| dbo:abstract
|
- Calella és un municipi de la comarca del Maresme. És coneguda com la capital turística de la Costa del Maresme i es caracteritza per ser una ciutat cosmopolita i alegre amb un clima típic del Mediterrani. Està situada a 50 km de Barcelona, a 50 km de Girona i a 6 km del Parc Natural Montnegre-Corredor. La configuració de la seva trama urbana, amb una gran zona de vianants i comercial —així com la disposició de 15 places, agradables espais verds i una gran oferta d'allotjament, fan de Calella una de les destinacions turístiques més importants del país. Una oferta de prop de tres quilòmetres de longitud de platges i més de 180.000 m2 de sorra daurada i neta, aigües intensament blaves, i zones naturals —com el Parc Dalmau, el passeig de Manel Puigvert, el passeig de Garbí, El Far o Les Torretes—, fan de Calella una ciutat dinàmica, moderna i acollidora, que permet gaudir al visitant d'una destinació amb una singularitat pròpia. Des de fa uns anys, s'ha endegat un procés ambiciós: esdevenir una ciutat de referència en el turisme esportiu, de salut, cultural i familiar. La clara aposta de la població per l'esport i la cultura es demostra en una àmplia oferta d'activitats esportives, culturals, artístiques, lúdiques i familiars promogudes per l'Ajuntament, així com en la gran varietat d'instal·lacions i disciplines esportives que es poden practicar a la ciutat. Des del gener de 2016 Calella compta amb El Museu del Turisme, una proposta museística única al món que té com a objectiu mostrar de manera atractiva, didàctica i participativa, la història del turisme i els seus efectes socioculturals i econòmics a nivell global. Calella és una ciutat amb gairebé de 700 anys d'història. Ha estat, i és encara avui dia, una ciutat oberta al mar i a la muntanya, gelosa de la seva història, d'un passat ric en fets i sempre oberta a la catalanitat, que ha esdevingut, amb el pas dels anys, una comunitat receptora de persones nouvingudes de molts països, culturalment diferents, però amb una gran riquesa personal i col·lectiva. (ca)
- Calella je obec v Katalánsku, turistické letovisko, ležící na pobřeží a Costa Brava. Žije zde přes 19 000 obyvatel. Od Barcelony je vzdálená 58 km. Na břehu stojí maják, který navádí lodě. Calella je jedním z nejnavštěvovanějších letovisek.[zdroj?] (cs)
- بلدية كليلة (بالكاتالانية: Calella) هي مدينة ساحلية تقع في منطقة Maresme ومقاطعة برشلونة (كاتالونيا). ويبلغ عدد سكانها 18615 نسمة من (المعهد الوطني للإحصاء 2008)، وتبلغ مساحتها 7.90 كيلومتر مربع. تقع كليلة على بعد 56 كم من برشلونة و 25 كيلومترا من ماتارو (عاصمة الإقليم). وكما هو معروف من قبل باسم كليلة دي لا كوستا (Calella de la Costa) لتمييزه من بلدة (Calella de Palafrugell). في عام 1970 وحتى منتصف عام 1990، وكانت وجهة سياحية رئيسية للسياحة المركزي الأوروبي (الألمانية والهولندية والدنماركية والإنجليزية والفرنسية)، ويجري المعروفة باسم كليلة الألمان (Calella dels Alemanys)، حيث بلغ عدد سكانها ثلاثة أضعاف ذروة الموسم السياحي (الذي يتزامن مع نهاية فصل الربيع، الصيف ومطلع الخريف). وسعت الآن على نطاق السياحية القادمة للترحيب بالزوار من كل بلد تقريبا في أوروبا.الأماكن الأخرى ذات الاهتمام هي:
* المنارة، الذي بني في عام 1859.
* والأبراج البالغة العمر أبراج التلغراف، وذلك الأسلوب من الأعلام والمجاذيف الخشبية، وتقع بالقرب من المنارة.
* ودالماو الحديقة، مع دبابيس
* ومتنزه مانويل.
* إن مواقف الكنيسة وكاتالونيا .
* والأرشيف المتحف، عن تاريخ Calella، مع غرف مخصصة لصناعة الغزل والنسيج، واحدة في باري الصيدلية القديمة ومعرض فني مخصص لويس غارسيا أنا Gallart.
* المكتبة، التي تقع في المنزل السابق للوس انجليس لسلفادور بلازا دي. (ar)
- Calella [kəˈleʎə] ist eine spanische Stadt an der katalanischen Costa del Maresme und liegt 56 Kilometer von Barcelona entfernt. Zur besseren Unterscheidung von Calella de Palafrugell ist die nichtamtliche Bezeichnung Calella de la Costa gebräuchlich. Angesichts der großen Anzahl deutscher Touristen wird der Ort auch als Calella dels Alemanys (auf Katalanisch) bzw. Calella de los Alemanes (auf Spanisch) bekannt. In Calella leben auf 7,9 km² rund 19.069 Einwohner (Stand: 1. Januar 2019). Haupteinnahmequelle ist – wie bei einem Großteil der Städte an der Costa del Maresme – der Tourismus, im Sommer während der Haupturlaubssaison kommen auf einen Einwohner drei Touristen. (de)
- Calella is a municipality in the Maresme region of Spain, located 50 km from Barcelona, 50 km from Girona and 6 km from the Montnegre-Corredor Natural Park. It is known as the tourist capital of the Costa del Maresme and is characterized by being a cosmopolitan city with a typical Mediterranean climate. Its urban layout, with a central pedestrian and commercial area, green spaces and wide range accommodation offer, make of Calella an important tourist destination. Calella has beaches three kilometers in length and more than 180,000 m2 of golden sand, blue waters, and natural areas such as Dalmau Park, Manuel Puigvert promenade, Garbí promenade, The Lighthouse or The Turrets. Calella is a city with almost 700 years of history. It has been, and still is today open to the sea and the mountains, jealous of its history, of a past rich in facts and always open to Catalanness, which has become, over the years, a newcomers receiving community For some years now, an ambitious process has been set in motion: to become a city of reference in sports, health, cultural and family tourism. The population's clear commitment to sport and culture is demonstrated in a wide range of sports, cultural, artistic, leisure and family activities promoted by the City Council, as well as in the wide variety of facilities and sport disciplines that can be practiced in the city. (en)
- Calella Kataluniako udalerria da, Maresmen eta Bartzelonako probintzian dagoena. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 18.627 biztanle zituen. 8,01 km²-ko azalera du. (eu)
- Calella est une commune de la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque de Maresme. (fr)
- Calella o Calella de la Costa es un municipio y ciudad española de la comarca del Maresme. Es conocida como la capital turística de la Costa del Maresme y se caracteriza por ser una ciudad cosmopolita con un clima típico del Mediterráneo. Está situada a 50 km de Barcelona, a 50 km de Gerona y a 6 km del parque natural Montnegre-Corredor. La configuración de su trama urbana, con una gran zona peatonal y comercial -así como la disposición de 15 plazas, agradables espacios verdes y una gran oferta de alojamiento, hacen de Calella uno de los destinos turísticos más importantes del país. Una oferta de cerca de tres kilómetros de longitud de playas y más de 180 000 m² de arena dorada y limpia, aguas intensamente azules, y zonas naturales -como el Parque Dalmau, el paseo de Manuel Puigvert, el paseo de Garbí, El Faro o Las Torretes-, hacen de Calella una ciudad dinámica, moderna y acogedora, que permite disfrutar al visitante de un destino con una singularidad propia. Desde hace unos años, se ha iniciado un proceso ambicioso: convertirse en una ciudad de referencia en el turismo deportivo, de salud, cultural y familiar. La clara apuesta de la población por el deporte y la cultura se demuestra en una amplia oferta de actividades deportivas, culturales, artísticas, lúdicas y familiares promovidas por el Ayuntamiento, así como en la gran variedad de instalaciones y disciplinas deportivas que se pueden practicar en la ciudad. Desde enero de 2016 Calella cuenta con el Museo del Turismo, una propuesta museística única en el mundo que tiene como objetivo mostrar de manera atractiva, didáctica y participativa, la historia del turismo y sus efectos socioculturales y económicos a nivel global. Calella es una ciudad con casi 650 años de historia.Ha sido, y es hoy en día, una ciudad abierta al mar y a la montaña, celosa de su historia, de un pasado rico en hechos y siempre abierta a la catalanidad, que se ha convertido, con el paso de los años, una comunidad receptora de personas recién llegadas de muchos países, culturalmente diferentes, pero con una gran riqueza personal y colectiva. En los años 1970 y hasta la mitad de los años 1990, fue un destino turístico muy importante para el turismo centroeuropeo (especialmente, alemán, neerlandés, danés, inglés y francés), siendo conocida popularmente como Calella de los Alemanes,llegándose a triplicar su población en la temporada alta de turismo (que coincide con el final de la primavera, el verano y el principio del otoño). Actualmente se ha ampliado la variedad turística, llegando a recibir visitantes de prácticamente todos los continentes. La playa de Calella, la calle Iglesia y la rambla del Capaspre constituyen los puntos de mayor atracción turística por su centralidad comercial y de ocio. Otros lugares de interés son:
* El faro, construido el 1859.
* Las Torretes, antiguas torres de telégrafo, por método de banderas y palas de madera, situadas cerca del faro.
* La Pineda de Can Dalmau.
* El paseo marítimo Manuel Puigvert.
* Las plazas de la Iglesia, de Cataluña y la del Bunyol.
* El Museo Archivo, sobre la historia de Calella, con salas dedicadas a la industria textil, una a la antigua farmacia Barri y las de la pinacoteca dedicada a Lluís Gallart i Garcia.
* La Biblioteca, ubicada a la antigua casa Salvador de la plaza de l'Ajuntament. (es)
- 칼렐랴(카탈루냐어: Calella)는 카탈루냐 지방 바르셀로나 주에 위치한 도시이다. (ko)
- Calella è un comune spagnolo di 18.034 abitanti della provincia di Barcellona, nella comunità autonoma della Catalogna. È situato nella comarca del Maresme.Calella è ubicata a 56 km da Barcellona e a 25 km da Mataró, capoluogo della comarca.Negli ultimi decenni dello scorso secolo Calella ha avuto un rapido sviluppo turistico, iniziato negli anni '50, e culminato nei decenni '70 - '80 e '90. I principali flussi turistici provenivano dalla Germania, tanto che la località fu popolarmente ribattezzata Calella dels alemanys (Calella dei tedeschi). La popolazione estiva arrivava ad essere il triplo di quella invernale. Attualmente il turismo è diversificato e proviene principalmente dall'Europa occidentale (Italia e Gran Bretagna su tutte, ma anche Germania, Paesi Bassi e Francia), ma sono presenti anche numerosi turisti dell'est Europa (Repubblica Ceca, Slovacchia e Polonia). Luoghi di interesse, oltre alle spiagge, sono la Plaça del Bunyol, le vecchie torri del telegrafo, il Parc Dalmau e il lungomare Manuel Puigverd. (it)
- Calella is een gemeente en badplaats in de Spaanse autonome regio Catalonië, in de provincie Barcelona. De plaats heeft een 2 km lang strand waar toeristen al naartoe gingen voordat de Spaanse Costa's een hype werden. Calella ligt aan de Costa del Maresme. De plaats had op 1 januari 2009 een inwonertal van 18.627. (nl)
- Кале́лья (кат. Calella) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Маресме. Занимает площадь 8,01 км². Население — 18 625 человек (на 2010 год). (ru)
- Calella – miasto i gmina w północno-wschodniej Hiszpanii, we wspólnocie autonomicznej Katalonii, prowincji Barcelona i comarce Maresme. Wchodzi w skład aglomeracji barcelońskiej (Àmbit metropolità de Barcelona) i obszaru metropolitalnego Barcelony (Àrea metropolitana de Barcelona). W celu jej odróżnienia od Calelli de Palafrugell (położonej w prowincji Girona), nieoficjalnie nazywana jest również Calella de la Costa. Zlokalizowana na wybrzeżu Morza Śródziemnego, w środkowej części Costa del Maresme, 20 km na północny wschód od Mataró (stolicy comarki) i 46 km od centrum Barcelony. Występuje tu typowy klimat śródziemnomorski. Miasto o ponad 650-letniej historii. Jeden z największych i najpopularniejszych kurortów turystycznych tej części hiszpańskiego wybrzeża z szerokim zakresem zakwaterowania (w 2020 r. – 13 786 miejsc noclegowych w hotelach, apartamentach, pensjonatach, schroniskach i na kempingach). Rocznie gości około 250 000 turystów, głównie Brytyjczyków i Niemców. Słynie z długich i szerokich plaż (o nawierzchni z gruboziarnistego piasku, a także żwiru) o łącznej długości prawie 3 km oraz powierzchni 180 000 m² (w granicach administracyjnych miasta funkcjonują trzy plaże). Dwie największe - Plaża Gran de Calella oraz Plaża de Garbí bezpośrednio ze sobą sąsiadują i posiadają kategorię Błękitnej Flagi. Trzecia z plaż - Plaża de les Roques znajduje się na południowy zachód od centrum, przy drodze krajowej N−II (Carretera Nacional N−II), u stóp 118-metrowego wzgórza Les Torretes, na wysokości latarni morskiej i dwóch wież telegrafu optycznego Les Torretes. (pl)
- Calella é um município da Espanha na comarca de Maresme, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 8 km² de área e em 2021 tinha 19 236 habitantes (densidade: 2 404,5 hab./km²). (pt)
- Calella är en kust- och turiststad i provinsen Barcelona, Katalonien, Spanien som ligger vid Medelhavet, drygt 5 mil norr om Barcelona stad. (sv)
- 卡莱利亚（加泰罗尼亚语：Calella），是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那省的一个市镇。总面积8平方公里，总人口18469人（2013年），人口密度2306人/平方公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Calella je obec v Katalánsku, turistické letovisko, ležící na pobřeží a Costa Brava. Žije zde přes 19 000 obyvatel. Od Barcelony je vzdálená 58 km. Na břehu stojí maják, který navádí lodě. Calella je jedním z nejnavštěvovanějších letovisek.[zdroj?] (cs)
- Calella Kataluniako udalerria da, Maresmen eta Bartzelonako probintzian dagoena. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 18.627 biztanle zituen. 8,01 km²-ko azalera du. (eu)
- Calella est une commune de la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque de Maresme. (fr)
- 칼렐랴(카탈루냐어: Calella)는 카탈루냐 지방 바르셀로나 주에 위치한 도시이다. (ko)
- Calella is een gemeente en badplaats in de Spaanse autonome regio Catalonië, in de provincie Barcelona. De plaats heeft een 2 km lang strand waar toeristen al naartoe gingen voordat de Spaanse Costa's een hype werden. Calella ligt aan de Costa del Maresme. De plaats had op 1 januari 2009 een inwonertal van 18.627. (nl)
- Кале́лья (кат. Calella) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Маресме. Занимает площадь 8,01 км². Население — 18 625 человек (на 2010 год). (ru)
- Calella é um município da Espanha na comarca de Maresme, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 8 km² de área e em 2021 tinha 19 236 habitantes (densidade: 2 404,5 hab./km²). (pt)
- Calella är en kust- och turiststad i provinsen Barcelona, Katalonien, Spanien som ligger vid Medelhavet, drygt 5 mil norr om Barcelona stad. (sv)
- 卡莱利亚（加泰罗尼亚语：Calella），是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那省的一个市镇。总面积8平方公里，总人口18469人（2013年），人口密度2306人/平方公里。 (zh)
- بلدية كليلة (بالكاتالانية: Calella) هي مدينة ساحلية تقع في منطقة Maresme ومقاطعة برشلونة (كاتالونيا). ويبلغ عدد سكانها 18615 نسمة من (المعهد الوطني للإحصاء 2008)، وتبلغ مساحتها 7.90 كيلومتر مربع. تقع كليلة على بعد 56 كم من برشلونة و 25 كيلومترا من ماتارو (عاصمة الإقليم). وكما هو معروف من قبل باسم كليلة دي لا كوستا (Calella de la Costa) لتمييزه من بلدة (Calella de Palafrugell). (ar)
- Calella és un municipi de la comarca del Maresme. És coneguda com la capital turística de la Costa del Maresme i es caracteritza per ser una ciutat cosmopolita i alegre amb un clima típic del Mediterrani. Està situada a 50 km de Barcelona, a 50 km de Girona i a 6 km del Parc Natural Montnegre-Corredor. La configuració de la seva trama urbana, amb una gran zona de vianants i comercial —així com la disposició de 15 places, agradables espais verds i una gran oferta d'allotjament, fan de Calella una de les destinacions turístiques més importants del país. (ca)
- Calella is a municipality in the Maresme region of Spain, located 50 km from Barcelona, 50 km from Girona and 6 km from the Montnegre-Corredor Natural Park. It is known as the tourist capital of the Costa del Maresme and is characterized by being a cosmopolitan city with a typical Mediterranean climate. Its urban layout, with a central pedestrian and commercial area, green spaces and wide range accommodation offer, make of Calella an important tourist destination. (en)
- Calella [kəˈleʎə] ist eine spanische Stadt an der katalanischen Costa del Maresme und liegt 56 Kilometer von Barcelona entfernt. Zur besseren Unterscheidung von Calella de Palafrugell ist die nichtamtliche Bezeichnung Calella de la Costa gebräuchlich. Angesichts der großen Anzahl deutscher Touristen wird der Ort auch als Calella dels Alemanys (auf Katalanisch) bzw. Calella de los Alemanes (auf Spanisch) bekannt. (de)
- Calella o Calella de la Costa es un municipio y ciudad española de la comarca del Maresme. Es conocida como la capital turística de la Costa del Maresme y se caracteriza por ser una ciudad cosmopolita con un clima típico del Mediterráneo. Está situada a 50 km de Barcelona, a 50 km de Gerona y a 6 km del parque natural Montnegre-Corredor. La configuración de su trama urbana, con una gran zona peatonal y comercial -así como la disposición de 15 plazas, agradables espacios verdes y una gran oferta de alojamiento, hacen de Calella uno de los destinos turísticos más importantes del país. (es)
- Calella è un comune spagnolo di 18.034 abitanti della provincia di Barcellona, nella comunità autonoma della Catalogna. È situato nella comarca del Maresme.Calella è ubicata a 56 km da Barcellona e a 25 km da Mataró, capoluogo della comarca.Negli ultimi decenni dello scorso secolo Calella ha avuto un rapido sviluppo turistico, iniziato negli anni '50, e culminato nei decenni '70 - '80 e '90. Luoghi di interesse, oltre alle spiagge, sono la Plaça del Bunyol, le vecchie torri del telegrafo, il Parc Dalmau e il lungomare Manuel Puigverd. (it)
- Calella – miasto i gmina w północno-wschodniej Hiszpanii, we wspólnocie autonomicznej Katalonii, prowincji Barcelona i comarce Maresme. Wchodzi w skład aglomeracji barcelońskiej (Àmbit metropolità de Barcelona) i obszaru metropolitalnego Barcelony (Àrea metropolitana de Barcelona). W celu jej odróżnienia od Calelli de Palafrugell (położonej w prowincji Girona), nieoficjalnie nazywana jest również Calella de la Costa. (pl)
|
