| dbo:abstract
|
- La bandera budista és una bandera dissenyada a finals del segle XIX com a símbol universal del budisme. És utilitzat pels budistes de tot el món. i simbolitza, paral·lelament, pau i fe. La bandera va ser hissada per primera vegada el 1885 a Colombo, Sri Lanka. Posteriorment, el coronel , periodista dels Estats Units fundador i primer president de la Societat Teosòfica, va proposar modificacions, les quals en darrer terme van ser adoptades. (ca)
- Vlajka buddhistická je vlajka symbolizující buddhismus, vytvořená roku 1880 společně J.R. de Silvou a plukovníkem Henry Steelem Olcottem jako symbol znovuoživení buddhismu na Srí Lance. Poprvé byla použita na Srí Lance roku 1885, ačkoli podle legendy její kořeny sahají až do 2. století před naším letopočtem. Na Světovém buddhistickém kongresu v roce 1952 byla přijata jako mezinárodní buddhistická vlajka. Plukovník Olcott vytvořil vlajku z pěti barev, o nichž se domníval, že začaly zářit z Buddhova těla po jeho duchovním probuzení. Svislé pruhy vlajky označují barvy Buddhovy aury, které jsou popsány v Pálijském kánonu a údajně zářily z různých části Buddhova těla. Šestý svislý barevný pruh odpovídá barvě Buddhovy aury, která nebyla viditelná lidským očím, proto je na vlajce znázorněna jako kombinace předešlých pěti barev, pruhy jsou na sebe poskládány vodorovně, přičemž nejspodnější pomerančově oranžová splývá s posledním svislým pruhem stejné barvy.
* Nebeská modř (nila) – představuje světlo zářící z Buddhových vlasů; symbolizuje všezahrnující soucit se všemi bytostmi.
* Žlutá (pita) – světlo zařící z kůže Buddhovy; symbolizuje jak střední cestu, která překonává všechny extrémy, tak i obnovenou rovnováhu a vysvobození.
* Červená (lohita) – světlo zářící z Buddhova svalstva; symbolizuje požehnání, které přináší praktikování Buddhova učení.
* Bílá (odata) – světlo zářící z Buddhových kostí a zubů; symbolizuje čistotu Buddhova učení a svobodu, kterou přináší.
* Pomerančově oranžová (manjestha) – světlo zářící z Buddhových dlaní, pat a rtů; symbolizuje neotřesitelnost Buddhovy moudrosti (v Barmě bývá nahrazována růžovou barvou).
* Kombinace barev, neviditelná barva (prabaswara) – představuje univerzalitu pravdy Buddhova učení. (cs)
- Η Βουδιστική σημαία είναι σημαία που σχεδιάστηκε για να συμβολίζει τον Βουδισμό. Σχεδιάστηκε το 1880 από την Επιτροπή Κολόμπο. Αργότερα ο , ένας από τους ιδρυτές και πρώτος πρόεδρος της , έκανε κάποιες τροποποιητικές προτάσεις οι οποίες και υιοθετήθηκαν. Αναρτήθηκε για πρώτη φορά το 1885 στη Σρι Λάνκα και αποτελεί σύμβολο πίστης και ειρήνης. Τα πέντε χρώματα της σημαίας αντιπροσωπεύουν την αύρα που πήγασε από το σώμα του Βούδα όταν έφτασε στη Φώτιση: Μπλε: Αγάπη, καλοσύνη, ειρήνη και συμπαντική ευσπλαχνία Κίτρινο: Το Μέσο Μονοπάτι - αποφυγή ακροτήτων, κενό Κόκκινο: Οι ευλογίες της πρακτικής - επίτευξη, σοφία, αρετή, τύχη και αξιοπρέπεια (φιλοτιμία) Λευκό: Η αγνότητα του Ντάρμα - οδηγεί σε απελευθέρωση, πέραν του χώρου και του χρόνου Πορτοκαλί: Οι διδαχές του Βούδα - σοφία (el)
- The Buddhist flag is a flag designed in the late 19th century as a universal symbol of Buddhism. It is used by Buddhists throughout the world. (en)
- Budhista flago estas flago uzata de multaj budhistoj. Ĝi signifas sensektan budhismon kaj estis kreita en la 19-a jarcento. (eo)
- Die Internationale Buddhistische Flagge ist eine moderne Kreation und seit 1950, anlässlich der Gründung der World Fellowship of Buddhists (WFB) in Colombo, Sri Lanka, als Symbol des internationalen Buddhismus anerkannt. (de)
- La bandera budista representa mundialmente la religión budista y simboliza, a su vez, paz y fe. (es)
- Le drapeau bouddhique fut conçu en 1884-85 par le Colombo Comitee sur suggestion de Henry Steel Olcott et adopté par la Fédération mondiale du bouddhisme en 1950. Depuis, il est largement utilisé dans tous les pays bouddhistes et flotte sur les temples et à l'occasion des manifestations religieuses. (fr)
- Bendera Buddhis adalah sebuah bendera yang dibuat pada akhir abad ke-19 sebagai lambang Buddhisme. Bendera ini ditetapkan sebagai bendera Buddhis secara internasional sejak tahun 1952. Bendera Buddhis berwarna biru, kuning, merah, putih, jingga dan campuran empat warna pertama. Warna bendera Buddhis melambangkan aura Buddha yang dipancarkan dari tubuh Buddha. Aura ini berbentuk melingkar di belakang kepala maupun yang menyelubungi tubuhnya. Pencetus bendera Buddhis adalah J.R. De Silva dan H.S. Olcott. Pembuatan bendera Buddhis dijadikan sebagai penanda kebangkitan kembali agama Buddha di Ceylon. (in)
- 仏旗（ぶっき）とは、仏教を象徴する旗。「六色仏旗」「六金色旗（ろっこんしょくき・ろっこんじきき）」、「仏教旗」とも呼ばれる。 『小部経典』の「無礙解道」に、仏陀が力をはたらかせる時、仏陀の体から青・黄・赤・白・樺（橙）および「輝き」の六色の光が放たれる、と書かれていることに由来するデザインである。 (ja)
- 불교기(佛敎旗)는 불교를 상징하는 깃발이다. (ko)
- La bandiera buddhista è la bandiera che rappresenta simbolicamente la religione buddhista. (it)
- Flaga buddyjska – flaga symbolizująca buddyzm. (pl)
- A bandeira Budista é uma bandeira concebida para simbolizar o Budismo. Foi desenhada em 1880 pelo Comité de Colombo, em Colombo no Sri Lanka, composto pelo Venerável Hikkaduwe Sri Sumangala Thera (presidente), Venerável Migettuwatte Gunananda Thera, Don Carolis Hewavitharana (pai de Anagarika Dharmapala), Andiris Perera Dharmagunawardhana (avô materno de Anagarika Dharmapala), William de Abrew, Charles A. de Silva, Peter de Abrew, H. William Fernando, N. S. Fernando and Carolis Pujitha Gunawardena (secretário). O Coronel Henry Steel Olcott, um Americano jornalista, fundador e primeiro presidente da Sociedade Teosófica, sugeriu posteriormente algumas alterações à bandeira, que acabariam por ser adoptadas. Foi hasteada pela primeira vez em 1885 no Sri Lanka como um símbolo de fé e paz. (pt)
- Буддистський прапор — прапор, затверджений наприкінці XIX століття, щоб символізувати і універсально представити буддизм. Визнаний всесвітнім буддійським прапором 1952 року, на Всесвітньому конгресі буддистів. Використовується буддистами в усьому світі. (uk)
- Буддийский флаг — флаг, созданный в конце XIX века как символ буддизма. Состоит из пяти вертикальных полос (синей (Nila), жёлтой (Peeta), красной (Lohitha), белой (Odata) и оранжевой (Manjesta)), каждая из которых занимает 1/6 часть ширины. Шестая часть состоит из пяти горизонтальных полос, повторяющих цвета вертикальных полос (оранжевая снизу). Был признан мировым буддийским флагом в 1952 году, на Всемирном конгрессе буддистов. Существуют различные модификации данного флага. Флаг был создан в 1885 году Комитетом Коломбо (Colombo Committee) в Коломбо на Шри-Ланке как символ буддийской веры и мира. Пять цветов флага символизируют пять цветов ауры, излучаемой Буддой, когда он получил просветление. Синий цвет — от волос Будды, означал сострадание ко всему сущему, жёлтый от кожи означал срединный путь, которому стоит следовать, красный цвет от тела означал благословение, которое приносит учение Будды, белый цвет от костей и зубов символизировал чистоту учения Будды и освобождение, которое оно несёт, а оранжевый цвет от ладоней, пяток и губ означал невыразимую мудрость учения Будды. (ru)
- 国际佛教旗又称佛教旗或佛旗，是全世界佛教信众共通的旗帜和佛教的标志。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La bandera budista és una bandera dissenyada a finals del segle XIX com a símbol universal del budisme. És utilitzat pels budistes de tot el món. i simbolitza, paral·lelament, pau i fe. La bandera va ser hissada per primera vegada el 1885 a Colombo, Sri Lanka. Posteriorment, el coronel , periodista dels Estats Units fundador i primer president de la Societat Teosòfica, va proposar modificacions, les quals en darrer terme van ser adoptades. (ca)
- The Buddhist flag is a flag designed in the late 19th century as a universal symbol of Buddhism. It is used by Buddhists throughout the world. (en)
- Budhista flago estas flago uzata de multaj budhistoj. Ĝi signifas sensektan budhismon kaj estis kreita en la 19-a jarcento. (eo)
- Die Internationale Buddhistische Flagge ist eine moderne Kreation und seit 1950, anlässlich der Gründung der World Fellowship of Buddhists (WFB) in Colombo, Sri Lanka, als Symbol des internationalen Buddhismus anerkannt. (de)
- La bandera budista representa mundialmente la religión budista y simboliza, a su vez, paz y fe. (es)
- Le drapeau bouddhique fut conçu en 1884-85 par le Colombo Comitee sur suggestion de Henry Steel Olcott et adopté par la Fédération mondiale du bouddhisme en 1950. Depuis, il est largement utilisé dans tous les pays bouddhistes et flotte sur les temples et à l'occasion des manifestations religieuses. (fr)
- Bendera Buddhis adalah sebuah bendera yang dibuat pada akhir abad ke-19 sebagai lambang Buddhisme. Bendera ini ditetapkan sebagai bendera Buddhis secara internasional sejak tahun 1952. Bendera Buddhis berwarna biru, kuning, merah, putih, jingga dan campuran empat warna pertama. Warna bendera Buddhis melambangkan aura Buddha yang dipancarkan dari tubuh Buddha. Aura ini berbentuk melingkar di belakang kepala maupun yang menyelubungi tubuhnya. Pencetus bendera Buddhis adalah J.R. De Silva dan H.S. Olcott. Pembuatan bendera Buddhis dijadikan sebagai penanda kebangkitan kembali agama Buddha di Ceylon. (in)
- 仏旗（ぶっき）とは、仏教を象徴する旗。「六色仏旗」「六金色旗（ろっこんしょくき・ろっこんじきき）」、「仏教旗」とも呼ばれる。 『小部経典』の「無礙解道」に、仏陀が力をはたらかせる時、仏陀の体から青・黄・赤・白・樺（橙）および「輝き」の六色の光が放たれる、と書かれていることに由来するデザインである。 (ja)
- 불교기(佛敎旗)는 불교를 상징하는 깃발이다. (ko)
- La bandiera buddhista è la bandiera che rappresenta simbolicamente la religione buddhista. (it)
- Flaga buddyjska – flaga symbolizująca buddyzm. (pl)
- Буддистський прапор — прапор, затверджений наприкінці XIX століття, щоб символізувати і універсально представити буддизм. Визнаний всесвітнім буддійським прапором 1952 року, на Всесвітньому конгресі буддистів. Використовується буддистами в усьому світі. (uk)
- 国际佛教旗又称佛教旗或佛旗，是全世界佛教信众共通的旗帜和佛教的标志。 (zh)
- Vlajka buddhistická je vlajka symbolizující buddhismus, vytvořená roku 1880 společně J.R. de Silvou a plukovníkem Henry Steelem Olcottem jako symbol znovuoživení buddhismu na Srí Lance. Poprvé byla použita na Srí Lance roku 1885, ačkoli podle legendy její kořeny sahají až do 2. století před naším letopočtem. Na Světovém buddhistickém kongresu v roce 1952 byla přijata jako mezinárodní buddhistická vlajka. Plukovník Olcott vytvořil vlajku z pěti barev, o nichž se domníval, že začaly zářit z Buddhova těla po jeho duchovním probuzení. (cs)
- Η Βουδιστική σημαία είναι σημαία που σχεδιάστηκε για να συμβολίζει τον Βουδισμό. Σχεδιάστηκε το 1880 από την Επιτροπή Κολόμπο. Αργότερα ο , ένας από τους ιδρυτές και πρώτος πρόεδρος της , έκανε κάποιες τροποποιητικές προτάσεις οι οποίες και υιοθετήθηκαν. Αναρτήθηκε για πρώτη φορά το 1885 στη Σρι Λάνκα και αποτελεί σύμβολο πίστης και ειρήνης. Τα πέντε χρώματα της σημαίας αντιπροσωπεύουν την αύρα που πήγασε από το σώμα του Βούδα όταν έφτασε στη Φώτιση: (el)
- A bandeira Budista é uma bandeira concebida para simbolizar o Budismo. Foi desenhada em 1880 pelo Comité de Colombo, em Colombo no Sri Lanka, composto pelo Venerável Hikkaduwe Sri Sumangala Thera (presidente), Venerável Migettuwatte Gunananda Thera, Don Carolis Hewavitharana (pai de Anagarika Dharmapala), Andiris Perera Dharmagunawardhana (avô materno de Anagarika Dharmapala), William de Abrew, Charles A. de Silva, Peter de Abrew, H. William Fernando, N. S. Fernando and Carolis Pujitha Gunawardena (secretário). (pt)
- Буддийский флаг — флаг, созданный в конце XIX века как символ буддизма. Состоит из пяти вертикальных полос (синей (Nila), жёлтой (Peeta), красной (Lohitha), белой (Odata) и оранжевой (Manjesta)), каждая из которых занимает 1/6 часть ширины. Шестая часть состоит из пяти горизонтальных полос, повторяющих цвета вертикальных полос (оранжевая снизу). Был признан мировым буддийским флагом в 1952 году, на Всемирном конгрессе буддистов. Существуют различные модификации данного флага. (ru)
|
_Wat_Hiranyawat_(Temple_of_the_Woven_Buddha)_วัดหิรัญญาวาส_(วัดพระสาน_แม่สาย)_-_img_05.jpg){kind=link}
_Wat_Hiranyawat_(Temple_of_the_Woven_Buddha)_วัดหิรัญญาวาส_(วัดพระสาน_แม่สาย)_-_img_05.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
