| dbo:abstract
|
- Unter einer Ausstiegsklausel versteht man im Sportrecht die vertraglich festgehaltene Möglichkeit des Sportlers, oder eines Angestellten im Verein, das Arbeitsverhältnis durch Nutzung einer bestimmten, meist finanziellen Option vor dem eigentlichen vertraglich festgehaltenen Ablauf zu verlassen. Oft wird die Klausel dabei von einem dritten Interessenten aktiviert und ermöglicht diesem, direkt in Verhandlungen mit dem Sportler einzutreten, ohne vorab mit dem bisherigen Arbeitgeber über eine Ablöse zu verhandeln. Selten wird die Klausel auch im Anschluss an Transferverhandlungen aktiviert, wenn keine Einigkeit über eine beidseitig angemessene Transfersumme erfolgen kann. Vor allem im Profifußball ist im Rahmen von Spielertransfers – jedoch zunehmend auch bei Trainertransfers – häufig von einer Ausstiegsklausel die Rede. Eine Anwendung finden derartige Klauseln seltener aber auch im Motorsport und in anderen Mannschaftssportarten. (de)
- A buyout clause or release clause refers to a clause in a contract that imposes an obligation on another organisation wishing to acquire the services of the employee under contract to pay the (usually substantial) fee of the clause to the organisation which issued the contract and currently employs the employee. It is most commonly used in reference to sports teams, where a transfer fee is usually paid for a player under contract; however, the current owning club is not obliged to sell their player, and if an agreement on a suitable fee cannot be reached, the buying club can instead resort to paying the player's buyout fee – should their contract have such a clause – which the owning club cannot block. Buyout clauses are usually set at a higher amount than the player's expected market value. However, on occasion, a player at a smaller club will sign a contract but insist on a low buyout fee to attract bigger clubs if their performances generate interest, which de facto functions as a reservation price set for the selling club. The aim of this clause is twofold; firstly with its high amount, competing teams are discouraged from attempting to acquire the player if the current club shows no signs of selling them, and secondly it raises any hint to the players not to go through with their contractual commitment. In Spain, buyout clauses have been mandatory in football contracts since 1985. If wishing to rescind their contract, the players are required to pay the buyout fee to their current club personally (via the league body), which would be advanced to them by the club signing them; however this advance of funds was originally deemed by the Spanish government to be taxable income, requiring the buying club to pay income tax on top of the fee itself, with the prohibitively high costs involved in this dual transaction discouraging clubs from making such deals. In October 2016 the laws were changed, with the buyout fee advances to the players no longer subject to tax, meaning only the fee itself had to be paid. As of January 2022, the six largest buyout clauses were those of association football players Karim Benzema and Federico Valverde of Real Madrid, Pedri González, Ansu Fati and Ferran Torres of FC Barcelona (all €1 billion) and David Alaba (also Real Madrid, €850 million). On 3 August 2017, Paris Saint-Germain activated the buyout clause of Brazilian footballer Neymar from FC Barcelona, which was set at €222 million, making him the most expensive football player in history, ahead of the previous record set by Paul Pogba (€105 million) in 2016, when he returned to English club Manchester United from Juventus. (en)
- Une clause libératoire désigne, au sein d'un contrat, la clause permettant de rompre le contrat liant un club sportif et un joueur. Elle impose à un club souhaitant acquérir un joueur encore sous contrat, de payer une somme, souvent conséquente, au club d'origine pour s'offrir les services du joueur avant terme. L'enjeu de cette clause est double : d'une part elle dissuade par son montant élevé les clubs concurrents et d'autre part elle lève toute velléité aux joueurs de ne pas aller au bout de leur engagement contractuel. (fr)
- In ambito sportivo, in particolare calcistico, si parla di clausola di recesso (o clausola recessoria) per indicare la possibilità da parte di un atleta di recedere unilateralmente dal contratto con la propria società sportiva di appartenenza, dietro il pagamento di una determinata cifra. Spesso impropriamente si utilizza il termine clausola rescissoria, mentre in realtà la rescissione nel diritto civile italiano non ha nulla a che vedere con il recesso in questione. La rescissione è possibile infatti solo per contratto concluso in stato di pericolo oppure per lesione. (it)
- 바이아웃 (Buyout clause)은 스포츠 특히 프로축구에서 선수와 구단이 입단 계약을 맺을 때 특정 금액을 정해 놓고, 이 금액 이상을 지불하는 구단이 있으면 소속 구단과의 협의 없이도 바로 선수와 협상할 수 있다는 내용의 계약 조항이다. 즉, 바이아웃 금액 이상을 제시한 구단은 소속 구단과 계약이 남아 있는 선수를 영입할 수 있다. (ko)
|
| rdfs:comment
|
- Une clause libératoire désigne, au sein d'un contrat, la clause permettant de rompre le contrat liant un club sportif et un joueur. Elle impose à un club souhaitant acquérir un joueur encore sous contrat, de payer une somme, souvent conséquente, au club d'origine pour s'offrir les services du joueur avant terme. L'enjeu de cette clause est double : d'une part elle dissuade par son montant élevé les clubs concurrents et d'autre part elle lève toute velléité aux joueurs de ne pas aller au bout de leur engagement contractuel. (fr)
- In ambito sportivo, in particolare calcistico, si parla di clausola di recesso (o clausola recessoria) per indicare la possibilità da parte di un atleta di recedere unilateralmente dal contratto con la propria società sportiva di appartenenza, dietro il pagamento di una determinata cifra. Spesso impropriamente si utilizza il termine clausola rescissoria, mentre in realtà la rescissione nel diritto civile italiano non ha nulla a che vedere con il recesso in questione. La rescissione è possibile infatti solo per contratto concluso in stato di pericolo oppure per lesione. (it)
- 바이아웃 (Buyout clause)은 스포츠 특히 프로축구에서 선수와 구단이 입단 계약을 맺을 때 특정 금액을 정해 놓고, 이 금액 이상을 지불하는 구단이 있으면 소속 구단과의 협의 없이도 바로 선수와 협상할 수 있다는 내용의 계약 조항이다. 즉, 바이아웃 금액 이상을 제시한 구단은 소속 구단과 계약이 남아 있는 선수를 영입할 수 있다. (ko)
- Unter einer Ausstiegsklausel versteht man im Sportrecht die vertraglich festgehaltene Möglichkeit des Sportlers, oder eines Angestellten im Verein, das Arbeitsverhältnis durch Nutzung einer bestimmten, meist finanziellen Option vor dem eigentlichen vertraglich festgehaltenen Ablauf zu verlassen. Oft wird die Klausel dabei von einem dritten Interessenten aktiviert und ermöglicht diesem, direkt in Verhandlungen mit dem Sportler einzutreten, ohne vorab mit dem bisherigen Arbeitgeber über eine Ablöse zu verhandeln. Selten wird die Klausel auch im Anschluss an Transferverhandlungen aktiviert, wenn keine Einigkeit über eine beidseitig angemessene Transfersumme erfolgen kann. (de)
- A buyout clause or release clause refers to a clause in a contract that imposes an obligation on another organisation wishing to acquire the services of the employee under contract to pay the (usually substantial) fee of the clause to the organisation which issued the contract and currently employs the employee. The aim of this clause is twofold; firstly with its high amount, competing teams are discouraged from attempting to acquire the player if the current club shows no signs of selling them, and secondly it raises any hint to the players not to go through with their contractual commitment. (en)
|
