| dbo:abstract
|
- البوسنة (بالبوسنوية: Bosna/Босна) هي المنطقة الشمالية من البوسنة والهرسك وتشمل حوالي 80% من مساحة الدولة؛ المنطقة المسماة - الجزء الجنوبي - هي الهرسك. البوسنة هو اسم غير رسمي للدولة كلها. المنطقتان كونَّا كيان جغرافي سياسي منذ العصور الوسطى، واسم «البوسنة» كان يشير في معظم الحالات إلى المنطقتين. الاستخدام الرسمي للاسم المركب بدأ فقط في حقبة متأخرة من الحكم العثماني. (ar)
- Bòsnia (en bosnià i croat, Bosna; en serbi, Босна) és la regió del nord de l'actual estat de Bòsnia i Hercegovina, si bé no té fronteres oficials que la separin de la regió d'Hercegovina, al sud del país. Situada als Alps Dinàrics, fa frontera al sud-est de la depressió de Pannònia i, pel nord i est, amb els rius Sava i Drina. L'àrea de Bòsnia comprèn aproximadament 41.000km², un 80% de la superfície actual de l'estat, i el seu nom s'utilitza de manera informar per a denominar tot el país. Les dues regions han format una entitat geopolítica des de l'època medieval, i el nom de Bòsnia sovint apareix fent referència a les dues regions. L'ús oficial del nom, incloent-hi les dues formes, només es va començar a utilitzar en l'últim període de l'Imperi Otomà. (ca)
- Bosna (cyrilicí Босна) je historická země na Balkáně. Rozkládá se na jih od Panonské pánve; řeky Sáva a Drina vymezují severní a východní hranici této země, zatímco na západě je ohraničena hřebeny Dinárských hor, které ji oddělují od moře. Územní rozsah Bosny se v minulosti často měnil; dnes zabírá plochu okolo 41 000 km², čímž tvoří asi 80 % rozlohy Bosny a Hercegoviny. Historickým hlavním městem je Sarajevo, zároveň i hlavní město celé (kon)federace. Po roce 1851 už neexistují žádné oficiální hranice mezi vlastní Bosnou a sesterskou Hercegovinou, ovšem povědomí o obou těchto zemích až dodnes přetrvává – byť jsou obě neorganicky (dle bitevních linií z roku 1995) rozděleny mezi Federaci Bosny a Hercegoviny a Republiku srbskou. (cs)
- Η Βοσνία (σερβοκροατικά: Bosna/Босна) είναι η βόρεια περιοχή της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, η οποία καλύπτει περίπου το 80% της χώρας. Η άλλη επώνυμη περιοχή, το νότιο μέρος, είναι η Ερζεγοβίνη. Επίσης, η λέξη Βοσνία είναι ένας ανεπίσημος όρος για ολόκληρη τη χώρα. Οι δύο περιοχές έχουν σχηματίσει μια γεωπολιτική οντότητα από τους μεσαιωνικούς χρόνους και το όνομα «Βοσνία» εμφανίζεται συνήθως σε ιστορικές και γεωπολιτικές αντιλήψεις, όπως γενικά αναφέρεται και στις δύο περιοχές (Βοσνία και Ερζεγοβίνη). Η επίσημη χρήση του συνδυασμένου ονόματος ξεκίνησε μόνο κατά την ύστερη περίοδο της οθωμανικής κυριαρχίας. (el)
- Bosnio aŭ Bosnujo estas la norda parto de la lando Bosnujo kaj Hercegovino, kaj konsistigas du trionojn de la landa areo. Ĝi nuntempe ne plu konsistigas administran unuon. (eo)
- Bosnia (Serbo-Croatian: Bosna / Босна, pronounced [bɔ̂sna]) is the northern region of Bosnia and Herzegovina, encompassing roughly 81% of the country; the other region, the southern part, is Herzegovina. The two regions have formed a geopolitical entity since medieval times, and the name "Bosnia" commonly occurs in historical and geopolitical senses as generally referring to both regions (Bosnia and Herzegovina). The official use of the combined name started only in the late period of Ottoman rule. (en)
- Bosnien (serbokroatisch Bosna Босна) ist der nördliche und hauptsächliche Landesteil des Staates Bosnien und Herzegowina; es umfasst, bei nicht eindeutig definierter Grenzziehung zur Herzegowina, etwa 80 % des Staatsgebiets. Bosnien bildet heute keine administrative Einheit mehr, sondern ist innerhalb des Staates Bosnien und Herzegowina auf die Republika Srpska, die Föderation Bosnien und Herzegowina sowie den Distrikt Brčko aufgeteilt. Die Einwohner nennt man unabhängig von ihrer ethnischen Zugehörigkeit Bosnier; die Angehörigen der muslimischen Volksgruppe werden dagegen zur Unterscheidung von Kroaten und Serben Bosniaken genannt. Seinen Namen bekam Bosnien vom Fluss Bosna, der bei Sarajevo entspringt, durch Zenica und Doboj fließt und bei Šamac in die Save (Sava) mündet. (de)
- Bosnia (bosnio: Bosna; serbio cirílico: Босна, pron. [bɔ̂sna]) es una región geográfica e histórica en Bosnia y Herzegovina. Abarca aproximadamente el 80% del total del país en el norte, mientras que la otra región que lo compone, Herzegovina, se sitúa al sur. Muchas veces, Bosnia se utiliza de manera informal como un pars pro toto para referirse a todo el país. Las dos regiones han formado una entidad geopolítica desde tiempos medievales, y el nombre de Bosnia normalmente aparece en datos históricos y geopolíticos, refiriéndose a ambas regiones (Bosnia y Herzegovina). El uso oficial del nombre, incluyendo las dos regiones, no comenzó a emplearse hasta finales del dominio del Imperio otomano. (es)
- Secara historis dan geografis, wilayah yang disebut Bosnia (Bosna; Kiril: Босна) terletak di , terbentang dari perbatasan selatan Panonia dengan sungai Sava dan Drina menandai perbatasan utara dan timurnya. Wilayah selatan dan Mediterania negara Bosnia dan Herzegovina adalah wilayah Herzegovina.
* l
* b
* s (in)
- La Bosnie (Bosna/Босна en bosnien, serbe et croate) est une région qui historiquement et géographiquement comprend la partie nord de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Elle se situe dans les Alpes dinariques, jusqu'à la limite méridionale de la plaine de Pannonie, les rivières Save et Drina marquant ses frontières nord et est. La superficie approximative de la Bosnie est d'environ 41 000 km², soit environ 80 % du territoire de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Officiellement, il n'existe pas de frontière politique ou géographique avec la région méridionale de l'Herzégovine, bien que le sujet soit régulièrement débattu. Les deux régions ont formé depuis le Moyen Âge une entité géopolitique commune, et le terme « Bosnie » est souvent utilisé à tort pour désigner l'État complet (Bosnie et Herzégovine), et donc aussi la région de l'Herzégovine. (fr)
- La Bosnia (in bosniaco Bosna/Босна) è un'area storico-geografica parte settentrionale del Paese della Bosnia ed Erzegovina. A sud confina con un'altra area storico-geografica, l'Erzegovina. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 보스니아 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 보스나는 여기로 연결됩니다. 강에 대해서는 보스나강 문서를 참고하십시오.)
보스니아(보스니아어: Bosna 보스나, 세르비아어: Босна 보스나)는 보스니아 헤르체고비나 북부에 위치한 지역이다. 헤르체고비나와 함께 보스니아 헤르체고비나를 형성하는 지역으로서 중심 도시는 사라예보, 바냐루카이다. 보스니아의 면적은 약 41,000km2인데 이는 보스니아 헤르체고비나 전체 면적의 80%를 차지한다. 북쪽과 동쪽 국경을 만드는 사바 강과 드리나 강 그리고 판노니아 평원의 남쪽 국경까지 이르는 지역을 나타낸다. 크게 디나르알프스 산맥에 놓여 있다. 남쪽의 지중해쪽은 헤르체고비나 지역이다. (ko)
- ボスニア (Bosnia) は、
* ヘルツェゴビナと対を成し、ボスニア・ヘルツェゴビナの北部を占める地域の歴史的名称。本項で記述。
* 「ボスニア・ヘルツェゴビナ」全体に対する略称・俗称。 (ja)
- Bośnia (bośn. Bosna) – historyczny i geograficzny region Europy, należący obecnie do Bośni i Hercegowiny. Przeważająca część Bośni leży na terenie Alp Dynarskich. Na północy, gdzie płynie rzeka Sawa, sięga do obszarów kotliny Panońskiej, zaś jej wschodnią, naturalną granicę stanowi rzeka Drina. Od południa graniczy z innym historyczno-geograficznym regionem wchodzącym w skład państwa, Hercegowiną. Nazwa regionu najprawdopodobniej pochodzi od nazwy rzeki o tej samej nazwie przepływającej przez ten obszar. Powierzchnia Bośni wynosi około 41000 km², co stanowi około 80% terytorium Bośni i Hercegowiny. Trudno jest określić jej dokładną powierzchnię z powodu płynności granicy między Hercegowiną a Bośnią. Jest to spowodowane długotrwałym związkiem obydwu regionów, które od czasów średniowiecza poddane były wspólnej władzy. (pl)
- A Bósnia (nativamente Bosna; cirílico: Босна) é, histórica e geograficamente conhecida, a região que se encontra principalmente nos Alpes Dináricos, que engloba as fronteiras do sul da planície da Panônia, com os rios Sava e Drina marcando as suas fronteiras norte e leste. A região sul do país, no Mediterrâneo, é a Herzegovina. Formalmente, toda a área é conhecida como Bósnia e Herzegovina, mas no uso diário esta é muitas vezes abreviada para a primeira palavra ("Bósnia"). A área da Bósnia é composta por aproximadamente 41.000 km ², e constitui cerca de 80% do território do atual estado da Bósnia e Herzegovina. Não há fronteiras de facto entre as regiões da Bósnia e Herzegovina, e, extra-oficialmente, a Herzegovina ocupa o sul da montanha Ivan planina. As duas regiões formam uma entidade geopolítica desde os tempos medievais, e o nome "Bósnia" comumente ocorre em sentidos históricos e geopolíticos como geralmente se referindo a ambas as regiões (Bósnia e Herzegovina). O uso oficial do nome, incluindo ambas as regiões, começou apenas no final do período de domínio otomano. (pt)
- Bosnië (Bosnisch: Bosna/Босна) is een gebied op de Balkan dat met Herzegovina de republiek Bosnië en Herzegovina vormt. De regio meet circa 41.000 km² en beslaat de noordelijke 80% van Bosnië en Herzegovina. (nl)
- Bosnien (bosniska, kroatiska och serbiska Bosna; serbisk kyrillisk skrift: Босна) är en region på Balkanhalvön. Den utgör den norra delen av staten Bosnien och Hercegovina, som vardagligt ofta bara kallas för Bosnien, medan den södra regionen är Hercegovina. Bosnien omfattar omkring 41 000 km² och utgör därmed ungefär 80 % av Bosnien och Hercegovinas sammanlagda yta. Det finns ingen officiell gräns mellan de två regionerna, som därför är omtvistad. Bosnien och Hercegovina har emellertid utgjort en geopolitisk enhet sedan medeltiden och Bosnien har historiskt, och än i dag, ofta använts som ett begrepp för bägge regionerna. Användandet av ett regionnamn som kombinerar de bägge områdenas namn började under det Osmanska riket. Politiskt, som en följd av fredsavtalet i Dayton 1995, är Bosnien och Hercegovina uppdelat i två administrativa entiteter och ett distrikt: Federationen Bosnien och Hercegovina och Republika Srpska, samt Brčko-distriktet. Regionens invånare kallas, oavsett etnicitet, för bosnier (kroatiska/bosniska: bosanci, serbiska: босанци/bosanci). (sv)
- Бо́сния (босн. Bosnа, серб. Босна, хорв. Bosna) — историческая область, составляющая бо́льшую часть современной Боснии и Герцеговины. Расположена на Динарском нагорье и отделена от Среднедунайской низменности реками Сава (на севере) и Драва (на востоке). Площадь Боснии составляет около 41 тысячи км², то есть около 80 % территории Боснии и Герцеговины. Остальные 20 % занимает лежащая к югу и выходящая на Адриатическое море Герцеговина. Граница между Боснией и Герцеговиной официально не установлена, но обычно проводится по . Обе области были тесно связаны со Средневековья, и часто название Босния употребляется для обозначения Боснии и Герцеговины вместе. Название Босния и Герцеговина появилось лишь в конце османского правления. (ru)
- 波斯尼亞（Bosnia）是位於波士尼亞赫塞哥維納北部的歷史地區。主要位於第拿里阿爾卑斯山，也就是潘諾尼亞平原的南部邊界地帶，薩瓦河與德里納河分別標示著北部及東部邊境。 波士尼亞區面積約有 41,000km2，約佔現在波士尼亞赫塞哥維納全境的 80％。波士尼亞及赫塞哥維納之間並沒有真正的邊界，非正式的交界為。 (zh)
- Боснія — історичний і географічний регіон, що лежить у Динарських Альпах, обмежений з півдня Паннонійською рівниною, з півночі та сходу річками Сава і Дрина. Південна, середземноморська, частина наразі зветься Герцеговиною. Площа Боснії становить близько 41 тис. км² і займає близько 80 % території сучасної держави Боснії і Герцеговини. Інші 20 % займає Герцеговина, яка лежить на південь від Боснії і має вихід до Адріатичного моря. Кордону між Боснією та Герцеговиною офіційно не існує, але зазвичай його визначають на південь від гірського хребта Іванська Планина. Обидві частини Федерації Боснії і Герцеговини тісно пов'язані між собою ще з часів Середньовіччя, тому назва «Боснія» нерідко вживається для позначення в цілому Боснії і Герцеговини. Сучасна назва країни, яка складається з імен двох історичних регіонів — Боснія і Герцеговина — з'явилася лише наприкінці періоду османського правління, під час окупації країни Австро-Угорщиною. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- البوسنة (بالبوسنوية: Bosna/Босна) هي المنطقة الشمالية من البوسنة والهرسك وتشمل حوالي 80% من مساحة الدولة؛ المنطقة المسماة - الجزء الجنوبي - هي الهرسك. البوسنة هو اسم غير رسمي للدولة كلها. المنطقتان كونَّا كيان جغرافي سياسي منذ العصور الوسطى، واسم «البوسنة» كان يشير في معظم الحالات إلى المنطقتين. الاستخدام الرسمي للاسم المركب بدأ فقط في حقبة متأخرة من الحكم العثماني. (ar)
- Bosnio aŭ Bosnujo estas la norda parto de la lando Bosnujo kaj Hercegovino, kaj konsistigas du trionojn de la landa areo. Ĝi nuntempe ne plu konsistigas administran unuon. (eo)
- Bosnia (Serbo-Croatian: Bosna / Босна, pronounced [bɔ̂sna]) is the northern region of Bosnia and Herzegovina, encompassing roughly 81% of the country; the other region, the southern part, is Herzegovina. The two regions have formed a geopolitical entity since medieval times, and the name "Bosnia" commonly occurs in historical and geopolitical senses as generally referring to both regions (Bosnia and Herzegovina). The official use of the combined name started only in the late period of Ottoman rule. (en)
- Secara historis dan geografis, wilayah yang disebut Bosnia (Bosna; Kiril: Босна) terletak di , terbentang dari perbatasan selatan Panonia dengan sungai Sava dan Drina menandai perbatasan utara dan timurnya. Wilayah selatan dan Mediterania negara Bosnia dan Herzegovina adalah wilayah Herzegovina.
* l
* b
* s (in)
- La Bosnia (in bosniaco Bosna/Босна) è un'area storico-geografica parte settentrionale del Paese della Bosnia ed Erzegovina. A sud confina con un'altra area storico-geografica, l'Erzegovina. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 보스니아 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 보스나는 여기로 연결됩니다. 강에 대해서는 보스나강 문서를 참고하십시오.)
보스니아(보스니아어: Bosna 보스나, 세르비아어: Босна 보스나)는 보스니아 헤르체고비나 북부에 위치한 지역이다. 헤르체고비나와 함께 보스니아 헤르체고비나를 형성하는 지역으로서 중심 도시는 사라예보, 바냐루카이다. 보스니아의 면적은 약 41,000km2인데 이는 보스니아 헤르체고비나 전체 면적의 80%를 차지한다. 북쪽과 동쪽 국경을 만드는 사바 강과 드리나 강 그리고 판노니아 평원의 남쪽 국경까지 이르는 지역을 나타낸다. 크게 디나르알프스 산맥에 놓여 있다. 남쪽의 지중해쪽은 헤르체고비나 지역이다. (ko)
- ボスニア (Bosnia) は、
* ヘルツェゴビナと対を成し、ボスニア・ヘルツェゴビナの北部を占める地域の歴史的名称。本項で記述。
* 「ボスニア・ヘルツェゴビナ」全体に対する略称・俗称。 (ja)
- Bosnië (Bosnisch: Bosna/Босна) is een gebied op de Balkan dat met Herzegovina de republiek Bosnië en Herzegovina vormt. De regio meet circa 41.000 km² en beslaat de noordelijke 80% van Bosnië en Herzegovina. (nl)
- 波斯尼亞（Bosnia）是位於波士尼亞赫塞哥維納北部的歷史地區。主要位於第拿里阿爾卑斯山，也就是潘諾尼亞平原的南部邊界地帶，薩瓦河與德里納河分別標示著北部及東部邊境。 波士尼亞區面積約有 41,000km2，約佔現在波士尼亞赫塞哥維納全境的 80％。波士尼亞及赫塞哥維納之間並沒有真正的邊界，非正式的交界為。 (zh)
- Bòsnia (en bosnià i croat, Bosna; en serbi, Босна) és la regió del nord de l'actual estat de Bòsnia i Hercegovina, si bé no té fronteres oficials que la separin de la regió d'Hercegovina, al sud del país. Situada als Alps Dinàrics, fa frontera al sud-est de la depressió de Pannònia i, pel nord i est, amb els rius Sava i Drina. L'àrea de Bòsnia comprèn aproximadament 41.000km², un 80% de la superfície actual de l'estat, i el seu nom s'utilitza de manera informar per a denominar tot el país. (ca)
- Bosna (cyrilicí Босна) je historická země na Balkáně. Rozkládá se na jih od Panonské pánve; řeky Sáva a Drina vymezují severní a východní hranici této země, zatímco na západě je ohraničena hřebeny Dinárských hor, které ji oddělují od moře. (cs)
- Η Βοσνία (σερβοκροατικά: Bosna/Босна) είναι η βόρεια περιοχή της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, η οποία καλύπτει περίπου το 80% της χώρας. Η άλλη επώνυμη περιοχή, το νότιο μέρος, είναι η Ερζεγοβίνη. Επίσης, η λέξη Βοσνία είναι ένας ανεπίσημος όρος για ολόκληρη τη χώρα. (el)
- Bosnien (serbokroatisch Bosna Босна) ist der nördliche und hauptsächliche Landesteil des Staates Bosnien und Herzegowina; es umfasst, bei nicht eindeutig definierter Grenzziehung zur Herzegowina, etwa 80 % des Staatsgebiets. Bosnien bildet heute keine administrative Einheit mehr, sondern ist innerhalb des Staates Bosnien und Herzegowina auf die Republika Srpska, die Föderation Bosnien und Herzegowina sowie den Distrikt Brčko aufgeteilt. Die Einwohner nennt man unabhängig von ihrer ethnischen Zugehörigkeit Bosnier; die Angehörigen der muslimischen Volksgruppe werden dagegen zur Unterscheidung von Kroaten und Serben Bosniaken genannt. (de)
- Bosnia (bosnio: Bosna; serbio cirílico: Босна, pron. [bɔ̂sna]) es una región geográfica e histórica en Bosnia y Herzegovina. Abarca aproximadamente el 80% del total del país en el norte, mientras que la otra región que lo compone, Herzegovina, se sitúa al sur. Muchas veces, Bosnia se utiliza de manera informal como un pars pro toto para referirse a todo el país. (es)
- La Bosnie (Bosna/Босна en bosnien, serbe et croate) est une région qui historiquement et géographiquement comprend la partie nord de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Elle se situe dans les Alpes dinariques, jusqu'à la limite méridionale de la plaine de Pannonie, les rivières Save et Drina marquant ses frontières nord et est. (fr)
- Bośnia (bośn. Bosna) – historyczny i geograficzny region Europy, należący obecnie do Bośni i Hercegowiny. Przeważająca część Bośni leży na terenie Alp Dynarskich. Na północy, gdzie płynie rzeka Sawa, sięga do obszarów kotliny Panońskiej, zaś jej wschodnią, naturalną granicę stanowi rzeka Drina. Od południa graniczy z innym historyczno-geograficznym regionem wchodzącym w skład państwa, Hercegowiną. Nazwa regionu najprawdopodobniej pochodzi od nazwy rzeki o tej samej nazwie przepływającej przez ten obszar. (pl)
- Bosnien (bosniska, kroatiska och serbiska Bosna; serbisk kyrillisk skrift: Босна) är en region på Balkanhalvön. Den utgör den norra delen av staten Bosnien och Hercegovina, som vardagligt ofta bara kallas för Bosnien, medan den södra regionen är Hercegovina. Politiskt, som en följd av fredsavtalet i Dayton 1995, är Bosnien och Hercegovina uppdelat i två administrativa entiteter och ett distrikt: Federationen Bosnien och Hercegovina och Republika Srpska, samt Brčko-distriktet. Regionens invånare kallas, oavsett etnicitet, för bosnier (kroatiska/bosniska: bosanci, serbiska: босанци/bosanci). (sv)
- Бо́сния (босн. Bosnа, серб. Босна, хорв. Bosna) — историческая область, составляющая бо́льшую часть современной Боснии и Герцеговины. Расположена на Динарском нагорье и отделена от Среднедунайской низменности реками Сава (на севере) и Драва (на востоке). Площадь Боснии составляет около 41 тысячи км², то есть около 80 % территории Боснии и Герцеговины. Остальные 20 % занимает лежащая к югу и выходящая на Адриатическое море Герцеговина. Граница между Боснией и Герцеговиной официально не установлена, но обычно проводится по . (ru)
- A Bósnia (nativamente Bosna; cirílico: Босна) é, histórica e geograficamente conhecida, a região que se encontra principalmente nos Alpes Dináricos, que engloba as fronteiras do sul da planície da Panônia, com os rios Sava e Drina marcando as suas fronteiras norte e leste. A região sul do país, no Mediterrâneo, é a Herzegovina. Formalmente, toda a área é conhecida como Bósnia e Herzegovina, mas no uso diário esta é muitas vezes abreviada para a primeira palavra ("Bósnia"). (pt)
- Боснія — історичний і географічний регіон, що лежить у Динарських Альпах, обмежений з півдня Паннонійською рівниною, з півночі та сходу річками Сава і Дрина. Південна, середземноморська, частина наразі зветься Герцеговиною. Площа Боснії становить близько 41 тис. км² і займає близько 80 % території сучасної держави Боснії і Герцеговини. Інші 20 % займає Герцеговина, яка лежить на південь від Боснії і має вихід до Адріатичного моря. Кордону між Боснією та Герцеговиною офіційно не існує, але зазвичай його визначають на південь від гірського хребта Іванська Планина. (uk)
|
