| dbo:abstract
|
- El territ rogenc (Calidris subruficollis) és una espècie d'ocell de la família dels escolopàcids (Scolopacidae) que alguns autors consideren l'única espècie del gènere Tryngites (Cabanis, 1857). En estiu habita la tundra al nord d'Alaska i de Yukon i a les illes Wrangel, Banks, Melville, Bathurst, Devon, Jenny Lind i Rei Guillem. En hivern habiten costes i aiguamolls del sud del Brasil, Uruguai i nord de l'Argentina. (ca)
- Jespák plavý (Calidris subruficollis, syn. Tryngites subruficollis) je středně velký severoamerický monotypický druh jespáka z podřádu bahňáků. (cs)
- دريجة برتقالية الصدر (الاسم العلمي: Tryngites subruficollis) (بالإنجليزية: Buff-breasted Sandpiper) هو نوع من الطيور يتبع جنس الدريجة البرتقالية من فصيلة دجاج الارض. (ar)
- Der Grasläufer (Calidris subruficollis, Syn.: Tryngites subruficollis) ist ein kleiner Watvogel, der in Nordamerika vorkommt und ist ein seltener Irrgast, also eine Ausnahmeerscheinung in Europa. Am häufigsten wird er in Großbritannien beobachtet, wo sich zwischen 1958 und 1982 insgesamt 680 Individuen einfanden. Dabei handelt es sich meist um Jungvögel, die im Frühherbst dorthin verdriftet werden. In Deutschland wurde er zwischen 1977 und 1997 insgesamt achtzehn Mal beobachtet. (de)
- La Stepkalidro, Calidris subruficollis, estas kalidro kaj eta vadbirdo de la familio de Skolopedoj kaj ordo de Ĥaradrioformaj birdoj. Ĝi estas kalidro sed iam konsiderata ununura membro de la genro Tryngites. Vere ĝi probable apartenas al sama genro Calidris aŭ pli precize kun la etaj specioj kiuj estus aparta genro (Thomas et al, 2004). Dependante el ĉu tiu genro inkludas la Rustokalidro aŭ ne, la nomo Erolia taŭgus aŭ ne. (eo)
- The buff-breasted sandpiper (Calidris subruficollis) is a small shorebird. The species name subruficollis is from Latin subrufus, "reddish" (from sub, "somewhat", and rufus, "rufous") and collis, "-necked/-throated" (from collum, "neck"). It is a calidrid sandpiper. (en)
- El correlimos canelo (Calidris subruficollis) es un ave pequeña. Pertenece a la familia Scolopacidae y anteriormente se lo consideraba como el único miembro del género Tryngites. El C. subruficollis se reproduce en las tundras del Ártico, en América del Norte, y luego migra a Sudamérica, donde pasa su temporada no reproductiva. Especialmente en Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. En Uruguay, uno de sus principales sitios de invernada es el , donde se estima que más del 6% de la población global utiliza este sitio, siendo uno de los más importantes del Cono Sur Migra principalmente hacia el centro de Norteamérica, y muy raramente visita las costas. Es un ave común en el oeste de Europa, principalmente en Gran Bretaña y en Irlanda, en donde se han avistado pequeñas colonias. Sólo el Calidris melanotos lo supera entre las aves americanas que más visitan el continente europeo. La especie anida en el suelo, depositando 4 huevos. El macho extiende sus alas, mostrando su base blanca, lo cual hace también durante la migración, a veces cuando no están presentes otros correlimos canelos. Fuera de la temporada de reproducción, el ave puede encontrarse normalmente en hábitats con césped corto, tales como campos de aviación o de golf, en lugar de hábitats naturales cercanos a fuentes de agua. La especie presenta un plumaje color castaño, con la cara del mismo color. Tiene patas amarillas y cortas. Los machos son de mayor tamaño que las hembras, y los polluelos son muy parecidos a los adultos, pero presentan un plumaje más claro en el vientre. Estas aves se alimentan de insectos y de otros invertebrados, cazándolos sobre el césped. Se sospecha que los correlimos canelos pueden haberse cruzado con otras especies pertenecientes a su misma familia, teniendo como resultado crías híbridas. (es)
- Txirri gorrizta (Tryngites subruficollis) generoko animalia da. Hegaztien barruko Scolopacidae familian sailkatua dago. (eu)
- Tryngites subruficollis Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Tryngites subruficollis Tryngites subruficollis immature Genre TryngitesCabanis, 1857 Espèce Tryngites subruficollis(Vieillot, 1819) Synonymes
* Calidris subruficollis Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Le Bécasseau roussâtre (Tryngites subruficollis) ou Bécasseau rousset, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Scolopacidae. (fr)
- 누른도요(buff-breasted sandpiper, Calidris subruficollis)는 도요과에 속하는 새이다. 몸길이 24-30cm이고 부리는 8cm 가량이다. 몸빛은 등은 적갈색에 회색이나 검은색 얼룩이 있으며 꼬리는 흑갈색에 끝이 회색이다. 몸 아래쪽은 옅은 노란색에 암갈색 무늬가 있다. 턱은 흰색이고 부리는 연분홍빛을 띤다. 발에는 물갈퀴가 없다. 낮에는 숲에 있다가 해질 무렵부터 나와 강변이나 연못가의 지렁이·조개·곤충·풀씨 등을 먹는다. 4-6월에 3-4개의 알을 낳는다. 유라시아 대륙에서 번식하고 한국·타이완·아프리카 등지에서 월동한다. (ko)
- コモンシギ（小紋鴫、学名：Tryngites subruficollis）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- Il piro-piro fulvo (Calidris subruficollis, (Vieillot, 1819)) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae, appartenente al genere Calidris. (it)
- Pilrito-canela ou maçarico-acanelado (nome científico: Calidris subruficollis) é uma espécie de ave da família Scolopacidae. É parecido com o combatente, sendo contudo um pouco mais pequeno e sem branco nas asas ou no uropígio. Distribui-se pela América do Norte, sendo raro (embora de ocorrência anual) na Europa. No Brasil, é uma espécie visitante. (pt)
- Biegus płowy, kuliczek płowy (Calidris subruficollis) – gatunek małego ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Bliski zagrożenia wyginięciem. (pl)
- De blonde ruiter (Calidris subruficollis synoniem: Tryngites subruficollis) is een slanke waadvogel. De vogel werd in 1819 door Louis Jean Pierre Vieillot geldig beschreven als Tringa subruficollis. De waadvogel komt voor in Noord-Amerika en wordt als zeldzame dwaalgast gesignaleerd in West-Europa vooral op de Britse Eilanden. (nl)
- Prärielöpare (Calidris subruficollis) är en liten, fåtalig vadare i familjen snäppor. Den häckar lokalt i nordöstra Ryssland och nordligaste Nordamerika, men ses regelbundet i Europa. (sv)
- Канадский песочник или желтозобик (лат. Tryngites subruficollis) — мелкая птица семейства бекасовых, единственный представитель рода Tryngites. (ru)
- 黄胸滨鹬（台湾作黃胸鷸）（学名：Calidris subruficollis），也称饰胸鹬，是鸻形目丘鹬科的一种鸟类。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El territ rogenc (Calidris subruficollis) és una espècie d'ocell de la família dels escolopàcids (Scolopacidae) que alguns autors consideren l'única espècie del gènere Tryngites (Cabanis, 1857). En estiu habita la tundra al nord d'Alaska i de Yukon i a les illes Wrangel, Banks, Melville, Bathurst, Devon, Jenny Lind i Rei Guillem. En hivern habiten costes i aiguamolls del sud del Brasil, Uruguai i nord de l'Argentina. (ca)
- Jespák plavý (Calidris subruficollis, syn. Tryngites subruficollis) je středně velký severoamerický monotypický druh jespáka z podřádu bahňáků. (cs)
- دريجة برتقالية الصدر (الاسم العلمي: Tryngites subruficollis) (بالإنجليزية: Buff-breasted Sandpiper) هو نوع من الطيور يتبع جنس الدريجة البرتقالية من فصيلة دجاج الارض. (ar)
- Der Grasläufer (Calidris subruficollis, Syn.: Tryngites subruficollis) ist ein kleiner Watvogel, der in Nordamerika vorkommt und ist ein seltener Irrgast, also eine Ausnahmeerscheinung in Europa. Am häufigsten wird er in Großbritannien beobachtet, wo sich zwischen 1958 und 1982 insgesamt 680 Individuen einfanden. Dabei handelt es sich meist um Jungvögel, die im Frühherbst dorthin verdriftet werden. In Deutschland wurde er zwischen 1977 und 1997 insgesamt achtzehn Mal beobachtet. (de)
- La Stepkalidro, Calidris subruficollis, estas kalidro kaj eta vadbirdo de la familio de Skolopedoj kaj ordo de Ĥaradrioformaj birdoj. Ĝi estas kalidro sed iam konsiderata ununura membro de la genro Tryngites. Vere ĝi probable apartenas al sama genro Calidris aŭ pli precize kun la etaj specioj kiuj estus aparta genro (Thomas et al, 2004). Dependante el ĉu tiu genro inkludas la Rustokalidro aŭ ne, la nomo Erolia taŭgus aŭ ne. (eo)
- The buff-breasted sandpiper (Calidris subruficollis) is a small shorebird. The species name subruficollis is from Latin subrufus, "reddish" (from sub, "somewhat", and rufus, "rufous") and collis, "-necked/-throated" (from collum, "neck"). It is a calidrid sandpiper. (en)
- Txirri gorrizta (Tryngites subruficollis) generoko animalia da. Hegaztien barruko Scolopacidae familian sailkatua dago. (eu)
- Tryngites subruficollis Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Tryngites subruficollis Tryngites subruficollis immature Genre TryngitesCabanis, 1857 Espèce Tryngites subruficollis(Vieillot, 1819) Synonymes
* Calidris subruficollis Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Le Bécasseau roussâtre (Tryngites subruficollis) ou Bécasseau rousset, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Scolopacidae. (fr)
- 누른도요(buff-breasted sandpiper, Calidris subruficollis)는 도요과에 속하는 새이다. 몸길이 24-30cm이고 부리는 8cm 가량이다. 몸빛은 등은 적갈색에 회색이나 검은색 얼룩이 있으며 꼬리는 흑갈색에 끝이 회색이다. 몸 아래쪽은 옅은 노란색에 암갈색 무늬가 있다. 턱은 흰색이고 부리는 연분홍빛을 띤다. 발에는 물갈퀴가 없다. 낮에는 숲에 있다가 해질 무렵부터 나와 강변이나 연못가의 지렁이·조개·곤충·풀씨 등을 먹는다. 4-6월에 3-4개의 알을 낳는다. 유라시아 대륙에서 번식하고 한국·타이완·아프리카 등지에서 월동한다. (ko)
- コモンシギ（小紋鴫、学名：Tryngites subruficollis）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- Il piro-piro fulvo (Calidris subruficollis, (Vieillot, 1819)) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae, appartenente al genere Calidris. (it)
- Pilrito-canela ou maçarico-acanelado (nome científico: Calidris subruficollis) é uma espécie de ave da família Scolopacidae. É parecido com o combatente, sendo contudo um pouco mais pequeno e sem branco nas asas ou no uropígio. Distribui-se pela América do Norte, sendo raro (embora de ocorrência anual) na Europa. No Brasil, é uma espécie visitante. (pt)
- Biegus płowy, kuliczek płowy (Calidris subruficollis) – gatunek małego ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Bliski zagrożenia wyginięciem. (pl)
- De blonde ruiter (Calidris subruficollis synoniem: Tryngites subruficollis) is een slanke waadvogel. De vogel werd in 1819 door Louis Jean Pierre Vieillot geldig beschreven als Tringa subruficollis. De waadvogel komt voor in Noord-Amerika en wordt als zeldzame dwaalgast gesignaleerd in West-Europa vooral op de Britse Eilanden. (nl)
- Prärielöpare (Calidris subruficollis) är en liten, fåtalig vadare i familjen snäppor. Den häckar lokalt i nordöstra Ryssland och nordligaste Nordamerika, men ses regelbundet i Europa. (sv)
- Канадский песочник или желтозобик (лат. Tryngites subruficollis) — мелкая птица семейства бекасовых, единственный представитель рода Tryngites. (ru)
- 黄胸滨鹬（台湾作黃胸鷸）（学名：Calidris subruficollis），也称饰胸鹬，是鸻形目丘鹬科的一种鸟类。 (zh)
- El correlimos canelo (Calidris subruficollis) es un ave pequeña. Pertenece a la familia Scolopacidae y anteriormente se lo consideraba como el único miembro del género Tryngites. El C. subruficollis se reproduce en las tundras del Ártico, en América del Norte, y luego migra a Sudamérica, donde pasa su temporada no reproductiva. Especialmente en Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. En Uruguay, uno de sus principales sitios de invernada es el , donde se estima que más del 6% de la población global utiliza este sitio, siendo uno de los más importantes del Cono Sur (es)
|
