| dbo:abstract
|
- كان تدمير وارسو هو تدمير ألمانيا النازية لمدينة وارسو بشكل كبير بعد انتفاضة وارسو عام 1944. أثارت الانتفاضة غضب القادة الألمان، الذين قرروا جعل المدينة كعبرة. على أي حال، تم التخطيط لعملية هدم المدينة الألمانية منذ فترة طويلة. تم اختيار وارسو للتدمير وإعادة الإعمار الرئيسية كجزء من إضفاء الطابع الألماني النازي على أوروبا الوسطى، وهي خطة إبادة يبررها النازيون بناءً على وجهة نظرهم بأن البولنديين كانوا أدنى من الناحية العرقية أونترمينش. ومع ذلك، فإن تجريف المدينة في عام 1944 كان رائعًا من الناحية التاريخية من حيث أنه لم يخدم أي غرض عسكري، وقد تخلى الألمان عن خططهم لاستعمار الشرق. The city must completely disappear from the surface of the earth and serve only as a transport station for the Wehrmacht. No stone can remain standing. Every building must be razed to its foundation. شوتزشتافل chief هاينريش هيملر, SS officers' conference, 17 October 1944 يجب تهدئة وارسو، أي تدميرها على الأرض. أدولف هتلر, 1944 حتى قبل الانتفاضة، عرف الألمان أنه في غضون بضعة أشهر، ستقع وارسو في أيدي الحلفاء. على الرغم من ذلك، فقد خصصوا جهودًا غير مسبوقة لتدمير المدينة. ربط قرارهم موارد كبيرة كان يمكن استخدامها في الجبهة الشرقية والجبهة الغربية التي تم افتتاحها حديثًا بعد إنزال النورماندي. دمر الألمان 80-90٪ من مباني وارسو وهدموا عمداً أو أحرقوا أو سرقوا جزءًا هائلاً من تراثها الثقافي. في الوقت الحال ، لم تتم إعادة أكثر من نصف التحف والمقتنيات من التراث البولندي الذي سرقه الألمان في عام 1944 إلى بولندا. بعد الحرب، تم بذل جهود مكثفة لإعادة بناء المدينة وفقًا لخطط ما قبل الحرب والوثائق التاريخية. كما هو الحال مع معظم بولندا ، أعيد بناء المدينة دون أي عمالة ألمانية، على عكس ستالينجراد ومدن أخرى، حيث تم استخدام السخرة الألمانية أثناء وبعد الحرب كجزء من تعويضات الحرب. (ar)
- Η καταστροφή της Βαρσοβίας ήταν η ναζιστική γερμανική πραγματοποίηση της εξολόθρευσης της πόλης στα τέλη του 1944, μετά την Εξέγερση της Βαρσοβίας της το 1944 (για να μην συγχέεται με την Εξέγερση του Γκέτο της Βαρσοβίας το 1943 που πραγματοποιήθηκε από τους Πολωνοεβραίους). Η εξέγερση εξόργισε τους Ναζί ηγέτες, οι οποίοι αποφάσισαν να καταστρέψουν την πόλη ως αντίποινα. Η γερμανική καταστροφή της πόλης είχε προγραμματιστεί εδώ και πολύ καιρό. Η Βαρσοβία είχε επιλεγεί για καταστροφή και μεγάλη ανοικοδόμηση ως μέρος της προγραμματισμένης της Κεντρικής Ευρώπης των Ναζί, υπό το ναζιστικό . Ωστόσο, μέχρι τα τέλη του 1944, με τον πόλεμο να έχει χαθεί ξεκάθαρα, οι Γερμανοί είχαν εγκαταλείψει τα σχέδιά τους να αποικίσουν την Ανατολή. Έτσι, η καταστροφή της Βαρσοβίας δεν εξυπηρετούσε κανένα στρατιωτικό ή αποικιακό σκοπό. Πραγματοποιήθηκε αποκλειστικά ως αντίποινα. Οι γερμανικές δυνάμεις αφιέρωσαν μια άνευ προηγουμένου προσπάθεια να καταστρέψουν την πόλη, καταστρέφοντας το 80-90% των κτιρίων της Βαρσοβίας, συμπεριλαμβανομένης της συντριπτικής πλειονότητας των μουσείων, των γκαλερί τέχνης, των θεάτρων, των εκκλησιών, των πάρκων και των ιστορικών κτηρίων όπως τα κάστρα και τα παλάτια. Κατεδάφισαν σκόπιμα, έκαψαν ή έκλεψαν ένα τεράστιο μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς της Βαρσοβίας. Μετά τον πόλεμο, εκτελέστηκε εκτεταμένη εργασία για την ανοικοδόμηση της πόλης σύμφωνα με προπολεμικά σχέδια και ιστορικά έγγραφα. Η πόλη πρέπει να εξαφανιστεί εντελώς από την επιφάνεια της γης και να χρησιμεύσει μόνο ως σταθμός μεταφοράς για τη Βέρμαχτ. Καμία πέτρα δεν μπορεί να παραμείνει όρθια. Κάθε κτίριο πρέπει να ισοπεδωθεί μέχρι τα θεμέλια του. Διοικητής της Σούτσσταφφελ Χάινριχ Χίμλερ, συμβούλιο των αξιωματικών της Σούτσσταφφελ, 17 Οκτωβρίου 1944 (el)
- Detruo de Varsovio – operaco de planita detruo kaj bruligo de Varsovio farita de germanoj post falo de la Ribelo de Varsovio. Inter oktobro 1944 kaj januaro 1945 germanaj detruigaj taĉmentoj (tiel nomataj Technische Nothilfe) detruis ĉirkaŭ 30% de antaŭmilitaj konstruaĵoj de la maldekstraborda Varsovio. Tiutempe pereis centoj da senprezaj historiaj monumentoj kaj objektoj kun granda kultura, eklezia kaj ekonomia valoro. Detruadon kaj bruligon de Varsovio akompanis vastskala rabo de restanta en la urbo publika kaj privata havaĵo. (eo)
- Die planmäßig durchgeführte Zerstörung der westlichen Stadtteile Warschaus durch die deutschen Besatzungstruppen geschah im Herbst 1944. Vorangegangen war die Niederschlagung des Warschauer Aufstandes. Im Rahmen des Aufstandes war es zu schweren Häuserkämpfen zwischen deutschen Einheiten und bewaffneten Formationen der Polnischen Heimatarmee in den westlich der Weichsel gelegenen Stadtgebieten Warschaus gekommen. Die östlichen Stadtteile Warschaus waren bereits unter der militärischen Kontrolle der sowjetischen Roten Armee. Die Weichsel bildete zu diesem Zeitpunkt die Frontlinie zwischen den Kampfverbänden der deutschen Wehrmacht und denen der Roten Armee. (de)
- The destruction of Warsaw was Nazi Germany's substantially effected razing of the city in late 1944, after the 1944 Warsaw Uprising of the Polish resistance. The uprising infuriated German leaders, who decided to destroy the city as retaliation. The German razing of the city had long been planned. Warsaw had been selected for destruction and major reconstruction as part of the Nazis' planned Germanization of Central Europe, under the Nazi Generalplan Ost. However, by late 1944, with the war clearly lost, the Germans had abandoned their plans of colonizing the East. Thus, the destruction of Warsaw did not serve any military or colonial purpose; it was carried out solely as an act of reprisal. German forces dedicated an unprecedented effort to razing the city, destroying 80–90% of Warsaw's buildings, including the vast majority of museums, art galleries, theaters, churches, parks, and historical buildings such as castles and palaces. They deliberately demolished, burned, or stole an immense part of Warsaw's cultural heritage. After the war, extensive work was put into rebuilding the city according to pre-war plans and historical documents. The city must completely disappear from the surface of the earth and serve only as a transport station for the Wehrmacht. No stone can remain standing. Every building must be razed to its foundation. SS chief Heinrich Himmler, SS officers' conference, 17 October 1944 (en)
- La destrucción de Varsovia fue la destrucción planificada y sistemática de la ciudad por parte de la Alemania Nazi ocurrido tras el Alzamiento de Varsovia de 1944. El fallido alzamiemto contra las autoridades nazis de la ciudad enfureció enormemente a las altas cúpulas alemanas, las cuales decidieron hacer de la capital polaca un ejemplo, el cual ya venían planificando desde hacía mucho tiempo, ideando su reconstrucción como un eje importante de su programa de Germanización de las zonas ocupadas en la Europa centro-oriental Incluso antes del levantamiento los nazis sabían que en unos pocos meses Varsovia caería en manos de los Aliados. A pesar de eso, dedicaron un esfuerzo sin precedentes para destruir la ciudad. Su decisión desvío recursos considerables que podrían haberse utilizado en el Frente Oriental y en el recientemente inaugurado Frente Occidental iniciado con los acontecimientos tras la Batalla de Normandía. Las autoridades alemanas destruyeron aproximadamente el 90% de los edificios de la ciudad y demolieron, quemaron o robaron deliberadamente una parte inmensa de su patrimonio cultural y también fue parte Pérdidas materiales polacas durante la Segunda Guerra Mundial. Actualmente, más de la mitad de las antigüedades y objetos de museos de herencia polaca robados por los alemanes en 1944 no han sido devueltos a Polonia. Después de la guerra, se realizó un trabajo extenso para reconstruir la ciudad de acuerdo con los planes y documentos históricos anteriores a la guerra. Como en la mayoría de Polonia, la ciudad fue reconstruida sin mano de obra alemana, a diferencia de Stalingrado y otras ciudades del eje soviético, donde el trabajo forzado alemán fue utilizado durante y después de la guerra como parte de las Reparaciones de guerra. (es)
- Penghancuran Warsawa adalah pembumihangusan kota Warsawa oleh Jerman Nazi setelah meletusnya Pemberontakan Warsawa pada tahun 1944. Pemberontakan tersebut telah membuat murka pemimpin-pemimpin Jerman yang kemudian ingin menjadikan penghancuran kota tersebut sebagai contoh agar kota lain tidak berani memberontak. Sebelumnya kota tersebut telah dipilih untuk direkonstruksi dan dijermanisasi (rencana Pabst). Kota ini harus sepenuhnya musnah dari permukaan bumi dan hanya berfungsi sebagai stasiun transportasi untuk Wehrmacht. Tidak ada satu batu pun yang boleh tersisa. Setiap bangunan harus dibumihanguskan hingga fondasinya. — Kepala SS Heinrich Himmler, 17 Oktober 1944, konferensi perwira SS Warsawa harus didamaikan dengan diratakan dengan tanah. — Adolf Hitler, 1944 Bahkan sebelum pemberontakan meletus, Jerman sudah tahu bahwa Warsawa akan jatuh ke tangan sekutu dalam beberapa bulan. Keputusan untuk membumihanguskan Warsawa memakan sumber daya yang besar yang seharusnya bisa digunakan di Front Timur dan Front Barat yang baru dibuka setelah invasi Normandia. Jerman menghancurkan 80-90% bangunan di Warsawa sementara sebagian besar warisan budaya Polandia dihancurkan, diratakan dengan tanah atau dijarah. Saat ini, lebih dari setengah barang antik dan warisan budaya di museum yang dicuri oleh Jerman pada tahun 1944 belum dikembalikan ke Polandia. Setelah perang berakhir, Polandia berusaha membangun kembali kota Warsawa berdasarkan rencana pra-perang dan dokumen sejarah. Seperti di wilayah Polandia lainnya, kota ini dibangun kembali tanpa menggunakan pekerja Jerman, sementara pembangunan kembali Stalingrad dan kota-kota lain menggunakan pekerja paksa Jerman. (in)
- La destruction de Varsovie est l'anéantissement de la capitale polonaise par le Troisième Reich après l'Insurrection de Varsovie en 1944. Cette dernière exaspère les dirigeants allemands qui décident de faire de cette ville un exemple. La cité était déjà choisie depuis longtemps pour une reconstruction majeure dans le cadre du projet de germanisation de l'Europe centrale. Même avant l'insurrection, les Allemands envisageaient que, quelques mois plus tard, Varsovie tomberait aux mains des Alliés. Malgré cela, ils consacrent un effort sans précédent à la dévastation de la ville. Leur décision bloque des ressources considérables qui auraient pu être utilisées sur le front de l'Est et sur celui de l'Ouest récemment ouvert à la suite du débarquement de Normandie. Les Allemands détruisent 80 à 90 % des bâtiments de Varsovie et, délibérément, démolissent, incendient ou volent une grande partie de son patrimoine culturel. (fr)
- Zburzenie Warszawy – operacja planowego wyburzania i palenia Warszawy prowadzona przez Niemców po upadku powstania warszawskiego. Między październikiem 1944, a styczniem 1945 niemieckie oddziały niszczycielskie (tzw. Technische Nothilfe) zniszczyły około 30% przedwojennej zabudowy lewobrzeżnej Warszawy. Zagładzie uległy wówczas setki bezcennych zabytków oraz obiektów o dużej wartości kulturalnej, sakralnej i gospodarczej. Wyburzaniu i paleniu Warszawy towarzyszyła zakrojona na szeroką skalę grabież pozostającego w mieście mienia publicznego i prywatnego. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Detruo de Varsovio – operaco de planita detruo kaj bruligo de Varsovio farita de germanoj post falo de la Ribelo de Varsovio. Inter oktobro 1944 kaj januaro 1945 germanaj detruigaj taĉmentoj (tiel nomataj Technische Nothilfe) detruis ĉirkaŭ 30% de antaŭmilitaj konstruaĵoj de la maldekstraborda Varsovio. Tiutempe pereis centoj da senprezaj historiaj monumentoj kaj objektoj kun granda kultura, eklezia kaj ekonomia valoro. Detruadon kaj bruligon de Varsovio akompanis vastskala rabo de restanta en la urbo publika kaj privata havaĵo. (eo)
- Die planmäßig durchgeführte Zerstörung der westlichen Stadtteile Warschaus durch die deutschen Besatzungstruppen geschah im Herbst 1944. Vorangegangen war die Niederschlagung des Warschauer Aufstandes. Im Rahmen des Aufstandes war es zu schweren Häuserkämpfen zwischen deutschen Einheiten und bewaffneten Formationen der Polnischen Heimatarmee in den westlich der Weichsel gelegenen Stadtgebieten Warschaus gekommen. Die östlichen Stadtteile Warschaus waren bereits unter der militärischen Kontrolle der sowjetischen Roten Armee. Die Weichsel bildete zu diesem Zeitpunkt die Frontlinie zwischen den Kampfverbänden der deutschen Wehrmacht und denen der Roten Armee. (de)
- Zburzenie Warszawy – operacja planowego wyburzania i palenia Warszawy prowadzona przez Niemców po upadku powstania warszawskiego. Między październikiem 1944, a styczniem 1945 niemieckie oddziały niszczycielskie (tzw. Technische Nothilfe) zniszczyły około 30% przedwojennej zabudowy lewobrzeżnej Warszawy. Zagładzie uległy wówczas setki bezcennych zabytków oraz obiektów o dużej wartości kulturalnej, sakralnej i gospodarczej. Wyburzaniu i paleniu Warszawy towarzyszyła zakrojona na szeroką skalę grabież pozostającego w mieście mienia publicznego i prywatnego. (pl)
- كان تدمير وارسو هو تدمير ألمانيا النازية لمدينة وارسو بشكل كبير بعد انتفاضة وارسو عام 1944. أثارت الانتفاضة غضب القادة الألمان، الذين قرروا جعل المدينة كعبرة. على أي حال، تم التخطيط لعملية هدم المدينة الألمانية منذ فترة طويلة. تم اختيار وارسو للتدمير وإعادة الإعمار الرئيسية كجزء من إضفاء الطابع الألماني النازي على أوروبا الوسطى، وهي خطة إبادة يبررها النازيون بناءً على وجهة نظرهم بأن البولنديين كانوا أدنى من الناحية العرقية أونترمينش. ومع ذلك، فإن تجريف المدينة في عام 1944 كان رائعًا من الناحية التاريخية من حيث أنه لم يخدم أي غرض عسكري، وقد تخلى الألمان عن خططهم لاستعمار الشرق. (ar)
- Η καταστροφή της Βαρσοβίας ήταν η ναζιστική γερμανική πραγματοποίηση της εξολόθρευσης της πόλης στα τέλη του 1944, μετά την Εξέγερση της Βαρσοβίας της το 1944 (για να μην συγχέεται με την Εξέγερση του Γκέτο της Βαρσοβίας το 1943 που πραγματοποιήθηκε από τους Πολωνοεβραίους). Η εξέγερση εξόργισε τους Ναζί ηγέτες, οι οποίοι αποφάσισαν να καταστρέψουν την πόλη ως αντίποινα. Η πόλη πρέπει να εξαφανιστεί εντελώς από την επιφάνεια της γης και να χρησιμεύσει μόνο ως σταθμός μεταφοράς για τη Βέρμαχτ. Καμία πέτρα δεν μπορεί να παραμείνει όρθια. Κάθε κτίριο πρέπει να ισοπεδωθεί μέχρι τα θεμέλια του. (el)
- The destruction of Warsaw was Nazi Germany's substantially effected razing of the city in late 1944, after the 1944 Warsaw Uprising of the Polish resistance. The uprising infuriated German leaders, who decided to destroy the city as retaliation. The city must completely disappear from the surface of the earth and serve only as a transport station for the Wehrmacht. No stone can remain standing. Every building must be razed to its foundation. SS chief Heinrich Himmler, SS officers' conference, 17 October 1944 (en)
- La destrucción de Varsovia fue la destrucción planificada y sistemática de la ciudad por parte de la Alemania Nazi ocurrido tras el Alzamiento de Varsovia de 1944. El fallido alzamiemto contra las autoridades nazis de la ciudad enfureció enormemente a las altas cúpulas alemanas, las cuales decidieron hacer de la capital polaca un ejemplo, el cual ya venían planificando desde hacía mucho tiempo, ideando su reconstrucción como un eje importante de su programa de Germanización de las zonas ocupadas en la Europa centro-oriental (es)
- Penghancuran Warsawa adalah pembumihangusan kota Warsawa oleh Jerman Nazi setelah meletusnya Pemberontakan Warsawa pada tahun 1944. Pemberontakan tersebut telah membuat murka pemimpin-pemimpin Jerman yang kemudian ingin menjadikan penghancuran kota tersebut sebagai contoh agar kota lain tidak berani memberontak. Sebelumnya kota tersebut telah dipilih untuk direkonstruksi dan dijermanisasi (rencana Pabst). — Kepala SS Heinrich Himmler, 17 Oktober 1944, konferensi perwira SS Warsawa harus didamaikan dengan diratakan dengan tanah. — Adolf Hitler, 1944 (in)
- La destruction de Varsovie est l'anéantissement de la capitale polonaise par le Troisième Reich après l'Insurrection de Varsovie en 1944. Cette dernière exaspère les dirigeants allemands qui décident de faire de cette ville un exemple. La cité était déjà choisie depuis longtemps pour une reconstruction majeure dans le cadre du projet de germanisation de l'Europe centrale. Les Allemands détruisent 80 à 90 % des bâtiments de Varsovie et, délibérément, démolissent, incendient ou volent une grande partie de son patrimoine culturel. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
