| dbo:abstract
|
- Lutherische Kirchen und Gemeinschaften mit byzantinischem Ritus verwenden in ihren Gottesdiensten die Liturgie nach byzantinischem Ritus. (de)
- Eastern Lutheranism (also known as Byzantine Lutheranism or Byzantine Rite Lutheranism) refers to Lutheran churches, such as those of Ukraine and Slovenia, that use a form of the Byzantine Rite as their liturgy. It is unique in that it is based on the Eastern Christian rite used by the Eastern Orthodox Church, while incorporating theology from the Divine Service contained in the Formula Missae, the base texts for Lutheran liturgics in the West. The Byzantine Lutheran Rite includes the filioque in the Niceno-Constantinopolitan Creed, albeit placing it in brackets. Eastern Lutherans use the Julian calendar for the calendar and thus observe feast days and liturgical seasons, such as Great Lent, in a fashion similar to Orthodox customs. As such, many Byzantine Lutheran holy days are shared with those of the Eastern Orthodox Church; in addition, Eastern Lutheran churches are constructed in accordance with Byzantine architecture. Posture during worship, such as bowing, is identical to that in other parts of Eastern Christianity. Within Byzantine Rite Lutheranism, the calendar of saints includes persons esteemed in Eastern Christianity, such as John Chrysostom and Nestor the Chronicler, as well as those specific to the Lutheran Church, such as Lucas Cranach the Elder and Martin Luther. The Byzantine Rite was first used in the Ukrainian Lutheran Church. The first published Liturgy of the Eastern Rite was in 1933. The English text of the rite now in use is almost identical to that of the original printing. Some contemporary communities such as the Eastern Rite Community (Ostkirchlicher Konvent) in Germany and the Czech Republic, and the Evangelical Church of the Augsburg Confession in Slovenia also utilize the Byzantine Rite. In the region of Galicia, Eastern Lutherans were persecuted by the communist régime, which instituted a policy of state atheism. From 1939–1945, many Eastern Lutheran clergy were martyred for their faith. Theodor Yarchuk, a priest who was a major leader in the Ukrainian Lutheran Church of the Augsburg Confession was tortured and killed in Stanislaviv by communist authorities. Many Ukrainian Lutheran laypersons were also sent to the Gulag, where they died. During this time of the persecution of Christians in the Soviet Union, property of the Lutheran Church was expropriated. After the collapse of USSR, the Ukrainian Lutheran Church experienced a revival. (en)
- O luteranismo oriental (também conhecido como luteranismo bizantino ou luteranismo de rito bizantino) refere-se a igrejas luteranas, como as da Ucrânia e da Eslovênia, que usam uma forma do rito bizantino como sua liturgia. É o único que se baseia no rito cristão oriental usado pela Igreja Ortodoxa Oriental, enquanto incorpora a teologia do Serviço Divino contido na Formula Missae, os textos base para a liturgia luterana no Ocidente. O rito luterano bizantino inclui o filioque no Credo Niceno-Constantinopolitano, embora o coloque entre colchetes. Os luteranos orientais usam o calendário juliano para o calendário litúrgico e, portanto, observam dias de festa e épocas litúrgicas, como a Grande Quaresma, de maneira semelhante aos costumes ortodoxos. Como tal, muitos dias santos luteranos bizantinos são compartilhados com os da Igreja Ortodoxa Oriental; além disso, as igrejas luteranas orientais são construídas de acordo com a arquitetura bizantina. A postura durante o culto, como se curvar, é idêntica à de outras partes do cristianismo oriental. Dentro do luteranismo de rito bizantino, o calendário dos santos inclui pessoas estimadas no cristianismo oriental, como João Crisóstomo e , bem como aqueles específicos da Igreja Luterana, como Lucas Cranach, o Velho e Martinho Lutero. O Rito Bizantino foi usado pela primeira vez na Igreja Luterana Ucraniana. A primeira Liturgia do Rito Oriental publicada foi em 1933. O texto em inglês do rito agora em uso é quase idêntico ao da impressão original. Algumas comunidades contemporâneas, como a Comunidade do Rito Oriental (Ostkirchlicher Konvent) na Alemanha e na República Tcheca, e a Igreja Evangélica da Confissão de Augsburgo na Eslovênia também utilizam o Rito Bizantino. Na região da Galícia, os luteranos orientais foram perseguidos pelo regime comunista, que instituiu uma política de ateísmo estatal. De 1939 a 1945, muitos clérigos luteranos orientais foram martirizados por sua fé. Theodor Yarchuk, um padre que era um dos principais líderes da Igreja Luterana Ucraniana da Confissão de Augsburgo foi torturado e morto em Stanislaviv pelas autoridades comunistas. Muitos leigos luteranos ucranianos também foram enviados para o Gulag, onde morreram. Durante este tempo de perseguição aos cristãos na União Soviética, a propriedade da Igreja Luterana foi expropriada. Após o colapso da URSS, a Igreja Luterana Ucraniana experimentou um renascimento. (pt)
- Лютеранство візантійського обряду (також відоме як візантійський лютеранство або східне лютеранство) відноситься до лютеранських церков, таких як Церкви України та Словенії, які використовують у якості своєї літургії форму візантійського обряду. Він унікальний тим, що заснований на східнохристиянському обряді, який використовувала Східна православна церква, включаючи богослов'я з Служби Божої, що міститься у Формулі Missae, базових текстах для лютеранської літургії на Заході. Візантійський лютеранський обряд включає філіокве в Нікено-Костянтинополітанське віросповідання, хоча і поміщаючи його в дужки. Східні Лютерани використовують новоюліанський календар для календаря і, таким чином, спостерігати святкові дні і літургійні сезони, такі як Великий Піст, спосіб, аналогічного православний звичаї. Таким чином, багато візантійських лютеранських святих поділяються зі святами Східної православної церкви; крім того, східно-лютеранські церкви побудовані відповідно до візантійської архітектури. Поза під час богослужіння, наприклад, поклони. У межах лютеранства візантійського обряду календар святих включає людей, яких шанують у східному християнстві, такі як Іван Золотоустий та Нестор-літописець, а також особи, характерні для лютеранської церкви, такі як Лукас Кранах Старший та Мартін Лютер. Вперше візантійський обряд був використаний в Українській лютеранській церкві. Перша опублікована Літургія східного обряду була в 1933 р. Англійський текст обряду, що зараз використовується, майже ідентичний тексту оригінального друку. Деякі сучасні громади, такі як Товариство Святого Валентина, Спільнота східного обряду (Ostkirchlicher Konvent) у Німеччині та Чехії та Євангельська церква Аугсбурзької конфесії у Словенії також використовують візантійський обряд. У регіоні Галичини східні лютерани зазнали репресій від комуністичного режиму, який запровадив політику державного атеїзму. З 1939 – 1945 рр. багато східно-лютеранських священнослужителів було замучено за свою віру. Теодор Ярчук, священик, який був головним провідником Української лютеранської церкви Аугсбурзької конфесії, був замучений і вбитий у Станіславові комуністичною владою. Багато українських лютеранських неспеціалістів також відправили до ГУЛАГу, де вони загинули. У цей час переслідування християн у Радянському Союзі майно лютеранської церкви було експропрійовано. Після розпаду СРСР Українська лютеранська церква пережила відродження. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lutherische Kirchen und Gemeinschaften mit byzantinischem Ritus verwenden in ihren Gottesdiensten die Liturgie nach byzantinischem Ritus. (de)
- Eastern Lutheranism (also known as Byzantine Lutheranism or Byzantine Rite Lutheranism) refers to Lutheran churches, such as those of Ukraine and Slovenia, that use a form of the Byzantine Rite as their liturgy. It is unique in that it is based on the Eastern Christian rite used by the Eastern Orthodox Church, while incorporating theology from the Divine Service contained in the Formula Missae, the base texts for Lutheran liturgics in the West. The Byzantine Lutheran Rite includes the filioque in the Niceno-Constantinopolitan Creed, albeit placing it in brackets. (en)
- O luteranismo oriental (também conhecido como luteranismo bizantino ou luteranismo de rito bizantino) refere-se a igrejas luteranas, como as da Ucrânia e da Eslovênia, que usam uma forma do rito bizantino como sua liturgia. É o único que se baseia no rito cristão oriental usado pela Igreja Ortodoxa Oriental, enquanto incorpora a teologia do Serviço Divino contido na Formula Missae, os textos base para a liturgia luterana no Ocidente. O rito luterano bizantino inclui o filioque no Credo Niceno-Constantinopolitano, embora o coloque entre colchetes. (pt)
- Лютеранство візантійського обряду (також відоме як візантійський лютеранство або східне лютеранство) відноситься до лютеранських церков, таких як Церкви України та Словенії, які використовують у якості своєї літургії форму візантійського обряду. Він унікальний тим, що заснований на східнохристиянському обряді, який використовувала Східна православна церква, включаючи богослов'я з Служби Божої, що міститься у Формулі Missae, базових текстах для лютеранської літургії на Заході. (uk)
|
