| dbo:abstract
|
- El Circuit de Bremgarten era un traçat apte per la disputa de proves automobilístiques que es trobava al poble de , a prop de Berna, Suïssa. (ca)
- Circuit Bremgarten je závodní okruh, který se nachází nedaleko Bernu, ve Švýcarsku. Na tomto okruhu se konala Grand Prix Švýcarska v letech 1950 až 1954. (cs)
- Die Bremgarten-Rundstrecke (umgangssprachlich Bremer genannt) war eine 7,28 Kilometer lange Motorsport-Rennstrecke im Bremgartenwald auf dem Gebiet der Stadt Bern (Schweiz). Auf dem Strassenkurs wurde u. a. der Grosse Preis der Schweiz ausgetragen. (de)
- Bremgarten estas cirkvito por konkursoj de Formulo 1 en Svisio. Longeco: 7,280 km Kurbiĝoj: 13 Plej rapida giro: 2:39:700 de Juan Manuel Fangio (1954) (eo)
- The Circuit Bremgarten was a 7.280 km (4.524 mi) motorsport race track in Bern, Switzerland which formerly hosted the Swiss Grand Prix from 1933 to 1954 (Formula One, 1947 to 1954) and the Swiss motorcycle Grand Prix in 1949 and from 1951 until 1954. Bremgarten was built as a motorcycle racing track in 1931 in the Bremgartenwald (Bremgarten forest) in the north of Bern. The circuit itself had no true straight, instead being a collection of high-speed corners. It hosted its first automobile race in 1934, which claimed the life of driver Hugh Hamilton. In 1948 it claimed the life of Italian racer Achille Varzi. From the outset, Bremgarten's tree-lined roads, often poor light conditions and changes in road surface made for what was acknowledged to be a very dangerous circuit, especially in the wet. Bremgarten has not hosted an official motorsport event since 1955, when spectator racing sports, with the exception of hillclimbing and rallying, were banned in Switzerland in reaction to the 1955 Le Mans disaster. Although there was a 1982 Swiss Grand Prix, it took place in Dijon, France. On June 6, 2007 an amendment to lift the ban was passed by the lower house of the Swiss parliament, 97 in favour and 77 opposed. The legislation failed to pass the upper house, and was withdrawn in 2009 after being rejected twice. (en)
- El circuito de Bremgarten es un circuito de carreras semipermanente de 7.280 metros de extensión, que utiliza rutas de la localidad de Bremgarten bei Bern, Suiza. Albergó el Gran Premio de Suiza de Fórmula 1 entre los años 1934 y 1939 y de 1947 a 1954. El Gran Premio de Berna de Motociclismo se corrió en Bremgarten desde 1931 hasta 1937, y luego volvió a disputarse en 1947 y 1948. Cuando se estrenó el Campeonato Mundial de Motociclismo, la carrera pasó a llamarse Gran Premio de Suiza de Motociclismo; las ediciones de 1949 y 1951 hasta 1954 tuvieron lugar en Bremgarten. Luego de un accidente grave en las 24 Horas de Le Mans, el gobierno suizo prohibió las carreras motorizadas en circuitos. Por tanto, Bremgarten se dejó de usar y ambos grandes premios desaparecieron. (es)
- Le Circuit de Bremgarten est un circuit routier de 7,28 km situé à Bremgarten bei Bern, en Suisse, qui a accueilli le Grand Prix automobile de Suisse de Formule 1 entre 1934 et 1954. (fr)
- Sirkuit Bremgarten adalah sebuah jalur balapan dengan panjang 7.28 km (4.524 mil) di Bern, Swiss yang sebelumnya menjadi tuan rumah Grand Prix Swiss dari tahun 1933 sampai 1954 (jadi bagian kalender Formula Satu di 1947 sampai 1954) dan Grand Prix Sepeda Motor Swiss. Bremgarten dibangun sebagai jalur balap sepeda motor pada tahun 1931 di Bremgartenwald (hutan Bremgarten) di utara Bern. Sirkuit itu sendiri tidak mempunyai bagian lurus, malah menjadi kumpulan sudut kecepatan tinggi. Sirkuit ini menjadi tuan rumah balapan mobil pertamanya pada tahun 1934, yang menelan nyawa pembalap . Pada tahun 1948 trek ini merenggut nyawa pembalap Italia . Sejak awal, jalan setapak pohon Bremgarten, kondisi cahaya yang sering kali buruk dan perubahan permukaan jalan menjadi ciri khas sebuah sirkuit yang diakui sebagai sangat berbahaya, terutama saat basah. Bremgarten tidak pernah lagi menggelar lomba motorsport resmi sejak 1955 ketika olahraga motorsport, kecuali hillclimbing dan reli, dilarang di Swiss setelah kecelakaan besar Le Mans tahun 1955. Untuk saat ini belum ada rencana untuk menghidupkan kembali GP Swiss meskipun pemerintah setempat sudah membolehkan kembali ajang balap digelar di Swiss. (in)
- Il circuito di Bremgarten era un tracciato stradale semipermanente situato a Berna, in Svizzera. Ha ospitato cinque edizioni del Gran Premio di Svizzera di Formula 1 (dal 1950 al 1954) e cinque del Gran Premio di Svizzera del Motomondiale (nel 1949 e dal 1951 al 1954). Il circuito, lungo 7 280 metri, era ritenuto tra i più belli ma anche tra i più pericolosi del mondo per le sue curve per i suoi continui saliscendi, il suo fondo irregolare e il suo continuo passaggio da zone di luce a zone d'ombra provocate dagli alberi che costeggiavano la strada. (it)
- ブレムガルテン・サーキット（Rundstrecken Bern）は、スイスの首都ベルンの郊外にあったサーキットである。 1933年から1954年までのヨーロッパ・ドライバーズ選手権・スイスグランプリ（1947年から1954年まではフォーミュラ1）と、ロードレース世界選手権のスイスグランプリが開催された。 1931年、ベルン北部のブレンガルテンの森（Bremgartenwald）にオートバイレースのサーキットとして建設された。サーキットには完全なストレートコースがなく、高速コーナーが連続するレイアウトであった。1934年に最初の自動車レースが開催されたが、このレースでイギリスのレーサー・が命を落とした。1948年にはイタリアのレーサー・アキーレ・ヴァルツィが亡くなった。ブレムガルテンは森の中にあるため、コースの日当たりが劣悪であることと、特に降雨時の路面の変化により、当初から危険なサーキットであるという評判があった。 コースレコードはベルント・ローゼマイヤーが1936年に750kgフォーミュラのアウトウニオン・グランプリカーで記録した2分34秒5であり、以降閉鎖まで19年間破られなかった。 1955年のル・マン24時間レースにおける事故により、スイス国内でのヒルクライムとラリー以外のモータースポーツが法律で禁止されたため、それ以降レースには使用されていない。1982年のスイスグランプリは、フランスのディジョン・プレノワ・サーキットで行われた。2007年6月6日、モータースポーツの禁止を解除する法案が賛成97名、反対77名により国民議会（下院）を通過した。しかし、この法案は全州議会（上院）を通過できず、2回否決された後に2009年に撤回された。 (ja)
- Circuit Bremgarten – dawny tor wyścigowy położony w Bremgarten bei Bern pod Bernem w Szwajcarii, na którym odbywały się wyścigi o Motocyklowe Grand Prix Szwajcarii oraz o Grand Prix Szwajcarii Formuły 1. Bremgarten został zbudowany jako tor motocyklowy w 1931 roku w lasach na północ od Berna. Długość jednego okrążenia wynosiła 7,28 kilometra, a pętla toru posiadała 13 w większości bardzo szybkich zakrętów i nie miała praktycznie żadnego dłuższego prostego odcinka. Ograniczona przez drzewa widoczność i zmienny rodzaj nawierzchni sprawiały że tor był bardzo niebezpieczny, szczególnie przy deszczowej pogodzie. Pierwsze samochodowe Grand Prix odbyło się tu w 1934 roku, a w latach 1950-1954 była to jedna z eliminacji Formuły 1. Od 1955 roku, w następstwie katastrofy podczas 24-godzinnego wyścigu Le Mans, na torze nie odbyła się już żadna oficjalna impreza wyścigowa. (pl)
- Het Stratencircuit Bremgarten was een stratencircuit in het Zwitserse Bern. Al in 1934 raceten voor het eerst auto's op Bremgarten. Het 7,3 km lange parcours slingerde zich over Zwitserse boswegen, rechte stukken waren er nauwelijks. Er hingen bomen over het circuit, dat hier en daar zelfs met kasseien was bestraat. Een serieuze beproeving voor wagens en coureurs dus.Giuseppe Farina won er in het eerste Wereldkampioenschap Formule 1 in 1950, het jaar daarop zegevierde Juan Manuel Fangio. In 1955 was het afgelopen met het racen op het stratencircuit. De Zwitserse overheid verbood de sport naar aanleiding van de ramp in Le Mans, waar 81 doden vielen. Het verbod geldt nog steeds, al is er in 1982 nog wel een keer een Zwitserse Grand Prix gehouden over de grens, in Dijon-Prenois. Af en toe worden ook nog heuvelklimraces gehouden in Zwitserland. (nl)
- Бремгартен (англ. Circuit Bremgarten) — трасса, проложенная по дорогам общего пользования, использовалась для гонок Формулы-1 Гран-при Швейцарии в сезонах 1950—1954 годов. Находится недалеко от города Берн, Швейцария. На трассе Бремгартен было проведено 14 Гран-при Швейцарии, в том числе 5 Гран-при, входящих в официальный зачёт чемпионата мира Формулы-1. Впервые соревнования на трассе прошли в 1931 году (мотогонки). Трасса представляла собой короткие прямые участки, разбитые скоростными прямыми. В 1934 году на Бремгартене прошли первые автогонки. С 1955 года соревнования на трассе перестали проводиться, так как автогонки на территории Швейцарии были запрещены после аварии в Ле-Мане (повлёкшей смерть 80 человек). (ru)
- O Circuito de Bremgarten está localizado na cidade de Bremgarten bei Bern, na Suíça. Foi palco de corridas de Fórmula 1 entre 1950 a 1954. Em 1955, a corrida foi suspensa, em função da Tragédia de Le Mans, fez com que uma lei proibisse a realização de corridas em território suíço. (pt)
- 布雷姆加滕赛道是一条位于瑞士伯尔尼的长度为7.28千米的赛道。此前曾在1933年至1954年间举办瑞士大奖赛（1947年至1954年为一级方程式比赛）和瑞士摩托车大奖赛。 其最初于1931年在伯尔尼北部的布雷姆加滕森林被修建为一条摩托车赛道。赛道本身没有真正的直道，而是由许多高速弯道组成。它在1934年举办了它的第一场赛车比赛，并夺取了的生命。1948年它又夺取了著名意大利车手阿基莱·瓦尔齐的生命。布雷姆加滕赛道的两侧从一开始就绿树成荫，较差的光线条件以及路面的变化使得它被认为是一条极其危险的赛道，尤其是在路面潮湿的情况下。 布雷姆加滕自1955年起就再也没有举办过正式的赛车比赛，在1955年勒芒惨剧发生后瑞士便禁止除和拉力赛以外的赛车比赛。尽管曾有过，但它是在法国第戎举办的。2007年6月6日，国民院通过了一项解除禁令的修正案，97人赞成，77人反对。立法未能通过联邦院，并在被拒绝两次后于2009年撤回。 (zh)
- Траса Бремгартен (нім. Bremgarten) — колишня гоночна траса, розташована в Берні, Швейцарія. Проходила по шосейним дорогам загального призначення. Використовувалася для гонок чемпіонату світу з шосейно-кільцевих мотоперегонів MotoGP — Гран-Прі Швейцарії (у 1949 та 1951-1954 роках) та Формули-1 — (у 1950-1954 роках). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Circuit de Bremgarten era un traçat apte per la disputa de proves automobilístiques que es trobava al poble de , a prop de Berna, Suïssa. (ca)
- Circuit Bremgarten je závodní okruh, který se nachází nedaleko Bernu, ve Švýcarsku. Na tomto okruhu se konala Grand Prix Švýcarska v letech 1950 až 1954. (cs)
- Die Bremgarten-Rundstrecke (umgangssprachlich Bremer genannt) war eine 7,28 Kilometer lange Motorsport-Rennstrecke im Bremgartenwald auf dem Gebiet der Stadt Bern (Schweiz). Auf dem Strassenkurs wurde u. a. der Grosse Preis der Schweiz ausgetragen. (de)
- Bremgarten estas cirkvito por konkursoj de Formulo 1 en Svisio. Longeco: 7,280 km Kurbiĝoj: 13 Plej rapida giro: 2:39:700 de Juan Manuel Fangio (1954) (eo)
- Le Circuit de Bremgarten est un circuit routier de 7,28 km situé à Bremgarten bei Bern, en Suisse, qui a accueilli le Grand Prix automobile de Suisse de Formule 1 entre 1934 et 1954. (fr)
- Il circuito di Bremgarten era un tracciato stradale semipermanente situato a Berna, in Svizzera. Ha ospitato cinque edizioni del Gran Premio di Svizzera di Formula 1 (dal 1950 al 1954) e cinque del Gran Premio di Svizzera del Motomondiale (nel 1949 e dal 1951 al 1954). Il circuito, lungo 7 280 metri, era ritenuto tra i più belli ma anche tra i più pericolosi del mondo per le sue curve per i suoi continui saliscendi, il suo fondo irregolare e il suo continuo passaggio da zone di luce a zone d'ombra provocate dagli alberi che costeggiavano la strada. (it)
- O Circuito de Bremgarten está localizado na cidade de Bremgarten bei Bern, na Suíça. Foi palco de corridas de Fórmula 1 entre 1950 a 1954. Em 1955, a corrida foi suspensa, em função da Tragédia de Le Mans, fez com que uma lei proibisse a realização de corridas em território suíço. (pt)
- 布雷姆加滕赛道是一条位于瑞士伯尔尼的长度为7.28千米的赛道。此前曾在1933年至1954年间举办瑞士大奖赛（1947年至1954年为一级方程式比赛）和瑞士摩托车大奖赛。 其最初于1931年在伯尔尼北部的布雷姆加滕森林被修建为一条摩托车赛道。赛道本身没有真正的直道，而是由许多高速弯道组成。它在1934年举办了它的第一场赛车比赛，并夺取了的生命。1948年它又夺取了著名意大利车手阿基莱·瓦尔齐的生命。布雷姆加滕赛道的两侧从一开始就绿树成荫，较差的光线条件以及路面的变化使得它被认为是一条极其危险的赛道，尤其是在路面潮湿的情况下。 布雷姆加滕自1955年起就再也没有举办过正式的赛车比赛，在1955年勒芒惨剧发生后瑞士便禁止除和拉力赛以外的赛车比赛。尽管曾有过，但它是在法国第戎举办的。2007年6月6日，国民院通过了一项解除禁令的修正案，97人赞成，77人反对。立法未能通过联邦院，并在被拒绝两次后于2009年撤回。 (zh)
- Траса Бремгартен (нім. Bremgarten) — колишня гоночна траса, розташована в Берні, Швейцарія. Проходила по шосейним дорогам загального призначення. Використовувалася для гонок чемпіонату світу з шосейно-кільцевих мотоперегонів MotoGP — Гран-Прі Швейцарії (у 1949 та 1951-1954 роках) та Формули-1 — (у 1950-1954 роках). (uk)
- The Circuit Bremgarten was a 7.280 km (4.524 mi) motorsport race track in Bern, Switzerland which formerly hosted the Swiss Grand Prix from 1933 to 1954 (Formula One, 1947 to 1954) and the Swiss motorcycle Grand Prix in 1949 and from 1951 until 1954. (en)
- El circuito de Bremgarten es un circuito de carreras semipermanente de 7.280 metros de extensión, que utiliza rutas de la localidad de Bremgarten bei Bern, Suiza. Albergó el Gran Premio de Suiza de Fórmula 1 entre los años 1934 y 1939 y de 1947 a 1954. El Gran Premio de Berna de Motociclismo se corrió en Bremgarten desde 1931 hasta 1937, y luego volvió a disputarse en 1947 y 1948. Cuando se estrenó el Campeonato Mundial de Motociclismo, la carrera pasó a llamarse Gran Premio de Suiza de Motociclismo; las ediciones de 1949 y 1951 hasta 1954 tuvieron lugar en Bremgarten. (es)
- Sirkuit Bremgarten adalah sebuah jalur balapan dengan panjang 7.28 km (4.524 mil) di Bern, Swiss yang sebelumnya menjadi tuan rumah Grand Prix Swiss dari tahun 1933 sampai 1954 (jadi bagian kalender Formula Satu di 1947 sampai 1954) dan Grand Prix Sepeda Motor Swiss. (in)
- ブレムガルテン・サーキット（Rundstrecken Bern）は、スイスの首都ベルンの郊外にあったサーキットである。 1933年から1954年までのヨーロッパ・ドライバーズ選手権・スイスグランプリ（1947年から1954年まではフォーミュラ1）と、ロードレース世界選手権のスイスグランプリが開催された。 1931年、ベルン北部のブレンガルテンの森（Bremgartenwald）にオートバイレースのサーキットとして建設された。サーキットには完全なストレートコースがなく、高速コーナーが連続するレイアウトであった。1934年に最初の自動車レースが開催されたが、このレースでイギリスのレーサー・が命を落とした。1948年にはイタリアのレーサー・アキーレ・ヴァルツィが亡くなった。ブレムガルテンは森の中にあるため、コースの日当たりが劣悪であることと、特に降雨時の路面の変化により、当初から危険なサーキットであるという評判があった。 コースレコードはベルント・ローゼマイヤーが1936年に750kgフォーミュラのアウトウニオン・グランプリカーで記録した2分34秒5であり、以降閉鎖まで19年間破られなかった。 (ja)
- Circuit Bremgarten – dawny tor wyścigowy położony w Bremgarten bei Bern pod Bernem w Szwajcarii, na którym odbywały się wyścigi o Motocyklowe Grand Prix Szwajcarii oraz o Grand Prix Szwajcarii Formuły 1. Pierwsze samochodowe Grand Prix odbyło się tu w 1934 roku, a w latach 1950-1954 była to jedna z eliminacji Formuły 1. Od 1955 roku, w następstwie katastrofy podczas 24-godzinnego wyścigu Le Mans, na torze nie odbyła się już żadna oficjalna impreza wyścigowa. (pl)
- Het Stratencircuit Bremgarten was een stratencircuit in het Zwitserse Bern. Al in 1934 raceten voor het eerst auto's op Bremgarten. Het 7,3 km lange parcours slingerde zich over Zwitserse boswegen, rechte stukken waren er nauwelijks. Er hingen bomen over het circuit, dat hier en daar zelfs met kasseien was bestraat. Een serieuze beproeving voor wagens en coureurs dus.Giuseppe Farina won er in het eerste Wereldkampioenschap Formule 1 in 1950, het jaar daarop zegevierde Juan Manuel Fangio. (nl)
- Бремгартен (англ. Circuit Bremgarten) — трасса, проложенная по дорогам общего пользования, использовалась для гонок Формулы-1 Гран-при Швейцарии в сезонах 1950—1954 годов. Находится недалеко от города Берн, Швейцария. На трассе Бремгартен было проведено 14 Гран-при Швейцарии, в том числе 5 Гран-при, входящих в официальный зачёт чемпионата мира Формулы-1. Впервые соревнования на трассе прошли в 1931 году (мотогонки). Трасса представляла собой короткие прямые участки, разбитые скоростными прямыми. В 1934 году на Бремгартене прошли первые автогонки. (ru)
|
