| dbo:abstract
|
- La ciutat de Buzău (antigament escrit Buzeu o Buzĕu; pronunciació en romanès: [buˈzəw]) és la seu del comtat del comtat de Buzău, a la regió històrica de Muntènia, a Romania. Es troba a la vora de la riba dreta del riu Buzău, i deixa al sud-est les muntanyes dels Carpats i les terres baixes de la plana de . Buzău és un encreuament ferroviari al sud-est de Romania, on es troben els ferrocarrils que uneixen Bucarest amb Moldàvia i Transsilvània amb la costa del Mar Negre. La carretera és un segment de la ruta europea E85 que creua la ciutat. La proximitat de Buzău amb les rutes comercials va contribuir a desenvolupar el seu paper com a centre comercial en temps antics i com a centre industrial durant el segle XX. Durant l'edat mitjana, Buzău va ser una ciutat mercantil i la seu episcopal ortodoxa oriental a Valàquia. Es va enfrontar a un període de destruccions repetides durant els segles XVII i XVIII, avui simbolitzat al segell de la ciutat per l'ocell Fènix. Al segle XIX, després del final d'aquella època, la ciutat va començar a recuperar-se. L'economia es va industrialitzar, Buzău es va convertir en un punt central ferroviari i va arribar l'educació pública. En aquest moment, es van construir el palau comunal, edifici emblemàtic de la ciutat, i el , la principal zona recreativa. El règim comunista després de la Segona Guerra Mundial va portar una industrialització forçada i això va portar a un creixement de fins a triplicar la població del moment. Algunes de les fàbriques obertes aleshores encara funcionen en el marc de l'economia de mercat. No hi ha cap universitat ubicada a Buzău, i només algunes universitats d'altres ciutats hi tenen instal·lacions d'aprenentatge remot. Les principals institucions educatives són l'institut BP Hasdeu (on va estudiar el premi Nobel George Emil Palade) i l'institut Mihai Eminescu. La ciutat té una sèrie d'altres escoles secundàries, a més d'escoles de primària. La Biblioteca del Comtat de Vasile Voiculescu i el tenen seu a la ciutat. Aquest últim també gestiona una exposició d'etnografia a la ciutat, així com la casa memorial Vasile Voiculescu a i l'exposició d'ambre a . (ca)
- بوزاو, مدينة جنوبي غربي رومانيا (بالرومانية: Buzău) عاصمة اقليم الذي يحمل نفس الاسم, وتقع على نهر الذي يحمل أيضا الاسم نفسه, يعود تاريخ منشأ المدينة إلى عام 376م حيث كانت تجمع زراعي كسوق لبيع المنتجات, ثم تطورت لتكون مركز الأسقفية الأورثوذكسية في العصور الوسطى. عدد سكانها 135.000 نسمة (2002). (ar)
- Buzău je město v Rumunsku. Je centrem stejnojmenné župy v rumunském Valašsku. Žije zde 130 000 obyvatel. (cs)
- Το Μπουζάου (ρουμ. Buzău, γερμανικά Busäu, ουγγρικά Bodzavásár, τουρκικά Boze) είναι πόλη της νοτιοανατολικής Ρουμανία,109 χιλιόμετρα βορειοανατολικά του Βουκουρεστίου. Ανήκει στην ιστορική γεωγραφική περιοχή της Μουντενίας, στο ανατολικό άκρο της. Είναι πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας, χτισμένη στη δεξιά όχθη του ομώνυμου ποταμού, ανάμεσα στη νοτιοανατολική κύρτωση των Καρπαθίων και την Πεδιάδα Μπίριγκαν. Το Μεσαίωνα το Μπουζάου ήταν μια σημαντική πόλη-αγορά της Βλαχίας και έδρα επισκοπής της Ορθόδοξης Εκκλησίας. Αντιμετώπισε μια περίοδο αλλεπάλληλων καταστροφών κατά τη διάρκεια του 17ου και 18ου αιώνα, που στις μέρες μας συμβολίζεται στη σφραγίδα της πόλης από το Φοίνικα (πτηνό). Αυτές οι καταστροφές είναι ο κύριος λόγος για τον οποίο δεν υπάρχει στην πόλη κτίριο προγενέστερο του 18ου αιώνα . Μετά από αυτό το Μπουζάου ανέκαμψε σιγά-σιγά για να γίνει σήμερα μια σημαντική σύγχρονη πόλη στο νότιο-ανατολική Ρουμανία. Το κτίριο-ορόσημο της πόλης είναι το Κοινοτικό Μέγαρο, που βρίσκεται στην κεντρική Πλατεία Δακίας. Η Λεωφόρος Νικολάε Μπαλτσέσκου τη συνδέει με το πάρκο Κριγκ, κύρια περιοχή αναψυχής του Μπουζάου. Το Μπουζάου είναι σιδηροδρομικός κόμβος της νοτιο-ανατολικής Ρουμανίας, όπου συναντώνται σιδηροδρομικές γραμμές που συνδέουν το Βουκουρέστι με τη Μολδαβία και την Τρανσυλβανία με τις ακτές της Μαύρης Θάλασσας. Ο DN2, τμήμα της Ευρωπαϊκής Οδού 85 διασχίζει την πόλη. Η γειτνίαση του Μπουζάου με τους εμπορικούς δρόμους το βοήθησε να αναπτύξει το ρόλο του ως εμπορικού κόμβου σε παλαιότερες εποχές και ως βιομηχανικού κέντρου τον 20ό αιώνα. Το μεγαλύτερο μέρος της βιομηχανίας της πόλης αναπτύχθηκε κατά την κομμουνιστική περίοδο της Ρουμανίας και προσανατολίστηκε στα μέσα της δεκαετίας του 1990 στο καπιταλιστικό οικονομικό πλαίσιο. Ο πληθυσμός της πόλης σύμφωνα με την απογραφή του 2011 είναι 115.494. (el)
- Buzău [buzəŭ] estas urbo en la orienta Rumanio, 111 km nord-oriente de București. Loĝantaro: 134 mil. Ĝi estas la ĉefurbo de la samnoma distrikto (județ). Ĝi situas ĉe la koordinatoj 45° 09′ N 26° 49′ O / 45.150 °N, 26.817 °O (mapo).
* La komunuma palaco
* Strato Cuza Vodă
* Preĝejo Banului
* Situo en Rumanio (eo)
- The city of Buzău (formerly spelled Buzeu or Buzĕu; Romanian pronunciation: [buˈzəw]) is the county seat of Buzău County, Romania, in the historical region of Muntenia. It lies near the right bank of the Buzău River, between the south-eastern curvature of the Carpathian Mountains and the lowlands of Bărăgan Plain. Buzău is a railway hub in south-eastern Romania, where railways that link Bucharest to Moldavia and Transylvania to the Black Sea coast meet. DN2, a segment of European route E85 crosses the city. Buzău's proximity to trade routes helped it develop its role as a commerce hub in older days, and as an industrial centre during the 20th century. During the Middle Ages, Buzău was a market town and Eastern Orthodox episcopal see in Wallachia. It faced a period of repeated destruction during the 17th and 18th centuries, nowadays symbolized on the city seal by the Phoenix bird. In the 19th century, after the end of that era, the city began to recover. The economy underwent industrialization, Buzău became a railway hub, and public education became available. At this time, the Communal Palace, the city's landmark building, and Crâng Park, the main recreational area, were built. The communist regime after World War II brought forced industrialization and the tripling of the city's population. Some of the factories open at the time are still functioning within the framework of market economy. There are no universities based in Buzău, and only a few universities from other cities have remote learning facilities here. The main educational institutions here are B.P. Hasdeu high-school (where Nobel laureate George Emil Palade studied) and Mihai Eminescu high-school. The city has a number of other secondary schools, in addition to elementary schools. The Vasile Voiculescu County Library and Buzău County Museum are based in the city. The latter also manages an ethnography exhibit in the city, as well as the Vasile Voiculescu memorial house in Pârscov and the amber exhibit at Colți. (en)
- Buzău ([buˈzəu̯]; , ungarisch Bodzavásár) ist Kreishauptstadt im gleichnamigen Kreis (Județ) in der historischen Region Fürstentum Walachei in Rumänien. Die Stadt hatte im Jahr 2011 etwa 115.000 Einwohner. (de)
- Buzău (lehen Buzeu edo Buzĕu deitua; buˈzəw ahoskatua) Errumania hego-ekialdeko hiria eta izen bereko lurraldeko hiriburua (Valakia), Buzău ibaiaren ertzean. 120.419 biztanle (1983). Burdinbide-gunea. Nekazaritza-, merkataritza- eta industria-gune garrantzitsua. Petrolio-findegiak. XVI. mendeko katedrala. Lurraldea (Valakia), nekazari-lurraldea da, batez ere. (eu)
- Buzău est une ville de l'est de la Roumanie, en Munténie, chef-lieu du județ de Buzău. (fr)
- Buzău ( (?·i)) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es la capital y ciudad más poblada del distrito homónimo de Buzău, en la región histórica de Valaquia. Se encuentra cerca de la orilla derecha del río Buzău, entre la curvatura sur-oriental de los montes Cárpatos y las tierras bajas de la llanura Bărăgan. (es)
- Buzău (bu'zəw) ialah kota di Rumania yang berpenduduk 135.000 jiwa. Buzău merupakan ibu kota Provinsi Buzau dan terletak di kawasan historis . Kota ini terletak di pinggir , antara lengkungan selatan Pegunungan Karpatia dan dataran rendah . Kota ini disebutkan pertama kali pada tahun 376 dan merupakan kota perdagangan penting di Walakia dan ibu kota keuskupan Gereja Ortodoks Rumania pada Abad Pertengahan. Setelah masa kehancuran yang berulangkali terjadi antara tahun 1600-an hingga 1700-an, pelan-pelan Buzău pulih dan sekarang menjadi kota modern di Rumania tenggara. (in)
- ブザウ （ルーマニア語: Buzău）は、ルーマニア、ワラキア地方のブザウ県の都市で県都。右岸に位置している。ブザウはルーマニア南東部における鉄道の拠点となっていて、ブカレストからモルダヴィアに向かう列車と、トランシルバニアから黒海海岸に向かう列車が交差している。 (ja)
- 부저우(루마니아어: Buzău)는 루마니아 왈라키아 지방에 위치한 도시로, 부저우 주의 주도이며 면적은 81.3km2, 인구는 134,227명(2002년 기준)이다. (ko)
- Buzău (in ungherese Bodzavásár, in tedesco Busäu) è un municipio della Romania di 134 619 abitanti, capoluogo dell'omonimo distretto, nella regione storica della Muntenia. (it)
- Buzău – miasto na Wołoszczyźnie, w Rumunii, stolica okręgu o tej samej nazwie. Liczy 134 227 mieszkańców na powierzchni 81,3 km². Merem jest Constantin Boşcodeală z Rumuńskiej Partii Socjaldemokratycznej. (pl)
- Buzău is een stad in het gelijknamige district Buzău (Județul Buzău), Muntenië, Roemenië. De stad ligt aan de gelijknamige , tussen de Karpaten en de vruchtbare vlakte van Walachije.In het jaar 2002 had Buzău 133.116 inwoners. (nl)
- Buzău é uma cidade e município da Roménia, no judeţ (distrito) de Buzău, com 115.494 habitantes (Censos de 2011). (pt)
- Buzău är en stad i Rumänien, vid Sirets biflod , cirka tio mil nordost om Bukarest. Staden är huvudort för distriktet Buzău och har 180 302 invånare (2011). Buzău är en järnvägsknutpunkt och har kemisk och metallurgisk industri samt textil-, trä- och livsmedelsindustri. Staden nämns första gången i skriftliga källor 1431 som tullplats, och är biskopssäte sedan omkring 1500. (sv)
- Бузэ́у (рум. Buzău [buˈzəw] ) — город в Румынии, в регионе Валахия, административный центр одноимённого жудеца. (ru)
- Бузеу (Бузев, Бодза; рум. Buzău, угор. Bodzavásár) — місто в Румунії, адміністративний центр повіту Бузеу. За 110 км на північний схід від столиці Бухареста. Розташоване в Мунтенії, на правому березі річки Бузеу між Карпатами і рівниною . 134,2 тис. мешканців (2002). (uk)
- 布澤烏（羅馬尼亞語：Buzău，羅馬尼亞語發音：[buˈzəw] （））是羅馬尼亞瓦拉幾亞地區的一個城市。布澤烏縣的首府所在地。布澤烏在歷史上曾經遭遇過多次的破壞，現在是羅馬尼亞東南部地區的重要城市之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بوزاو, مدينة جنوبي غربي رومانيا (بالرومانية: Buzău) عاصمة اقليم الذي يحمل نفس الاسم, وتقع على نهر الذي يحمل أيضا الاسم نفسه, يعود تاريخ منشأ المدينة إلى عام 376م حيث كانت تجمع زراعي كسوق لبيع المنتجات, ثم تطورت لتكون مركز الأسقفية الأورثوذكسية في العصور الوسطى. عدد سكانها 135.000 نسمة (2002). (ar)
- Buzău je město v Rumunsku. Je centrem stejnojmenné župy v rumunském Valašsku. Žije zde 130 000 obyvatel. (cs)
- Buzău [buzəŭ] estas urbo en la orienta Rumanio, 111 km nord-oriente de București. Loĝantaro: 134 mil. Ĝi estas la ĉefurbo de la samnoma distrikto (județ). Ĝi situas ĉe la koordinatoj 45° 09′ N 26° 49′ O / 45.150 °N, 26.817 °O (mapo).
* La komunuma palaco
* Strato Cuza Vodă
* Preĝejo Banului
* Situo en Rumanio (eo)
- Buzău ([buˈzəu̯]; , ungarisch Bodzavásár) ist Kreishauptstadt im gleichnamigen Kreis (Județ) in der historischen Region Fürstentum Walachei in Rumänien. Die Stadt hatte im Jahr 2011 etwa 115.000 Einwohner. (de)
- Buzău (lehen Buzeu edo Buzĕu deitua; buˈzəw ahoskatua) Errumania hego-ekialdeko hiria eta izen bereko lurraldeko hiriburua (Valakia), Buzău ibaiaren ertzean. 120.419 biztanle (1983). Burdinbide-gunea. Nekazaritza-, merkataritza- eta industria-gune garrantzitsua. Petrolio-findegiak. XVI. mendeko katedrala. Lurraldea (Valakia), nekazari-lurraldea da, batez ere. (eu)
- Buzău est une ville de l'est de la Roumanie, en Munténie, chef-lieu du județ de Buzău. (fr)
- Buzău ( (?·i)) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es la capital y ciudad más poblada del distrito homónimo de Buzău, en la región histórica de Valaquia. Se encuentra cerca de la orilla derecha del río Buzău, entre la curvatura sur-oriental de los montes Cárpatos y las tierras bajas de la llanura Bărăgan. (es)
- Buzău (bu'zəw) ialah kota di Rumania yang berpenduduk 135.000 jiwa. Buzău merupakan ibu kota Provinsi Buzau dan terletak di kawasan historis . Kota ini terletak di pinggir , antara lengkungan selatan Pegunungan Karpatia dan dataran rendah . Kota ini disebutkan pertama kali pada tahun 376 dan merupakan kota perdagangan penting di Walakia dan ibu kota keuskupan Gereja Ortodoks Rumania pada Abad Pertengahan. Setelah masa kehancuran yang berulangkali terjadi antara tahun 1600-an hingga 1700-an, pelan-pelan Buzău pulih dan sekarang menjadi kota modern di Rumania tenggara. (in)
- ブザウ （ルーマニア語: Buzău）は、ルーマニア、ワラキア地方のブザウ県の都市で県都。右岸に位置している。ブザウはルーマニア南東部における鉄道の拠点となっていて、ブカレストからモルダヴィアに向かう列車と、トランシルバニアから黒海海岸に向かう列車が交差している。 (ja)
- 부저우(루마니아어: Buzău)는 루마니아 왈라키아 지방에 위치한 도시로, 부저우 주의 주도이며 면적은 81.3km2, 인구는 134,227명(2002년 기준)이다. (ko)
- Buzău (in ungherese Bodzavásár, in tedesco Busäu) è un municipio della Romania di 134 619 abitanti, capoluogo dell'omonimo distretto, nella regione storica della Muntenia. (it)
- Buzău – miasto na Wołoszczyźnie, w Rumunii, stolica okręgu o tej samej nazwie. Liczy 134 227 mieszkańców na powierzchni 81,3 km². Merem jest Constantin Boşcodeală z Rumuńskiej Partii Socjaldemokratycznej. (pl)
- Buzău is een stad in het gelijknamige district Buzău (Județul Buzău), Muntenië, Roemenië. De stad ligt aan de gelijknamige , tussen de Karpaten en de vruchtbare vlakte van Walachije.In het jaar 2002 had Buzău 133.116 inwoners. (nl)
- Buzău é uma cidade e município da Roménia, no judeţ (distrito) de Buzău, com 115.494 habitantes (Censos de 2011). (pt)
- Buzău är en stad i Rumänien, vid Sirets biflod , cirka tio mil nordost om Bukarest. Staden är huvudort för distriktet Buzău och har 180 302 invånare (2011). Buzău är en järnvägsknutpunkt och har kemisk och metallurgisk industri samt textil-, trä- och livsmedelsindustri. Staden nämns första gången i skriftliga källor 1431 som tullplats, och är biskopssäte sedan omkring 1500. (sv)
- Бузэ́у (рум. Buzău [buˈzəw] ) — город в Румынии, в регионе Валахия, административный центр одноимённого жудеца. (ru)
- Бузеу (Бузев, Бодза; рум. Buzău, угор. Bodzavásár) — місто в Румунії, адміністративний центр повіту Бузеу. За 110 км на північний схід від столиці Бухареста. Розташоване в Мунтенії, на правому березі річки Бузеу між Карпатами і рівниною . 134,2 тис. мешканців (2002). (uk)
- 布澤烏（羅馬尼亞語：Buzău，羅馬尼亞語發音：[buˈzəw] （））是羅馬尼亞瓦拉幾亞地區的一個城市。布澤烏縣的首府所在地。布澤烏在歷史上曾經遭遇過多次的破壞，現在是羅馬尼亞東南部地區的重要城市之一。 (zh)
- La ciutat de Buzău (antigament escrit Buzeu o Buzĕu; pronunciació en romanès: [buˈzəw]) és la seu del comtat del comtat de Buzău, a la regió històrica de Muntènia, a Romania. Es troba a la vora de la riba dreta del riu Buzău, i deixa al sud-est les muntanyes dels Carpats i les terres baixes de la plana de . La Biblioteca del Comtat de Vasile Voiculescu i el tenen seu a la ciutat. Aquest últim també gestiona una exposició d'etnografia a la ciutat, així com la casa memorial Vasile Voiculescu a i l'exposició d'ambre a . (ca)
- Το Μπουζάου (ρουμ. Buzău, γερμανικά Busäu, ουγγρικά Bodzavásár, τουρκικά Boze) είναι πόλη της νοτιοανατολικής Ρουμανία,109 χιλιόμετρα βορειοανατολικά του Βουκουρεστίου. Ανήκει στην ιστορική γεωγραφική περιοχή της Μουντενίας, στο ανατολικό άκρο της. Είναι πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας, χτισμένη στη δεξιά όχθη του ομώνυμου ποταμού, ανάμεσα στη νοτιοανατολική κύρτωση των Καρπαθίων και την Πεδιάδα Μπίριγκαν. (el)
- The city of Buzău (formerly spelled Buzeu or Buzĕu; Romanian pronunciation: [buˈzəw]) is the county seat of Buzău County, Romania, in the historical region of Muntenia. It lies near the right bank of the Buzău River, between the south-eastern curvature of the Carpathian Mountains and the lowlands of Bărăgan Plain. (en)
|
