| dbo:abstract
|
- The British North America Acts 1867–1975 are a series of Acts of Parliament that were at the core of the constitution of Canada. Most were enacted by the Parliament of the United Kingdom and some by the Parliament of Canada. In Canada, some of the acts were repealed in Canada by the Constitution Act, 1982. The rest were renamed the Constitution Acts and amended, with those changes only having effect in Canada. The Canadian versions of the Constitution Acts make up the Constitution of Canada, and can only be amended in Canada. The British versions of the acts which remain in force in Britain are ordinary British statutes. They can be amended by the British Parliament, but those amendments would not have any effect in Canada. They retain their original names and do not include any amendments made in Canada since 1982. The term "British North America" (BNA) refers to the British colonies in North America, after 1783. (en)
- Die British North America Acts (frz. Actes de l’Amérique du Nord britannique), in Kanada bekannt als Constitution Acts sind Gesetze, die das Britische Parlament zwischen 1867 und 1982 beschloss, um das Regierungssystem Kanadas zu regeln. Sie bilden den wichtigsten Bestandteil der kanadischen Verfassung. Das erste und wichtigste Gesetz ist das Verfassungsgesetz von 1867, das aus den einzelnen britischen Provinzen das selbstverwaltende Dominion Kanada schuf. Mit dem Statut von Westminster erhielten Kanada und die anderen Dominions 1931 volle legislative Souveränität. Ausnahme blieben jedoch Änderungen an den British North America Acts, die weiterhin nur vom britischen Parlament beschlossen werden konnten. Aufgrund der Probleme, sich in Kanada auf einen Änderungsprozess zu einigen, der alle Provinzen inklusive Québec zufriedenstellte, blieb diese Kraft beim Vereinigten Königreich. Erst 1982 war der Meinungsbildungsprozess in Kanada soweit abgeschlossen, dass das britische Parlament auf kanadische Bitte hin das Verfassungsgesetz von 1982 beschließen konnte: dieses enthält auch eine Prozedur, um die Verfassung ändern zu können. Das britische Parlament beschloss British North America Acts in den Jahren 1867, 1871, 1886, 1907, 1915, 1916, 1930, 1940, 1943, 1946, 1949, 1949 (No. 2), 1951, 1960, 1964, 1974 und 1975. Wichtige Gesetze sind:
* Act von 1867: Bildet die Grundlage der kanadischen Verfassung. Es definiert die , das kanadische Unterhaus, den Senat, die Judikative, das Steuersystem sowie die Verteilung der Gesetzgebungszuständigkeiten zwischen Bund und Provinzen.
* Act von 1871: Verlieh Kanada die Souveränität, neue Provinzen und Territorien zu erschaffen und die Grenzen bestehender Provinzen zu ändern.
* Act von 1886: Territorien bekamen Abgeordnete in Unterhaus und Senat.
* Act von 1907: Verpflichtete die Bundesregierung kleinere und ökonomisch schwächere Provinzen finanziell zu unterstützen.
* Act von 1915: Weitete den Senat aus, indem es Westkanada 24 eigene Senatoren zusprach; ebenfalls sah es sechs Senatoren für Neufundland vor, sollte dies eine kanadische Provinz werden.
* Act von 1940: Erlaubte es bundesweit eine Arbeitslosenversicherung einzuführen.
* (Newfoundland Act): Nahm das damalige britische Dominion Neufundland als zehnte Provinz Kanadas auf.
* Act von 1965: Setzte das Höchstalter kanadischer Senatoren auf 75 fest. (de)
- El Acta de la Norteamérica británica (1867 - 1975) fue una serie de actas del Parlamento del Reino Unido en lo concerniente al gobierno de Canadá, el cual era conocida como "Norteamérica británica" hasta 1867. La primera y más importante acta de la consiguiente serie fue el "Acta de la Norteamérica británica de 1867" (ahora conocida como el Acta de Constitución de 1867) y la cual creó un gobierno autónomo en Canadá. Tanto Canadá como las demás colonias británicas alcanzaron completa soberanía legislativa con la aprobación del Estatuto de Westminster de 1931, pero antes de la Constitución de Canadá de 1982, el Acta de la Norteamérica británica fue excluida de las operaciones del Estatuto de Westminster y sólo podía ser enmendado por el Parlamento Británico. Esta larga espera se dio en gran parte a la inhabilidad de crear un proceso de enmienda constitucional que fuera aceptable a todas las provincias, en particular a Quebec. En 1982, Canadá nacionalizó su constitución e incluyó en esta el Carta Canadiense de los Derechos y las Libertades a través del Acta de Constitución de 1982. Por medio de esta Acta de Constitución de 1982, el Parlamente Británico, actuando bajo requerimiento y consenso de Canadá, habilitó la Constitución de 1982 y estableció los procesos de enmienda constitucional dando dicho poder al Parlamento canadiense. El Acta de la Norteamérica británica 1867-1875 es por lo general conocidas como "Actas de Constitución" en Canadá y junto a la Constitución de 1982 se conocen como "Actas Constitucionales 1867-1982", aunque permanecen con su nombre original dentro del Reino Unido. Estas y otras actas y leyes conforman la Constitución de Canadá. Las diferentes actas de la serie se distinguen por las fechas en las cuales tuvieron alguna modificación. Estas son las siguientes: 1867, 1871, 1886, 1907, 1915, 1916*, 1930, 1940, 1943*, 1946*, 1949, 1949 (No. 2) *, 1951*, 1952*, 1960, 1964, 1965, 1974, 1975 y 1975 (No. 2). Las actas marcadas con (*) fueron reemplazadas. (es)
- Les Actes de l'Amérique du Nord britannique (AANB ; en anglais : British North America Acts) sont un ensemble de lois du Parlement britannique adoptées entre 1867 et 1975, qui établissent, puis amendent successivement, la constitution de Confédération canadienne. (fr)
- Le leggi sul Nord America Britannico (LNAB) (inglese: British North America Acts; francese: Actes de l’Amérique du Nord britannique) sono un insieme di leggi del Parlamento britannico adottate tra il 1867 e il 1975, che stabilirono, poi successivamente emendarono, la costituzione della Confederazione canadese. (it)
- 英領北アメリカ法（えいりょうきたアメリカほう、英：British North America Acts）は、北アメリカ大陸にあったイギリスの植民地のうちの3つ（、ニューブランズウィック植民地、ノバスコシア植民地）を併せて、連邦制をとる1つの自治領（ドミニオン）とすることを定めたイギリスの法律である。新たな自治領の名はカナダ自治領 (Dominion of Canada) で、4つの州（オンタリオ州、ケベック州、ニューブランズウィック州、ノバスコシア州）で構成された。1867年にイギリスの議会によって制定された法律であるが、カナダの憲法の中核法として位置づけられ、現在に至ってもなお効力を持ち続けている。ただし、1982年のにより、BNA法は、「」（1867ねんけんぽうほう、Constitution Act 1867）と改称された。 カナダ法と共に制定された「1982年憲法法」が、主に人権保障に関して規定するのに対し、「1867年憲法法」は統治機構に関する定めであり、両法は車の両輪の関係にある。両法を併せて「1867年-1982年憲法法」 (Constitution Act 1867-1982) と呼称することが憲法法において規定されているが、「カナダ憲法」や「カナダ憲法典」と呼ばれることもある。 1867年英領北アメリカ法が発効した7月1日はカナダのナショナル・デーであるカナダの日とされ、同国の祝日である。 (ja)
- De British North America Acts (BNA) waren een serie wetten die door het Britse parlement in Londen werden aangenomen tussen 1867 en 1975 en die feitelijk de Grondwet van Canada vormde. De eerste British North America Act 1867 werd in 1867 aangenomen en creëerde de Dominion of Canada. Groot-Brittannië behield een grote mate van controle over Canada, en alleen het parlement in Londen kon bijvoorbeeld de BNA amenderen. Met het Statute of Westminster, aangenomen in 1931, verkreeg Canada, net zoals de andere Britse Dominions, volledig zelfbestuur inclusief de mogelijkheid om het eigen buitenlandse beleid te bepalen. Hiervoor, zoals in 1914, bepaalde Groot-Brittannië het buitenlandse beleid van haar Dominions en toen Engeland Duitsland de oorlog verklaarde was Canada automatisch ook meteen in oorlog. Door onderlinge wrijvingen tussen met name de Engelstalige en Franstalige bevolkingsgroepen in Canada was het tot 1982 altijd onmogelijk gebleken het bestuur volledig in Canadese handen te geven. De provincies konden het nooit unaniem eens worden over de procedure hiervoor en tot 1982 moest elk amendement aan de grondwet van Canada via een BNA door het Britse parlement worden goedgekeurd. In 1982 werd echter door de Britten de Canada Act 1982 aangenomen die het laatste restje Britse controle over Canada opgaf. Vanaf dat moment was het aan het Canadees Parlement zelf om de grondwet te wijzigen zonder de Britten om hun fiat te vragen. De British North America Acts worden sindsdien in Canada retroactief de Constitution Acts genoemd hoewel zij in Groot-Brittannië nog altijd de originele naam bezitten. De volgende British North America Acts werden aangenomen: (nl)
- Ustawa o Brytyjskiej Ameryce Północnej (ang. British North America Act, fr. Actes de l'Amérique du Nord britannique) – ustawa przyjęta przez parlament brytyjski w 1867. W istocie był to akt ratyfikacji postanowień konferencji w Charlottetown, konferencji w Québecu i konferencji londyńskiej tworzących Konfederację Kanady. Ustawa ta nadawała Kanadzie ograniczoną suwerenność. Ustawa została zmodyfikowana m.in. uchwaleniem Statutu Westminsterskiego w 1931. Zapoznaj się z zastrzeżeniami dotyczącymi pojęć prawnych w Wikipedii. (pl)
- British North America Acts är ett antal lagar relaterade till det brittiska styret i Kanada som det brittiska parlamentet beslutade om mellan 1867 och 1975. Genom den första och mest betydelsefulla, British North America Act 1867, i dagens Kanada kallad Constitution Act, 1867, skapades det internt självstyrande Kanada som en brittisk dominion. Tillsammans med de andra brittiska dominierna erhöll Kanada fullt legislativt oberoende genom Statute of Westminister 1931 men innan Constitution Act, 1982 (och den brittiska motsvarigheten Canada Act 1982) kunde bara det brittiska parlamentet ändra den kanadensiska författningen. (sv)
- А́кты о Брита́нской Се́верной Аме́рике (АБСА) представляют собой совокупность законов британского Парламента, принятых между 1867 и 1975 и учреждающих, а впоследствии и исправляющих конституцию Канадской конфедерации. (ru)
- 英屬北美法令（英語：British North America Acts）是兩部英國法律，它們建立了加拿大的聯邦制度，並確立了加拿大的自治領地位。共有兩部同名法令，分別于1867年和1871年立法。其中《1867年英屬北美法令》後來在加拿大被改名稱為《1867年憲法法令》。英属北美法令在加拿大一直实行，直到1982年加拿大宪法通过后才被取代。 英屬北美法確立了加拿大的自治領地位，但是大英帝國各自治領獲得完全自治權則要等到《1931年西敏法規》的頒佈。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les Actes de l'Amérique du Nord britannique (AANB ; en anglais : British North America Acts) sont un ensemble de lois du Parlement britannique adoptées entre 1867 et 1975, qui établissent, puis amendent successivement, la constitution de Confédération canadienne. (fr)
- Le leggi sul Nord America Britannico (LNAB) (inglese: British North America Acts; francese: Actes de l’Amérique du Nord britannique) sono un insieme di leggi del Parlamento britannico adottate tra il 1867 e il 1975, che stabilirono, poi successivamente emendarono, la costituzione della Confederazione canadese. (it)
- Ustawa o Brytyjskiej Ameryce Północnej (ang. British North America Act, fr. Actes de l'Amérique du Nord britannique) – ustawa przyjęta przez parlament brytyjski w 1867. W istocie był to akt ratyfikacji postanowień konferencji w Charlottetown, konferencji w Québecu i konferencji londyńskiej tworzących Konfederację Kanady. Ustawa ta nadawała Kanadzie ograniczoną suwerenność. Ustawa została zmodyfikowana m.in. uchwaleniem Statutu Westminsterskiego w 1931. Zapoznaj się z zastrzeżeniami dotyczącymi pojęć prawnych w Wikipedii. (pl)
- British North America Acts är ett antal lagar relaterade till det brittiska styret i Kanada som det brittiska parlamentet beslutade om mellan 1867 och 1975. Genom den första och mest betydelsefulla, British North America Act 1867, i dagens Kanada kallad Constitution Act, 1867, skapades det internt självstyrande Kanada som en brittisk dominion. Tillsammans med de andra brittiska dominierna erhöll Kanada fullt legislativt oberoende genom Statute of Westminister 1931 men innan Constitution Act, 1982 (och den brittiska motsvarigheten Canada Act 1982) kunde bara det brittiska parlamentet ändra den kanadensiska författningen. (sv)
- А́кты о Брита́нской Се́верной Аме́рике (АБСА) представляют собой совокупность законов британского Парламента, принятых между 1867 и 1975 и учреждающих, а впоследствии и исправляющих конституцию Канадской конфедерации. (ru)
- 英屬北美法令（英語：British North America Acts）是兩部英國法律，它們建立了加拿大的聯邦制度，並確立了加拿大的自治領地位。共有兩部同名法令，分別于1867年和1871年立法。其中《1867年英屬北美法令》後來在加拿大被改名稱為《1867年憲法法令》。英属北美法令在加拿大一直实行，直到1982年加拿大宪法通过后才被取代。 英屬北美法確立了加拿大的自治領地位，但是大英帝國各自治領獲得完全自治權則要等到《1931年西敏法規》的頒佈。 (zh)
- Die British North America Acts (frz. Actes de l’Amérique du Nord britannique), in Kanada bekannt als Constitution Acts sind Gesetze, die das Britische Parlament zwischen 1867 und 1982 beschloss, um das Regierungssystem Kanadas zu regeln. Sie bilden den wichtigsten Bestandteil der kanadischen Verfassung. Das britische Parlament beschloss British North America Acts in den Jahren 1867, 1871, 1886, 1907, 1915, 1916, 1930, 1940, 1943, 1946, 1949, 1949 (No. 2), 1951, 1960, 1964, 1974 und 1975. Wichtige Gesetze sind: (de)
- The British North America Acts 1867–1975 are a series of Acts of Parliament that were at the core of the constitution of Canada. Most were enacted by the Parliament of the United Kingdom and some by the Parliament of Canada. In Canada, some of the acts were repealed in Canada by the Constitution Act, 1982. The rest were renamed the Constitution Acts and amended, with those changes only having effect in Canada. The Canadian versions of the Constitution Acts make up the Constitution of Canada, and can only be amended in Canada. (en)
- El Acta de la Norteamérica británica (1867 - 1975) fue una serie de actas del Parlamento del Reino Unido en lo concerniente al gobierno de Canadá, el cual era conocida como "Norteamérica británica" hasta 1867. La primera y más importante acta de la consiguiente serie fue el "Acta de la Norteamérica británica de 1867" (ahora conocida como el Acta de Constitución de 1867) y la cual creó un gobierno autónomo en Canadá. Tanto Canadá como las demás colonias británicas alcanzaron completa soberanía legislativa con la aprobación del Estatuto de Westminster de 1931, pero antes de la Constitución de Canadá de 1982, el Acta de la Norteamérica británica fue excluida de las operaciones del Estatuto de Westminster y sólo podía ser enmendado por el Parlamento Británico. Esta larga espera se dio en gran (es)
- 英領北アメリカ法（えいりょうきたアメリカほう、英：British North America Acts）は、北アメリカ大陸にあったイギリスの植民地のうちの3つ（、ニューブランズウィック植民地、ノバスコシア植民地）を併せて、連邦制をとる1つの自治領（ドミニオン）とすることを定めたイギリスの法律である。新たな自治領の名はカナダ自治領 (Dominion of Canada) で、4つの州（オンタリオ州、ケベック州、ニューブランズウィック州、ノバスコシア州）で構成された。1867年にイギリスの議会によって制定された法律であるが、カナダの憲法の中核法として位置づけられ、現在に至ってもなお効力を持ち続けている。ただし、1982年のにより、BNA法は、「」（1867ねんけんぽうほう、Constitution Act 1867）と改称された。 カナダ法と共に制定された「1982年憲法法」が、主に人権保障に関して規定するのに対し、「1867年憲法法」は統治機構に関する定めであり、両法は車の両輪の関係にある。両法を併せて「1867年-1982年憲法法」 (Constitution Act 1867-1982) と呼称することが憲法法において規定されているが、「カナダ憲法」や「カナダ憲法典」と呼ばれることもある。 (ja)
- De British North America Acts (BNA) waren een serie wetten die door het Britse parlement in Londen werden aangenomen tussen 1867 en 1975 en die feitelijk de Grondwet van Canada vormde. De eerste British North America Act 1867 werd in 1867 aangenomen en creëerde de Dominion of Canada. Groot-Brittannië behield een grote mate van controle over Canada, en alleen het parlement in Londen kon bijvoorbeeld de BNA amenderen. Met het Statute of Westminster, aangenomen in 1931, verkreeg Canada, net zoals de andere Britse Dominions, volledig zelfbestuur inclusief de mogelijkheid om het eigen buitenlandse beleid te bepalen. Hiervoor, zoals in 1914, bepaalde Groot-Brittannië het buitenlandse beleid van haar Dominions en toen Engeland Duitsland de oorlog verklaarde was Canada automatisch ook meteen in oo (nl)
|
