| dbo:abstract
|
- To Bring Me to Life είναι ένα τραγούδι του αμερικανικού Rock συγκροτήματος Evanescence, το οποίο συμπεριλήφθηκε στο ντεμπούτο δίσκο τους Fallen, το 2003, ενώ κυκλοφόρησε και ως single, το πρώτο από αυτόν τον δίσκο. Το κομμάτι το έγραψε η Έιμι Λι, ο Μπεν Μούντι και ο Ντέιβιντ Χότζες. Βάσει της Λι, στιχουργικά, το κομμάτι έχει αρκετές σημασίες. Το κομμάτι έλαβε αρκετές διακρίσεις από τη στιγμή της κυκλοφορίας του και θεωρείται ένα από τα δημοφιλέστερα του σχήματος. Το τραγούδι, επίσης, συμπεριλήφθηκε στην ταινία και έγινε εμπορικό, ενώ συγκέντρωσε και καλές κριτικές. Συγκεκριμένα στην Αυστραλία, στην Ιταλία και στο Ηνωμένο Βασίλειο έφτασε στην κορυφή των chart. Ενώ μπήκε σε πάνω από δεκαπέντε 10αδες chart, μεταξύ των οποίων οι ΗΠΑ, η Αργεντινή, η Γερμανία και η Νέα Ζηλανδία. Το τραγούδι, ωστόσο, έγινε πλατινένιο από την και δις πλατινένιο στην Αυστραλία. Το τραγούδι κέρδισε και βραβείο Grammy στην κατηγορία Best Hard Rock Performance. (el)
- Bring Me to Life (englisch für „Erwecke mich zum Leben“) ist ein Lied der US-amerikanischen Alternative-Rock-Band Evanescence, das sie zusammen mit dem Sänger Paul McCoy von der Band 12 Stones aufnahm. Der Song ist die erste Singleauskopplung ihres Debütalbums Fallen und wurde am 11. März 2003 veröffentlicht. (de)
- "Bring Me to Life" is the debut single by American rock band Evanescence from their debut studio album, Fallen (2003). Wind-up released it as the album's lead single on April 7, 2003. The song was written by Amy Lee when she was 19, after an exchange with an acquaintance during a time she was in relationship turmoil; the song is about having been desensitized and realizing all the things she had been missing in life. Guitarist Ben Moody and David Hodges also have songwriting credit on the song, which features guest vocals from Paul McCoy of the band 12 Stones. Produced by Dave Fortman, "Bring Me to Life" is a nu metal and goth metal crossover song. The male vocal-rap was forced by the label against Lee's wishes, in order to market it in the musical landscape of the time. The critical response to the song was generally positive, with critics praising its melody and Lee's vocals. Following its inclusion in a scene of the film Daredevil and its soundtrack, "Bring Me to Life" became a commercial success, topping the charts in Australia, the UK and Italy, and charting in the top ten of over 15 countries, including the US, Argentina, Germany and New Zealand. The song's lyrics were initially interpreted by some to be religious, which led it to chart on the Christian rock charts. "Bring Me to Life" was certified triple-platinum in 2019 by the Recording Industry Association of America (RIAA). "Bring Me to Life" won the Grammy Award for Best Hard Rock Performance at the 46th Grammy Awards, where it was also nominated for Best Rock Song. Directed by Philipp Stölzl, the accompanying music video shows Lee singing and climbing on a skyscraper while having nightmares in her room. "Bring Me to Life" became one of the band's most commercially successful songs. It served as the official theme song for WWE's 2003 No Way Out event. The song was re-arranged and re-recorded for Evanescence's orchestral-electronica fourth studio album, Synthesis (2017). (en)
- «Bring Me to Life» (en español, «Tráeme a la vida») es el sencillo debut de la banda de rock Evanescence. Este sencillo está incluido en su disco Fallen gracias al cual la banda estadounidense se dio a conocer a nivel mundial. La canción forma parte de la banda sonora original de la película Daredevil. Apareció también en el PPV del No Way Out 2003 de la WWE. Es el sencillo más exitoso de la banda gracias a que fue el sencillo más vendido de 2003 con siete millones de copias vendidas. (es)
- Bring Me to Life est le premier single du groupe Evanescence, extrait de l'album Fallen. (fr)
- Bring Me to Life è un singolo del gruppo musicale statunitense Evanescence, pubblicato il 22 aprile 2003 come primo estratto dal primo album in studio Fallen. Il brano fa parte anche della colonna sonora del film Daredevil. Fu premiato come Best Hard Rock Performance ai 46º Grammy Awards e ha avuto un grande successo commerciale in tutto il mondo, diventando il singolo più conosciuto della band. (it)
- "Bring Me to Life"는 에바네센스의 노래이다. 피쳐링에는 폴 매코이가 참여를 했다. (ko)
- ブリング・ミー・トゥ・ライフ (Bring Me to Life) は、エヴァネッセンスの曲である。フィーチャリングにはが参加をした。 (ja)
- Bring Me to Life (pol. Przywróć mnie do życia) – pierwszy singel promujący album Fallen amerykańskiego zespołu rockowego Evanescence. Piosenka została napisana przez Amy Lee, Bena Moody'ego i Davida Hodgesa. Gościnnie wystąpił w niej z 12 Stones. W 2010 roku singel uzyskał status platynowej płyty sprzedając się w nakładzie 1 mln egzemplarzy w Stanach Zjednoczonych. Utwór został umieszczony na ścieżce dźwiękowej do filmu Daredevil. To właśnie dzięki Bring Me to Life Evanescence zaistniało na rynku muzycznym. Ponadto został wykorzystany w 3 odcinku 3. sezonu serialu CSI: Kryminalne zagadki Miami. (pl)
- Bring Me to Life is een nummer van de Amerikaanse rockband Evanescence. Het nummer is geschreven door Amy Lee, Ben Moody en David Hodges en geproduceerd door Dave Fortman. "Bring Me to Life" is op 7 april 2003 uitgebracht als eerste single van Evanescences debuutalbum Fallen. Het nummer bevat invloeden van alternatieve metal, rap-rock, gothic metal en nu metal. De single kreeg extra aandacht nadat het op de soundtrack van de film Daredevil verscheen. Het werd een nummer 1-hit in Australië, het Verenigd Koninkrijk en Italië. Verder behaalde de single in meer dan vijftien landen de top 10. Bij de 46e Grammy Awards won de band een Grammy voor Best Hard Rock Performance met deze single. De single was ook genomineerd voor Best Rock Song, maar won deze prijs niet. In Nederland was de single in week 16 van 2003 Megahit op destijds Radio 3FM en in week 17 van 2003 Alarmschijf op Radio 538. De single werd een grote hit en bereikte de 6e positie in de Nederlandse Top 40 op Radio 538 en de 10e positie in de publieke hitlijst op Radio 3FM, de Mega Top 50. In België bereikte de single de 7e positie in de Vlaamse Ultratop 50 en de 2e positie in de Waalse Ultratop 50. In de Vlaamse Radio 2 Top 30 werd géén notering behaald. (nl)
- "Bring Me to Life" é uma canção da banda de rock estadunidense Evanescence. Foi escrita por Amy Lee, Ben Moody e David Hodges, contando com a produção de Dave Fortman. A canção também teve a participação de Paul McCoy da banda 12 Stones nos vocais; a gravadora Wind-up Records lançou "Bring Me to Life" como primeiro single do álbum de estreia, Fallen. Segundo explicações de Lee para a revista Kerrang! Magazine, a canção teria sido escrita para seu atual marido, Josh Hartzler enquanto estavam numa cafeteria. O videoclipe foi filmado em meados de 2002 e dirigido por Philipp Stölzl, que também ficou encarregado de trabalhar nos vídeos de "Going Under" e "Everybody's Fool". A canção teve destaque na América, Europa e Oceânia, debutando nas primeiras posições da Itália, Reino Unido e Austrália, e na quinta posição da Billboard Hot 100 dos Estados Unidos. Nas vendas e certificações, obteve uma premiação de disco de platina duplo na Austrália, platina nos EUA e discos de ouro na França, Alemanha, Grécia e Suíça. Nas posições anuais, "Bring Me to Life" figurou nas listas das paradas da Billboard ficando na 10ª na Hot 100 e na 15ª da UK Singles Chart. Também voltou nas listas de 2004, 2009 e 2011. A banda venceu na categoria de Melhor Performance Hard Rock no 46º Grammy Awards, Onde a canção também foi indicada a Melhor Canção de Rock. O videoclipe da canção foi dirigido por Philipp Stölzl; ele mostra Lee cantando e escalando um arranha-céu durante um pesadelo em seu quarto. "Bring Me to Life" foi parte da set list da Fallen Tour e The Open Door Tour. Muitos artistas gravaram versões cover da canção, incluindo a cantora clássica Katherine Jenkins e o pianista norte-americano, John Tesh. A canção foi usada também em vários programas de TV. (pt)
- "Bring Me to Life" är en låt samt debutsingeln av det amerikanska rockbandet Evanescence, utgiven som ledande singel från albumet Fallen den 22 april 2003. Låten gästas av 12 Stones-sångaren Paul McCoy som sjunger de rapinfluerade textraderna i refrängen. "Bring Me to Life" blev gruppens första internationella hit och kom etta på singellistorna i Italien och Nya Zeeland. Låten fick ytterligare uppmärksamhet när den släpptes på soundtracket till filmen Daredevil samma år. Singeln innehåller totalt två b-sidor; "Farther Away" och "Missing". Musikvideon till låten regisserades av den tyske regissören Philipp Stölzl och spelades in i januari 2003. (sv)
- «Bring Me to Life» (в переводе с англ. — «Верни меня к жизни») — первый сингл дебютного альбома Fallen группы Evanescence. На 46-й церемонии «Грэмми» песня была удостоена награды за «лучшее исполнение в стиле хард-рок». Ко времени выпуска сингла трек-лист Fallen ещё не был завершён, однако некоторые песни были известны общественности. Например, «Farther Away», которую в итоге убрали из альбома. Версия «Bliss mix» является оригинальной записью без мужского вокала. Сингл разошёлся тиражом в 2,5 миллиона копий. 2 февраля 2022 года клип набрал более 1 миллиарда просмотров на видеохостинге YouTube. (ru)
- 《讓我重生》（英語："Bring Me to Life"）是由美國搖滾樂團伊凡塞斯為其專輯《落入凡間》錄製的歌曲。於2003年4月7日將其作為專輯的主打單曲發行。歌曲由樂團成員埃米·李、和編曲，製作。據李說，〈讓我重生〉有多種意義和啟發；其主題是在餐廳發生的事件，思想開放以及喚醒主角生活中缺失的事物。李後來透露，這首歌的靈感來自她的老友兼丈夫喬許·哈茲勒（Josh Hartzler）。 歌曲獲得普遍好評，歌評稱讚這首歌的旋律、李的歌聲和的伴奏。更成為該樂團的代表歌曲。在加入《夜魔俠》後知名度更上一層樓，在澳大利亞、英國和義大利的音樂排行榜上名列前茅。 (zh)
- «Bring Me to Life» — перший сингл першого студійного альбому американського рок-гурту «Evanescence» — «Fallen». У 2004 пісня отримала нагороду «Греммі» в категорії «Best Hard Rock Performance». На концертах партію Пола МакКоя виконував Джон ЛеКомпт. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bring Me to Life (englisch für „Erwecke mich zum Leben“) ist ein Lied der US-amerikanischen Alternative-Rock-Band Evanescence, das sie zusammen mit dem Sänger Paul McCoy von der Band 12 Stones aufnahm. Der Song ist die erste Singleauskopplung ihres Debütalbums Fallen und wurde am 11. März 2003 veröffentlicht. (de)
- «Bring Me to Life» (en español, «Tráeme a la vida») es el sencillo debut de la banda de rock Evanescence. Este sencillo está incluido en su disco Fallen gracias al cual la banda estadounidense se dio a conocer a nivel mundial. La canción forma parte de la banda sonora original de la película Daredevil. Apareció también en el PPV del No Way Out 2003 de la WWE. Es el sencillo más exitoso de la banda gracias a que fue el sencillo más vendido de 2003 con siete millones de copias vendidas. (es)
- Bring Me to Life est le premier single du groupe Evanescence, extrait de l'album Fallen. (fr)
- Bring Me to Life è un singolo del gruppo musicale statunitense Evanescence, pubblicato il 22 aprile 2003 come primo estratto dal primo album in studio Fallen. Il brano fa parte anche della colonna sonora del film Daredevil. Fu premiato come Best Hard Rock Performance ai 46º Grammy Awards e ha avuto un grande successo commerciale in tutto il mondo, diventando il singolo più conosciuto della band. (it)
- "Bring Me to Life"는 에바네센스의 노래이다. 피쳐링에는 폴 매코이가 참여를 했다. (ko)
- ブリング・ミー・トゥ・ライフ (Bring Me to Life) は、エヴァネッセンスの曲である。フィーチャリングにはが参加をした。 (ja)
- «Bring Me to Life» (в переводе с англ. — «Верни меня к жизни») — первый сингл дебютного альбома Fallen группы Evanescence. На 46-й церемонии «Грэмми» песня была удостоена награды за «лучшее исполнение в стиле хард-рок». Ко времени выпуска сингла трек-лист Fallen ещё не был завершён, однако некоторые песни были известны общественности. Например, «Farther Away», которую в итоге убрали из альбома. Версия «Bliss mix» является оригинальной записью без мужского вокала. Сингл разошёлся тиражом в 2,5 миллиона копий. 2 февраля 2022 года клип набрал более 1 миллиарда просмотров на видеохостинге YouTube. (ru)
- 《讓我重生》（英語："Bring Me to Life"）是由美國搖滾樂團伊凡塞斯為其專輯《落入凡間》錄製的歌曲。於2003年4月7日將其作為專輯的主打單曲發行。歌曲由樂團成員埃米·李、和編曲，製作。據李說，〈讓我重生〉有多種意義和啟發；其主題是在餐廳發生的事件，思想開放以及喚醒主角生活中缺失的事物。李後來透露，這首歌的靈感來自她的老友兼丈夫喬許·哈茲勒（Josh Hartzler）。 歌曲獲得普遍好評，歌評稱讚這首歌的旋律、李的歌聲和的伴奏。更成為該樂團的代表歌曲。在加入《夜魔俠》後知名度更上一層樓，在澳大利亞、英國和義大利的音樂排行榜上名列前茅。 (zh)
- «Bring Me to Life» — перший сингл першого студійного альбому американського рок-гурту «Evanescence» — «Fallen». У 2004 пісня отримала нагороду «Греммі» в категорії «Best Hard Rock Performance». На концертах партію Пола МакКоя виконував Джон ЛеКомпт. (uk)
- To Bring Me to Life είναι ένα τραγούδι του αμερικανικού Rock συγκροτήματος Evanescence, το οποίο συμπεριλήφθηκε στο ντεμπούτο δίσκο τους Fallen, το 2003, ενώ κυκλοφόρησε και ως single, το πρώτο από αυτόν τον δίσκο. Το κομμάτι το έγραψε η Έιμι Λι, ο Μπεν Μούντι και ο Ντέιβιντ Χότζες. Βάσει της Λι, στιχουργικά, το κομμάτι έχει αρκετές σημασίες. Το κομμάτι έλαβε αρκετές διακρίσεις από τη στιγμή της κυκλοφορίας του και θεωρείται ένα από τα δημοφιλέστερα του σχήματος. (el)
- "Bring Me to Life" is the debut single by American rock band Evanescence from their debut studio album, Fallen (2003). Wind-up released it as the album's lead single on April 7, 2003. The song was written by Amy Lee when she was 19, after an exchange with an acquaintance during a time she was in relationship turmoil; the song is about having been desensitized and realizing all the things she had been missing in life. Guitarist Ben Moody and David Hodges also have songwriting credit on the song, which features guest vocals from Paul McCoy of the band 12 Stones. Produced by Dave Fortman, "Bring Me to Life" is a nu metal and goth metal crossover song. The male vocal-rap was forced by the label against Lee's wishes, in order to market it in the musical landscape of the time. (en)
- Bring Me to Life (pol. Przywróć mnie do życia) – pierwszy singel promujący album Fallen amerykańskiego zespołu rockowego Evanescence. Piosenka została napisana przez Amy Lee, Bena Moody'ego i Davida Hodgesa. Gościnnie wystąpił w niej z 12 Stones. W 2010 roku singel uzyskał status platynowej płyty sprzedając się w nakładzie 1 mln egzemplarzy w Stanach Zjednoczonych. (pl)
- Bring Me to Life is een nummer van de Amerikaanse rockband Evanescence. Het nummer is geschreven door Amy Lee, Ben Moody en David Hodges en geproduceerd door Dave Fortman. "Bring Me to Life" is op 7 april 2003 uitgebracht als eerste single van Evanescences debuutalbum Fallen. Het nummer bevat invloeden van alternatieve metal, rap-rock, gothic metal en nu metal. In België bereikte de single de 7e positie in de Vlaamse Ultratop 50 en de 2e positie in de Waalse Ultratop 50. In de Vlaamse Radio 2 Top 30 werd géén notering behaald. (nl)
- "Bring Me to Life" é uma canção da banda de rock estadunidense Evanescence. Foi escrita por Amy Lee, Ben Moody e David Hodges, contando com a produção de Dave Fortman. A canção também teve a participação de Paul McCoy da banda 12 Stones nos vocais; a gravadora Wind-up Records lançou "Bring Me to Life" como primeiro single do álbum de estreia, Fallen. (pt)
- "Bring Me to Life" är en låt samt debutsingeln av det amerikanska rockbandet Evanescence, utgiven som ledande singel från albumet Fallen den 22 april 2003. Låten gästas av 12 Stones-sångaren Paul McCoy som sjunger de rapinfluerade textraderna i refrängen. "Bring Me to Life" blev gruppens första internationella hit och kom etta på singellistorna i Italien och Nya Zeeland. Låten fick ytterligare uppmärksamhet när den släpptes på soundtracket till filmen Daredevil samma år. Singeln innehåller totalt två b-sidor; "Farther Away" och "Missing". (sv)
|
.png){kind=link}
