en)
- La Bombardado de Hamburgo fare de la Aliancanoj dum la Dua Mondmilito inkludis nombrajn atakojn kontraŭ civiluloj kaj civila infrastrukturo. Ĉar Hamburgo estas granda urbo kaj industria centro, kun ŝipfarejoj, bunkra submarŝipa bazo, kaj areo Hamburg-Harburga de nafto-rafinejoj, ĉio kio estis atakita laŭlonge de la milito. (eo)
- Operación Gomorra (en inglés: Operation Gomorrah) es el nombre en clave de una serie de bombardeos sobre la ciudad alemana de Hamburgo llevada a cabo a partir de finales de julio de 1943, durante la Segunda Guerra Mundial, por la Real Fuerza Aérea británica y las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos. En su momento fue la mayor campaña de bombardeos de la historia de la guerra aérea. Los ataques se realizaron por orden del mariscal de la RAF sir Arthur Harris, comandante en jefe de la división de bombarderos de la aviación británica (RAF Bomber Command). Los bombardeos provocaron al menos 42 600 civiles muertos y más de 37 000 heridos en Hamburgo y la destrucción de la mayor parte de la ciudad. (es)
- Gomorra Operazioa (ingelesez: Operation Gomorrah) Bigarren Mundu Gerran barnan 1943ko uztailaren amaieran Erresuma Batuko (RAF) eta AEBetako (USAAF) hegazkineriak Hanburgo hiriaren kontra burututako ekintza armatua izan zen. Bere garaian, aireko gerraren historiako bonbardaketa kanpainarik handiena izan zen. Erasoak sir britainiar hegazkin-bonbaketarien dibisioko komandante buruak agindu zituen. Bonbardaketek gutxienez 42.600 zibil hil eta 37.000tik gora zauritu zituzten Hanburgon, eta hiri gehiena suntsitu zuten. (eu)
- L'opération Gomorrhe, en anglais Operation Gomorrah, est le nom de code militaire d'une campagne de sept raids aériens rapprochés menés sur la ville allemande de Hambourg entre le 25 juillet et le 3 août 1943 par les bombardiers des armées de l'air britannique et américaine. Son but était surtout de détruire la ville afin de démoraliser l'ennemi, et incidemment de réduire les capacités militaro-industrielles allemandes, dernier objectif qui n'a pas vraiment été atteint. Ce fut, avec le bombardement de Dresde, l'attaque aérienne la plus meurtrière en Europe, coûtant la vie à au moins 45 000 personnes. (fr)
- Pengeboman Sekutu terhadap Hamburg selama Perang Dunia II termasuk berbagai misi pengeboman strategis selama Perang Dunia II dan pengalihan/penyerangan gangguan. Sebagai pelabuhan besar dan pusat industri, galangan kapal Hamburg, bunker pelindung U-boot, dan kilang minyak area Hamburg-Harburg diserang selama perang. (in)
- Het Bombardement op Hamburg, ook wel Operation Gomorrha genoemd, was het bombardement dat de Britten in de Tweede Wereldoorlog, op 24 juli 1943, uitvoerden op de Duitse stad Hamburg. Het offensief van 'Bomber' Harris duurde tot 3 augustus. In totaal vlogen 2353 zware bommenwerpers over de stad. Er viel ruim negenduizend ton brisant- en brandbommen. In de nacht van 24 juli vielen bijna honderdduizend brandbommen op de stad. De Britten spraken in hun oorlogspropaganda van het "Hamburgiseren" van Duitse steden. (nl)
- O bombardeio aliado de Hamburgo durante a Segunda Guerra Mundial incluiu vários ataques contra civis. Como um grande porto e centro industrial, os estaleiros de Hamburgo, os U-boat e as refinarias de petróleo da região foram atacados durante toda a guerra. O ataque, durante a última semana de julho de 1943, durante a Operação Gomorra, criou um dos maiores bombardeamentos provocados pela Força Aérea Real e pela Força Aérea do Exército dos Estados Unidos na Segunda Guerra Mundial, matando 42,6 mil civis e ferindo outras 37 mil pessoas em Hamburgo, destruindo praticamente toda a cidade. (pt)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
