| dbo:abstract
|
- Britomartis, starořecky Βριτομαρτις, je v řecké mytologii panenská bohyně loveckých a rybářských sítí a sítí na lov ptactva, často ztotožňovaná s Artemidou. Je dcerou Dia a , bohyně „sklizně“. Byla také nazývána Diktynna „sítí“ (Δικτυννα), Afaia „zmizelá“ (Αφαια) a Lafiria „kořisti“ (Λαφρια). Význam jména bohyně je nejasný, latinský gramatik jej odvozoval z krétského dialektu a vykládal jako „sladká panna“. Tapisérie Topení Britomartidy, snad podle návrhu Kallimachos z Kyrény ji ve svém hymnu na Artemidu z 3. století př. n. l. nazývá Britomartidu nejmilejší nymfou Artemidy, lovkyní jelenů, lukostřelkyní a spojuje ji s krétskou Gortynou. Vypráví, že se do ní zamiloval král Mínós a nymfa se před ním devět měsíců schovávala a nakonec skočila z útesu, přičemž byla zachycena do rybářských sítí a tím zachráněna. Útes, z kterého skočila, byl pak po ní nazýván Diktaion a byl jí na něm postaven oltář a přinášeny oběti. Diodóros Sicilský ve své z 1. století př. n. l. vypráví, že se narodila v krétském městě a to Diovi a Karnó, dceři a vnučce Démétéry, a byla vynálezkyní loveckých sítí. Příběh o tom, že padla do rybářských sítí, považuje za urážlivý a poukazuje na to že bohyně by nepotřebovala pomoc od smrtelníků. V různých zdrojích se hovoří o jejím kultu a chrámech na Krétě, konkrétně v a , na Aigině, v lakónské Spartě a a na Kefalonii. Aristofanés, a Apuleius Britomartidu ztotožnili s Artemidou. (cs)
- D'acord amb la mitologia grega, Britomartis (en grec antic Βριτόμαρτις), va ser una nimfa, filla de Zeus i de Carme. El seu nom significava, segons es diu, "la Verge Dolça". (ca)
- Η Βριτόμαρτις ή Βριτάμαρπις ήταν θεότητα της ελληνικής μυθολογίας, προστάτιδα των ψαράδων, που λατρευόταν στην Κρήτη. Η Βριτόμαρτις ήταν μια νέα και όμορφη κοπέλα από την αρχαία Γόρτυνα, κατά μία εκδοχή ήταν κόρη του Δία και της Κάρμης από την αρχαία πόλη Τάρρα. Πέφτοντας κάποια μέρα στη θάλασσα, σώθηκε από τα δίχτυα ψαράδων. Όταν πέθανε, θεοποιήθηκε και προστάτευε τους ψαράδες. Μια άλλη εκδοχή του μύθου λέει ότι ήταν νύμφη της Αρτέμιδας, καθώς μια μέρα κυνηγούσε την είδε ο Μίνωας και την ερωτεύτηκε. Επί 9 μήνες την κυνηγούσε, αλλά αυτή κρυβόταν και, στο τέλος, η Βριτομάρτις, για να γλιτώσει, έπεσε στη θάλασσα από το βουνό Δίκτη. Ψαράδες που βρίσκονταν εκεί την έσωσαν και από τότε τους προστάτευε. Από τότε ονομαζόταν και Δίκταιννα ή Δίκτυννα, από το όρος από το οποίο έπεσε στη θάλασσα. Στην Κρήτη υπήρχαν πολλά ιερά της, τα Δύκταιννα όπως λέγονταν. (el)
- Britomartis (/brɪtoʊˈmɑːrtɪs/;Greek: Βριτόμαρτις) was a Greek goddess of mountains and hunting, who was primarily worshipped on the island of Crete. She was sometimes believed to be an oread, or a mountain nymph, but she was often conflated or syncretized with Artemis and Aphaea, the "invisible" patroness of Aegina. She is also known as Dictynna (Δίκτυννα; derived by Hellenistic writers as from δίκτυα [diktya], "hunting nets"). Many writers have related her to the presumed mother goddess of much earlier Minoan religion; however, there is no evidence from archaeology for this. In the 16th century, the naming of a character identified with English military prowess as "Britomart" in Edmund Spenser's knightly epic The Faerie Queene (probably just because "Brit" seemed to fit well with "Britain", with "mart" from Mars, the god of war) led to a number of appearances by "Britomart" figures in British art and literature. (en)
- Die Nymphe Britomartis (altgriechisch Βριτόμαρτις Britómartis, deutsch ‚süße Jungfrau‘) ist eine Figur der griechischen Mythologie. Sie war eine Tochter des Zeus und der Karme (Tochter des Eubuleus) auf der Insel Kreta. Manchmal wurde sie auch Diktynna oder Aphaia genannt. (de)
- En la mitología griega, Dictina (en griego, Δίκτυννα) era una diosa cretense, patrona de la caza. Se le rendía culto principalmente dentro de Creta, en lugares como Cidonia, Liso y Falasarna, pero también en otros lugares fuera de la isla, como Esparta y Amizonte. Algunos la identificaban con Artemisa y otros con Britomartis. En relación con esta última identificación, una leyenda decía que su nombre era debido a que, cuando era perseguida por Minos, fue a parar a las redes (δίκτυ, red) de unos pescadores. Según Diodoro Sículo, su nombre también podía ser debido a que se le atribuía la invención de las redes de caza. Por otra parte, también se han relacionado con Dictina algunos nombres de dioses que aparecen registrados en las tablillas micénicas de lineal B, como qe-ra-si-ja y pi-pi-tu-na. (es)
- Britomartis (grec ancien : Βριτόμαρτις) est une divinité minoenne du préhellénique A qui a trouvé sa place dans la mythologie grecque à la suite de nombreux recoupements qui restent flous. Son nom viendrait d’un dialecte crétois « Britus » (sucrée ou douce), « Martis » (jeune fille). C’est une nymphe des montagnes qui avait une importance locale dans l'ouest de la Crète, à et Kydonia. Elle figure également sur les monnaies de la ville d'Olous. Elle serait la fille de Zeus et de Carmé. Le mélange des traditions en fait une protectrice de la chasse et de la pêche en la confondant au culte d’Artémis et d’Aphaia, l’invisible patronne d’Égine. (fr)
- Britomartis (en griego, Βριτόμαρτις, que en dialecto cretense significa "dulce doncella" o "dulce virgen") es una diosa de las montañas y de la caza de la Creta minoica. Es anterior al asentamiento de los griegos y más tarde se asimiló a Artemisa. El templo principal de Britomartis estaba en Cidonia. Britomartis era hija de Zeus y Carme. Marchó desde Fenicia a Argos y desde allí a Cefalonia, donde los habitantes de esta isla la adoraron como a una diosa y le dieron el sobrenombre de «Lafria». En Creta, el rey Minos se enamoró de Britomartis, y ella se fue a la montaña y estuvo escondida allí durante nueve meses. Más tarde, huyendo de su importuno amante, se arrojó al mar, pero fue rescatada por las redes de los pescadores. Se consideraba que esta era la procedencia del nombre de «Dictina» (de diktya, "redes de caza") que también se le da, así como se conoce como monte Dicte o "Dicteion" al monte desde el que se lanzó. Fue llevada a Egina tan pronto como Minos se alejó. Ya en Egina otra vez intentó Minos aprisionarla, pero ella huyó a un bosque consagrado a Artemisa, que la premió con la inmortalidad por haber mantenido su castidad. Por su estancia en Egina, se la identifica también con su patrona y primitiva diosa local Afea, la invisible. Allí se la veneraba en su santuario, que se denominaba de "Atenea Afea", famoso por las esculturas de sus frontones. Con la llegada y dominio de los atenienses en Egina, también se la llegó a dedicar un templo en , en las afueras de Atenas. La diosa, con carácter apotropaico era adorada en Creta como un aspecto de Potnia, la "Ama" o "Señora". El aspecto más antiguo de la diosa cretense era como "Madre de las Montañas", donde aparece en sellos minoicos con los rasgos demoníacos de una Gorgona, acompañada por hachas de doble filo (labrys) y agarrando . El terror que inspiraba su aspecto fue suavizado llamándola Britomartis, la "buena virgen", un eufemismo para contrarrestar su aspecto peligroso. Probablemente es una diosa de la fertilidad que se relaciona también con el culto al mar. La roca, el bosque, el mar, tienen relación íntima con dioses primitivos como ella. (es)
- Britomarti (in greco antico: Βριτόμαρτις) è un personaggio della mitologia greca, una delle compagne di caccia di Artemide, le teneva i cani al guinzaglio e con la sua inventiva creò le reti per cacciare. Nella versione più comune, Britomarti è figlia di Zeus e di Carme ma esistono versioni dove la madre è Latona. (it)
- ブリトマルティス（古希: Βριτόμαρτις, Britomartis）は、ミノア文明における山と狩猟の女神である。ミケーネ文明に受け継がれてギリシア神話の一部となり、徐々によくわからない存在となっていった。ギリシア人にとって、ブリトマルティス（クレータ島方言で「甘美な少女」、「甘美な処女」を意味する）またはディクテュンナ（ヘレニズム期に diktya すなわち「狩猟網」から派生）は山のニュンペー（山精）であり、アルテミスやアイギーナ島の「見えない」守護神アパイアーとも同一視していた。 (ja)
- Britomartis (Grieks: Βριτόμαρτις), was de Minoïsche godin van de bergen en van de jacht. Zij behoort tot de vrouwelijke godheden die via de Myceense cultuur aan de klassieke Griekse mythologie zijn doorgegeven, waarbij in beide overdrachten onduidelijke transformaties zijn opgetreden. In de Minoïsche kunst en op munten, zegels en ringen en dergelijke in heel Griekenland wordt Britomartis afgebeeld met demonische trekken, ze draagt een tweezijdige bijl en is vergezeld van wilde dieren. Britomartis (Kretenzisch dialect voor "zoete meid", "zoete maagd") is in feite een epitheton dat de naam van de godin niet prijsgeeft, noch haar aard, want het klinkt als een apotropaeïsch euphemisme. Voor de Oude Grieken was Britomartis of Diktynna (door Hellenistische schrijvers afgeleid van diktya, "jachtnetten") eerst een bergnimf, (een oreade) die de Grieken ook in Artemis herkenden en in , de "onzichtbare" patrones van Egina. (nl)
- Britomartis (gr. Βριτόμαρτις Britómartis, łac. Britomartis – dosł. „słodka dziewczyna”) – w mitologii greckiej boginka kreteńska, córka Zeusa i nimfy Karme. Według legendy urodziła się w Keno, w wąwozie Samaria. Żyła w Gortynie na Krecie, jako jedna z towarzyszek Artemidy spędzała wiele czasu na łowach. Minos, władca Knossos, zapragnął uczynić z niej swoją kochankę. Przez dziewięć miesięcy udało się jej przed nim uciekać; ostatecznie, dla zachowania dziewictwa, rzuciła się do morza ze skały. Wyłowiona przez rybaków otrzymała przydomek Diktynna (gr. Δίκτυννα Díktynna, łac. Dictynna – „dziewczyna w sieci” ). Król zrezygnował ze ścigania jej, gdy znalazła schronienie w świętym gaju Artemidy. Inna wersja mitu wskazuje na Britomartis jako wynalazczynię sieci myśliwskich (mit ajtiologiczny). W sztuce przedstawiano ją podobnie jak Artemidę – z myśliwskimi psami i w stroju łowczyni. Grecy utożsamiali ją później z Artemidą jako osobną jej postać z przydomkiem Britomartis lub umieszczali w orszaku tej bogini. Poza Kretą czczona była na Eginie jako Afaja. (pl)
- Britomártis (ou Britomarte) é uma deusa da mitologia grega, filha de Zeus e Carme. A origem remonta à mitologia minoica, passando pela e sofrendo muitas transformações até chegar à cultura grega. Para os gregos, Britomártis ("doce virgem") era uma ninfa das montanhas, às vezes confundida com Ártemis ou , a protetora de Égina. Também era considerada a deusa das redes em algumas versões. (pt)
- Бритомарти́да (Брито́мартис, др.-греч. Βριτόμαρτις, она же Дикти́нна) — критская богиня, покровительница охотников, рыболовов, моряков. В олимпийской мифологии это критское божество было осмыслено как нимфа, дочь Зевса и Кармы (либо дочь Гекаты), любимая спутница Артемиды. Родилась в Кено на Крите, или же гортинская нимфа. Изобретя сети («диктиа»), получила прозвище Диктинны и проводила время с Артемидой. Сервий называет её нимфой Диктой, которую преследовал Минос. Согласно Каллимаху, убегала от влюбленного в неё Миноса, который преследовал её 9 месяцев, веточка мирта замедлила её бег, и она бросилась в море, где были расставлены сети для ловли рыбы. Либо бросилась со скалы в расщелину. Бритомартида бросилась с утёса в море, но была выловлена рыбачьими сетями и спасена (отсюда её другое имя — Диктина, от греч. δίκτυον «рыбачья сеть»). Согласно Диодору, Диктинна — прозвище самой Артемиды, так как она спряталась в рыбачьих сетях, спасаясь от объятий Миноса. Храм у Амброса (Фокида). (ru)
- Den här sidan handlar om den grekiska gudinnan, för fjärilssläktet, se Britomartis (fjärilssläkte). Britomartis var en kretensisk gudinna, dotter till Zeus och . Upptänd av kärlek till Britomartis förföljde kung Minos henne under nio månader. Slutligen kastade hon sig i förtvivlan från berget Dikte i havet men föll i ett fisknät, vilket blev hennes räddning. Detta har gett henne binamnet Diktynna efter grekiskans diktys = fisknät. (sv)
- Брітомартіда, також Брітомартіс (грец. Βριτομαρτις), Диктинна — критська богиня полювання, рибальства та мореплавства; вважалася винахідницею сіток. Дочка Зевса, відома своєю цнотливістю. За одним із міфів, Брітомартіда, тікаючи від закоханого в неї критського володаря Міноса, кинулася в море, але була врятована, потрапивши в рибальські сітки. Звідси її епітет Діктіна (гр. diktyon — сітка). Брітомартіду часто ототожнювали з Артемідою або Афаєю. В Кідонії на її честь споруджено храм. Храми Брітомартіди були також у Херсонесі, Літті, Фаласарні, Олонті та Поліррії. Пізніше її почали шанувати як богиню Місяця. На Егіні Брітомартіда ототожнювалася з Гекатою, на її честь егіняни влаштовували урочистості, які, за свідченням Павсанія, запровадив Орфей. Згодом культ Брітомартіди злився з культом Ісіди та інших божеств. До наших днів збереглися зображення Брітомартіди на монетах. Вшанована на Поверсі спадщини Джуді Чикаго. (uk)
- 布里托玛耳提斯（英語：Britomartis 希臘語：Βριτόμαρτις）。古希腊神祇及山岳神女之一。常與阿耳忒弥斯与阿法埃娅混同。其事迹众说纷纭。曾出现于古典作家之著述，有时候也称为狄克廷娜（Diktynna）。其活动与古希腊野外环境相互联系。亦于相关艺术作品中得到广泛反映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- D'acord amb la mitologia grega, Britomartis (en grec antic Βριτόμαρτις), va ser una nimfa, filla de Zeus i de Carme. El seu nom significava, segons es diu, "la Verge Dolça". (ca)
- Die Nymphe Britomartis (altgriechisch Βριτόμαρτις Britómartis, deutsch ‚süße Jungfrau‘) ist eine Figur der griechischen Mythologie. Sie war eine Tochter des Zeus und der Karme (Tochter des Eubuleus) auf der Insel Kreta. Manchmal wurde sie auch Diktynna oder Aphaia genannt. (de)
- Britomarti (in greco antico: Βριτόμαρτις) è un personaggio della mitologia greca, una delle compagne di caccia di Artemide, le teneva i cani al guinzaglio e con la sua inventiva creò le reti per cacciare. Nella versione più comune, Britomarti è figlia di Zeus e di Carme ma esistono versioni dove la madre è Latona. (it)
- ブリトマルティス（古希: Βριτόμαρτις, Britomartis）は、ミノア文明における山と狩猟の女神である。ミケーネ文明に受け継がれてギリシア神話の一部となり、徐々によくわからない存在となっていった。ギリシア人にとって、ブリトマルティス（クレータ島方言で「甘美な少女」、「甘美な処女」を意味する）またはディクテュンナ（ヘレニズム期に diktya すなわち「狩猟網」から派生）は山のニュンペー（山精）であり、アルテミスやアイギーナ島の「見えない」守護神アパイアーとも同一視していた。 (ja)
- Britomártis (ou Britomarte) é uma deusa da mitologia grega, filha de Zeus e Carme. A origem remonta à mitologia minoica, passando pela e sofrendo muitas transformações até chegar à cultura grega. Para os gregos, Britomártis ("doce virgem") era uma ninfa das montanhas, às vezes confundida com Ártemis ou , a protetora de Égina. Também era considerada a deusa das redes em algumas versões. (pt)
- Den här sidan handlar om den grekiska gudinnan, för fjärilssläktet, se Britomartis (fjärilssläkte). Britomartis var en kretensisk gudinna, dotter till Zeus och . Upptänd av kärlek till Britomartis förföljde kung Minos henne under nio månader. Slutligen kastade hon sig i förtvivlan från berget Dikte i havet men föll i ett fisknät, vilket blev hennes räddning. Detta har gett henne binamnet Diktynna efter grekiskans diktys = fisknät. (sv)
- 布里托玛耳提斯（英語：Britomartis 希臘語：Βριτόμαρτις）。古希腊神祇及山岳神女之一。常與阿耳忒弥斯与阿法埃娅混同。其事迹众说纷纭。曾出现于古典作家之著述，有时候也称为狄克廷娜（Diktynna）。其活动与古希腊野外环境相互联系。亦于相关艺术作品中得到广泛反映。 (zh)
- Britomartis, starořecky Βριτομαρτις, je v řecké mytologii panenská bohyně loveckých a rybářských sítí a sítí na lov ptactva, často ztotožňovaná s Artemidou. Je dcerou Dia a , bohyně „sklizně“. Byla také nazývána Diktynna „sítí“ (Δικτυννα), Afaia „zmizelá“ (Αφαια) a Lafiria „kořisti“ (Λαφρια). Význam jména bohyně je nejasný, latinský gramatik jej odvozoval z krétského dialektu a vykládal jako „sladká panna“. Tapisérie Topení Britomartidy, snad podle návrhu (cs)
- Η Βριτόμαρτις ή Βριτάμαρπις ήταν θεότητα της ελληνικής μυθολογίας, προστάτιδα των ψαράδων, που λατρευόταν στην Κρήτη. Η Βριτόμαρτις ήταν μια νέα και όμορφη κοπέλα από την αρχαία Γόρτυνα, κατά μία εκδοχή ήταν κόρη του Δία και της Κάρμης από την αρχαία πόλη Τάρρα. Πέφτοντας κάποια μέρα στη θάλασσα, σώθηκε από τα δίχτυα ψαράδων. Όταν πέθανε, θεοποιήθηκε και προστάτευε τους ψαράδες. Μια άλλη εκδοχή του μύθου λέει ότι ήταν νύμφη της Αρτέμιδας, καθώς μια μέρα κυνηγούσε την είδε ο Μίνωας και την ερωτεύτηκε. Επί 9 μήνες την κυνηγούσε, αλλά αυτή κρυβόταν και, στο τέλος, η Βριτομάρτις, για να γλιτώσει, έπεσε στη θάλασσα από το βουνό Δίκτη. Ψαράδες που βρίσκονταν εκεί την έσωσαν και από τότε τους προστάτευε. Από τότε ονομαζόταν και Δίκταιννα ή Δίκτυννα, από το όρος από το οποίο έπεσε στη θάλασσα. Στη (el)
- Britomartis (/brɪtoʊˈmɑːrtɪs/;Greek: Βριτόμαρτις) was a Greek goddess of mountains and hunting, who was primarily worshipped on the island of Crete. She was sometimes believed to be an oread, or a mountain nymph, but she was often conflated or syncretized with Artemis and Aphaea, the "invisible" patroness of Aegina. She is also known as Dictynna (Δίκτυννα; derived by Hellenistic writers as from δίκτυα [diktya], "hunting nets"). Many writers have related her to the presumed mother goddess of much earlier Minoan religion; however, there is no evidence from archaeology for this. (en)
- Britomartis (en griego, Βριτόμαρτις, que en dialecto cretense significa "dulce doncella" o "dulce virgen") es una diosa de las montañas y de la caza de la Creta minoica. Es anterior al asentamiento de los griegos y más tarde se asimiló a Artemisa. El templo principal de Britomartis estaba en Cidonia. Britomartis era hija de Zeus y Carme. Marchó desde Fenicia a Argos y desde allí a Cefalonia, donde los habitantes de esta isla la adoraron como a una diosa y le dieron el sobrenombre de «Lafria». (es)
- En la mitología griega, Dictina (en griego, Δίκτυννα) era una diosa cretense, patrona de la caza. Se le rendía culto principalmente dentro de Creta, en lugares como Cidonia, Liso y Falasarna, pero también en otros lugares fuera de la isla, como Esparta y Amizonte. Por otra parte, también se han relacionado con Dictina algunos nombres de dioses que aparecen registrados en las tablillas micénicas de lineal B, como qe-ra-si-ja y pi-pi-tu-na. (es)
- Britomartis (grec ancien : Βριτόμαρτις) est une divinité minoenne du préhellénique A qui a trouvé sa place dans la mythologie grecque à la suite de nombreux recoupements qui restent flous. Son nom viendrait d’un dialecte crétois « Britus » (sucrée ou douce), « Martis » (jeune fille). C’est une nymphe des montagnes qui avait une importance locale dans l'ouest de la Crète, à et Kydonia. Elle figure également sur les monnaies de la ville d'Olous. (fr)
- Britomartis (Grieks: Βριτόμαρτις), was de Minoïsche godin van de bergen en van de jacht. Zij behoort tot de vrouwelijke godheden die via de Myceense cultuur aan de klassieke Griekse mythologie zijn doorgegeven, waarbij in beide overdrachten onduidelijke transformaties zijn opgetreden. In de Minoïsche kunst en op munten, zegels en ringen en dergelijke in heel Griekenland wordt Britomartis afgebeeld met demonische trekken, ze draagt een tweezijdige bijl en is vergezeld van wilde dieren. (nl)
- Britomartis (gr. Βριτόμαρτις Britómartis, łac. Britomartis – dosł. „słodka dziewczyna”) – w mitologii greckiej boginka kreteńska, córka Zeusa i nimfy Karme. Według legendy urodziła się w Keno, w wąwozie Samaria. Żyła w Gortynie na Krecie, jako jedna z towarzyszek Artemidy spędzała wiele czasu na łowach. Minos, władca Knossos, zapragnął uczynić z niej swoją kochankę. Przez dziewięć miesięcy udało się jej przed nim uciekać; ostatecznie, dla zachowania dziewictwa, rzuciła się do morza ze skały. Wyłowiona przez rybaków otrzymała przydomek Diktynna (gr. Δίκτυννα Díktynna, łac. Dictynna – „dziewczyna w sieci” ). Król zrezygnował ze ścigania jej, gdy znalazła schronienie w świętym gaju Artemidy. (pl)
- Бритомарти́да (Брито́мартис, др.-греч. Βριτόμαρτις, она же Дикти́нна) — критская богиня, покровительница охотников, рыболовов, моряков. В олимпийской мифологии это критское божество было осмыслено как нимфа, дочь Зевса и Кармы (либо дочь Гекаты), любимая спутница Артемиды. Родилась в Кено на Крите, или же гортинская нимфа. Изобретя сети («диктиа»), получила прозвище Диктинны и проводила время с Артемидой. Сервий называет её нимфой Диктой, которую преследовал Минос. (ru)
- Брітомартіда, також Брітомартіс (грец. Βριτομαρτις), Диктинна — критська богиня полювання, рибальства та мореплавства; вважалася винахідницею сіток. Дочка Зевса, відома своєю цнотливістю. За одним із міфів, Брітомартіда, тікаючи від закоханого в неї критського володаря Міноса, кинулася в море, але була врятована, потрапивши в рибальські сітки. Звідси її епітет Діктіна (гр. diktyon — сітка). Брітомартіду часто ототожнювали з Артемідою або Афаєю. В Кідонії на її честь споруджено храм. Храми Брітомартіди були також у Херсонесі, Літті, Фаласарні, Олонті та Поліррії. Пізніше її почали шанувати як богиню Місяця. На Егіні Брітомартіда ототожнювалася з Гекатою, на її честь егіняни влаштовували урочистості, які, за свідченням Павсанія, запровадив Орфей. Згодом культ Брітомартіди злився з культом Іс (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}