| dbo:abstract
|
- دراجات بروكسل الكلاسيكية (بالفرنسية: Paris-Bruxelles ) هو سباق دراجات هوائية، من صنف 1.Pro ، يُقام في سبتمبر من كل عام، وقد أُقيم أول موسم منه في 1893 في بلجيكا. (ar)
- La semiclàssica Brussels Cycling Classic, (fins al 2012 París-Brussel·les) també dita Cursa de les Dues Capitals, és una de les carreres ciclistes més antigues que es disputen actualment. Des del 2020 forma part de l' amb una categoria 1.Pro. Fou creada el 1893 pels periodistes Lucensky i Minart de la Bicyclette, però no serà fins al 1906 quan es disputi de manera continuada. Les dues primeres edicions foren disputades per aficionats, però a partir de 1907 seran els ciclistes professionals els encarregats de participar-hi. Durant molts anys formà part de les Clàssiques de Primavera, que es disputa a la fi d'abril, entre la París-Roubaix i la Gent-Wevelgem. A partir de 1966 la prova perd part del seu prestigi, quan les autoritats ciclistes holandeses decideixen promoure la seva pròpia Clàssica de Primavera, l'Amstel Gold Race. A més a més la cursa es veu cada vegada més afectada per problemes de trànsit entre les dues capitals i farà que no es corri entre 1967 i 1972. Quan la cursa es torni a fer el 1973 es farà a la fi de setembre, abans de la París-Tours. (ca)
- Der Brussels Cycling Classic (engl., dt.: Brüsseler Radsportklassiker; bis 2012: Paris–Brüssel, nld.: Parijs–Brussel, frz.: Paris–Bruxelles) ist eines der ältesten bis heute existierenden klassischen Eintagesrennen im Radsport. Das ursprünglich von Paris nach Brüssel führende Rennen fand erstmals im Jahr 1893 statt und wird seit 1906 mit wenigen Unterbrechungen jährlich ausgetragen. 1893 und 1906 fand das Rennen nur für Amateure statt, seit 1907 ist es den Berufsfahrern vorbehalten. Der Renntermin von Paris–Brüssel war bis 1966 Ende April, es galt als einer der wichtigsten Frühjahrsklassiker des Radsports. Nach einer Pause von sechs Jahren wurde das Rennen 1973 wieder aufgenommen und findet seitdem im September statt. Heute gilt das Rennen als "Halb-Klassiker" und ist vom Radsportweltverband UCI in die Kategorie "1.HC", also in die höchste Kategorie unterhalb der UCI WorldTour, eingestuft. Die Länge des Rennens wurde im Laufe der Jahre verkürzt: In der Anfangszeit deutlich über 400 km lang, umfasste es 1987 noch rund 300 km und wird heute über rund 200 km ausgetragen. Deshalb fand der Start von Paris–Brüssel nicht mehr in Paris, sondern zwischenzeitlich rund 85 km nordöstlich in Soissons statt. Nachdem im Jahr 2013 auch der Start nach Brüssel verlegt wurde, trägt das Rennen seinen heutigen Namen. Rekordsieger des lange Zeit von Belgiern dominierten Rennens ist mit fünf Erfolgen der Australier Robbie McEwen (2002, 2005–08). Es folgen mit jeweils drei Siegen der Franzose Octave Lapize (1911–13) und der Belgier Félix Sellier (1922–24). Die deutschen Gewinner sind Rolf Gölz 1988, André Greipel 2013 und 2014 und Pascal Ackermann 2018. (de)
- The Brussels Cycling Classic (known until June 2013 as Paris–Brussels) is a semi classic European bicycle race, one of the oldest races on the international calendar. (en)
- Brussels Cycling Classic, 2013. urtera arte Paris-Brusela, Frantzia eta Belgika artean urtero irailaren erdialdera ospatzen den txirrindularitza lasterketa erdiklasiko bat da. 1893an sortua izan zen eta lehenbiziko garailea belgikarra izan zen, hortaz gaur egun oraindik ospatzen den txirrindularitza lasterketa zaharrena da. Jatorriz Paris eta Brusela hiriburuan artean lasterka egiten zen, hortik iraganean Bi Hiriburuen Lasterketa izendapena jaso izana. Ondoren, Frantziako Pikardia eskualdeko Soissons udalerrian hasi (Paristik 85 km ipar-ekialdera) eta Bruselan amaitzen zen. Beste hainbat ekitaldietan Frantziako Noyon edota udalerrietan hasi eta Belgikako Anderlecht hiriko Constant Vanden Stock estadioan amaitu zen. 2013. urtetik aurrera Bruselan hasi eta amaitzen da. Garaipen gehien dituen txirrindularia Robbie McEwen australiarra da, lasterketa bost bider irabazi baitu. 1949ko ekitaldian Jesús-Jacques Moujica urretxuar txirrindulariak hirugarren egin zuen. (eu)
- La Brussels Cycling Classic (denominada hasta 2012 París-Bruselas) es una carrera ciclista profesional belga. Creada en 1893, es una semiclásica que se disputa en septiembre. Además es de las carreras ciclistas más antiguas que se disputan actualmente. La carrera ha tenido distintos puntos de partida y llegada. Originalmente se corría entre París y Bruselas (de ahí el nombre con el que históricamente es conocida) y debido a ello también era llamada la Carrera de las Dos Capitales. Luego pasó a disputarse desde el norte de Francia (Soissons) hasta Bruselas y desde 2013 tiene inicio y final en Bruselas. A pesar de los cambios de recorrido, la carrera siempre ha tenido un perfil básicamente llano durante buena parte de la ruta, con unos cuantos tramos con adoquines (pavé) y cotas, que endurecen significativamente la prueba. Durante varias ediciones comenzó en Soissons, en la región de la Picardía, 85 km al noroeste de París. En anteriores ediciones la carrera partió de ciudades como Noyon o Senlis. La carrera durante muchos años acabó en Anderlecht, delante del estadio de fútbol Constant Vanden Stock. En 2005 se volvió a hacer el cambio y se retornó a Bruselas, donde concluye, delante del Atomium. El corredor que más veces se ha impuesto es el australiano Robbie McEwen, con cinco victorias, cuatro de ellas consecutivas. (es)
- La Brussels Cycling Classic, appelée Paris-Bruxelles jusqu'en 2012, est une course cycliste créée en 1893 et disputée en Belgique et dont l'arrivée a lieu à Bruxelles. Sous son appellation Paris-Bruxelles, elle se déroulait entre Soissons et Bruxelles. (fr)
- ブリュッセル・サイクリング・クラシック (Brussels Cycling Classic)は、1893年に創設されたロードレースのワンデーレース。現在はUCIプロシリーズのレースとして位置づけられているが、「セミ・クラシックレース」と呼ばれるレースの一つである。2012年までは長らくパリ〜ブリュッセル（Paris-Brussels）というレース名であった。 (ja)
- De Brussels Cycling Classic, voorheen Parijs-Brussel genoemd, is een wielerwedstrijd die wordt verreden in en rond de Belgische hoofdstad Brussel. (nl)
- La Brussels Cycling Classic (it.: Classica di Bruxelles, nota fino al 2012 come Parigi-Bruxelles) è una corsa in linea di ciclismo su strada maschile che si svolge ogni anno a settembre nella zona di Bruxelles, in Belgio. Corsa per la prima volta nel 1893, dal 2005 fa parte del circuito continentale UCI Europe Tour come evento di classe 1.HC. (it)
- Brussels Cycling Classic (conhecida até 2013 como Paris-Bruxelas) é uma semi-clássica corrida anual de ciclismo de estrada na Bélgica, percorre 201 quilômetros, atualmente ela faz parte da UCI Europe Tour. (pt)
- Brussels Cycling Classic (do 2013 Paryż-Bruksela) to tzw. półklasyk – jednodniowy wyścig kolarski rozgrywany we wrześniu we Francji i w Belgii. Jest to jeden z najstarszych wyścigów kolarskich w międzynarodowym kalendarzu. (pl)
- Brussels Cycling Classic, fram till och med 2012 Paris-Bryssel, är ett belgiskt cykellopp som räknas till de europeiska "halvklassikerna". Loppet arrangerades första gången 1893 och är därmed en av de äldsta internationella tävlingarna. Belgaren vann det första loppet 1893, som var ett amatörlopp uppdelat på två dagar. Tävlingen hade sedan uppehåll mellan 1894 och 1905, men tävlingen kom tillbaka 1906 och belgaren vann tävlingen det året. Ursprungligen gick tävlingen från Paris till Bryssel och sträckan var till och med 1926 vanligen över 40 mil (som mest 44 mil 1913 och 1914). Till och med 1955 var sträckan över 30 mil och så även 1976 samt 1983 till 1986. Sedan år 2000 har distansen legat mellan 20 och 25 mil. Plats för start och mål har varierat. Starten har, utöver i Paris, legat i orter i Picardie som Senlis, Noyon och Soissons, medan målet, utöver i Bryssel, har legat i Alsemberg, Sint-Genesius-Rode och Anderlecht. Sedan 2013 går tävlingen helt inom Belgiens gränser med start och mål i Bryssel och har därför bytt namn till Brussels Cycling Classic. Paris-Bryssel låg tidigare mellan Paris-Roubaix och Gent-Wevelgem i kalendern. Tävlingen förlorade prestige under 1960-talet, ställdes in på grund av trafikproblem mellan 1967 och 1972 och den nederländska tävlingen Amstel Gold Race övertog Paris-Bryssels plats i kalendern. När Paris-Bryssel återuppstod 1973 fick den flyttas till september. Loppet ingår i UCI Europe Tour och kategoriseras som 1.HC. Robbie McEwen från Australien har rekordet i antal segrar i tävlingen - fem gånger (2002, 2005, 2006, 2007, 2008). (1911, 1912 och 1913) och (1922, 1923 och 1924) vann tävlingen tre gånger under sina karriärer. (sv)
- Классика Брюсселя(фр. Brussels Cycling Classic, до 2012 года Париж — Брюссель (фр. Paris-Bruxelles) — ежегодная шоссейная однодневная классическая велогонка, проходящая по дорогам Бельгии. Вторая из старейших проводимых по сей день профессиональных велогонок, старейшая из международных. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- دراجات بروكسل الكلاسيكية (بالفرنسية: Paris-Bruxelles ) هو سباق دراجات هوائية، من صنف 1.Pro ، يُقام في سبتمبر من كل عام، وقد أُقيم أول موسم منه في 1893 في بلجيكا. (ar)
- The Brussels Cycling Classic (known until June 2013 as Paris–Brussels) is a semi classic European bicycle race, one of the oldest races on the international calendar. (en)
- La Brussels Cycling Classic, appelée Paris-Bruxelles jusqu'en 2012, est une course cycliste créée en 1893 et disputée en Belgique et dont l'arrivée a lieu à Bruxelles. Sous son appellation Paris-Bruxelles, elle se déroulait entre Soissons et Bruxelles. (fr)
- ブリュッセル・サイクリング・クラシック (Brussels Cycling Classic)は、1893年に創設されたロードレースのワンデーレース。現在はUCIプロシリーズのレースとして位置づけられているが、「セミ・クラシックレース」と呼ばれるレースの一つである。2012年までは長らくパリ〜ブリュッセル（Paris-Brussels）というレース名であった。 (ja)
- De Brussels Cycling Classic, voorheen Parijs-Brussel genoemd, is een wielerwedstrijd die wordt verreden in en rond de Belgische hoofdstad Brussel. (nl)
- La Brussels Cycling Classic (it.: Classica di Bruxelles, nota fino al 2012 come Parigi-Bruxelles) è una corsa in linea di ciclismo su strada maschile che si svolge ogni anno a settembre nella zona di Bruxelles, in Belgio. Corsa per la prima volta nel 1893, dal 2005 fa parte del circuito continentale UCI Europe Tour come evento di classe 1.HC. (it)
- Brussels Cycling Classic (conhecida até 2013 como Paris-Bruxelas) é uma semi-clássica corrida anual de ciclismo de estrada na Bélgica, percorre 201 quilômetros, atualmente ela faz parte da UCI Europe Tour. (pt)
- Brussels Cycling Classic (do 2013 Paryż-Bruksela) to tzw. półklasyk – jednodniowy wyścig kolarski rozgrywany we wrześniu we Francji i w Belgii. Jest to jeden z najstarszych wyścigów kolarskich w międzynarodowym kalendarzu. (pl)
- Классика Брюсселя(фр. Brussels Cycling Classic, до 2012 года Париж — Брюссель (фр. Paris-Bruxelles) — ежегодная шоссейная однодневная классическая велогонка, проходящая по дорогам Бельгии. Вторая из старейших проводимых по сей день профессиональных велогонок, старейшая из международных. (ru)
- La semiclàssica Brussels Cycling Classic, (fins al 2012 París-Brussel·les) també dita Cursa de les Dues Capitals, és una de les carreres ciclistes més antigues que es disputen actualment. Des del 2020 forma part de l' amb una categoria 1.Pro. (ca)
- Der Brussels Cycling Classic (engl., dt.: Brüsseler Radsportklassiker; bis 2012: Paris–Brüssel, nld.: Parijs–Brussel, frz.: Paris–Bruxelles) ist eines der ältesten bis heute existierenden klassischen Eintagesrennen im Radsport. Das ursprünglich von Paris nach Brüssel führende Rennen fand erstmals im Jahr 1893 statt und wird seit 1906 mit wenigen Unterbrechungen jährlich ausgetragen. 1893 und 1906 fand das Rennen nur für Amateure statt, seit 1907 ist es den Berufsfahrern vorbehalten. (de)
- Brussels Cycling Classic, 2013. urtera arte Paris-Brusela, Frantzia eta Belgika artean urtero irailaren erdialdera ospatzen den txirrindularitza lasterketa erdiklasiko bat da. 1893an sortua izan zen eta lehenbiziko garailea belgikarra izan zen, hortaz gaur egun oraindik ospatzen den txirrindularitza lasterketa zaharrena da. Jatorriz Paris eta Brusela hiriburuan artean lasterka egiten zen, hortik iraganean Bi Hiriburuen Lasterketa izendapena jaso izana. Ondoren, Frantziako Pikardia eskualdeko Soissons udalerrian hasi (Paristik 85 km ipar-ekialdera) eta Bruselan amaitzen zen. Beste hainbat ekitaldietan Frantziako Noyon edota udalerrietan hasi eta Belgikako Anderlecht hiriko Constant Vanden Stock estadioan amaitu zen. (eu)
- La Brussels Cycling Classic (denominada hasta 2012 París-Bruselas) es una carrera ciclista profesional belga. Creada en 1893, es una semiclásica que se disputa en septiembre. Además es de las carreras ciclistas más antiguas que se disputan actualmente. A pesar de los cambios de recorrido, la carrera siempre ha tenido un perfil básicamente llano durante buena parte de la ruta, con unos cuantos tramos con adoquines (pavé) y cotas, que endurecen significativamente la prueba. El corredor que más veces se ha impuesto es el australiano Robbie McEwen, con cinco victorias, cuatro de ellas consecutivas. (es)
- Brussels Cycling Classic, fram till och med 2012 Paris-Bryssel, är ett belgiskt cykellopp som räknas till de europeiska "halvklassikerna". Loppet arrangerades första gången 1893 och är därmed en av de äldsta internationella tävlingarna. Plats för start och mål har varierat. Starten har, utöver i Paris, legat i orter i Picardie som Senlis, Noyon och Soissons, medan målet, utöver i Bryssel, har legat i Alsemberg, Sint-Genesius-Rode och Anderlecht. Sedan 2013 går tävlingen helt inom Belgiens gränser med start och mål i Bryssel och har därför bytt namn till Brussels Cycling Classic. (sv)
|
