| dbo:abstract
|
- حروب الثورة الفرنسية استمرت من عام 1795، مع وضع الفرنسيين في موقع قوي بشكل متزايد كأعضاء الائتلاف الأول حيث قاموا بعدة انقسامات. كانت النمسا وبريطانيا العظمى الأعضاء الرئيسيين المتبقين في الائتلاف. وقد تم إنهاء التمرد اخيرا في فيندي من قبل الجنرال هوشي. تأريخ ميجنيت عن الثورة الفرنسية يقول: «وجد المجلس ان نهر الراين مفتوح بتجاه ماينتس، وجرت حرب فونديه مجددًا؛ حيث هَدِدَت سواحل فرنسا وهولندا بنزول من إنجلترا؛ وأخيراً، جيش إيطاليا كان معدم من كل شيء، فقط حافظ على دفاعه تحت حكم شيرير وكيليرمان. أعد كارنوت خطة جديدة للحملة، كانت تحمل جيوش الجمهورية إلى قلب الدول المعادية، حيث تم تعيين بونابرت، الذي عين جنرالا للداخلية بعد أحداث فينديما، على رأس جيش إيطاليا. احتفظ جوردان بأمر جيش سامبر-ميوز، وكان لدى مورو جيش نهر الراين، بدلاً من بيشغرو، وقد عُرض على السفارة التي كان يشتبه في أنها خيانة بواسطة المجلس، على الرغم من عدم إثباته، إلى السويد، التي رفضها وتقاعد إلى أربوا، مسقط رأسه، حيث قامت الجيوش الثلاثة العظيمة، الموضوعة تحت أوامر بونابرت وجوردان ومورو، بمهاجمة النظام الملكي النمساوي من خلال إيطاليا وألمانيا، واندمجت في مدخل التيرول وساروا جميعا إلى فيينا كقافلة. لقد استعد الجنرالات لتنفيذ هذه الحركة الشاسعة، والتي من شأنها أن تجعل الجمهورية تحت إمرة مقر قيادة التحالف في القارة». (ar)
- Der Italienfeldzug Napoleon Bonapartes fand in den Jahren 1796 und 1797 innerhalb des Ersten Koalitionskrieges statt. Mit der Übernahme des Kommandos der Italienarmee und einer Reihe von darauffolgenden Siegen begann Napoléons einzigartige militärische Karriere immense Ausmaße anzunehmen. (de)
- The French Revolutionary Wars continued from 1795, with the French in an increasingly strong position as members of the First Coalition made separate peaces. Austria and Great Britain were the main remaining members of the coalition. The rebellion in the Vendée was also finally terminated by General Hoche. Mignet's History of the French Revolution states: "The directory found the Rhine open towards Mainz, the war of La Vendée rekindled; the coasts of France and Holland threatened with a descent from England; lastly, the army of Italy destitute of everything, and merely maintaining the defensive under Schérer and Kellermann. Carnot prepared a new plan of campaign, which was to carry the armies of the republic to the very heart of the hostile states. Bonaparte, appointed general of the interior after the events of Vendémiaire, was placed at the head of the army of Italy; Jourdan retained the command of the army of the Sambre-et-Meuse, and Moreau had that of the army of the Rhine, in place of Pichegru. The latter, whose treason was suspected by the directory, though not proved, was offered the embassy to Sweden, which he refused, and retired to Arbois, his native place. The three great armies, placed under the orders of Bonaparte, Jourdan, and Moreau, were to attack the Austrian monarchy through Italy and Germany, combine at the entrance of the Tyrol and march upon Vienna, in echelon. The generals prepared to execute this vast movement, the success of which would make the republic mistress of the headquarters of the coalition on the continent." (en)
- La première campagne d’Italie est une campagne militaire menée par le général Bonaparte en Italie du Nord et sur le territoire autrichien du 24 mars 1796 au 7 avril 1797. Pendant un an, elle oppose principalement l'armée d'Italie de la République française aux forces autrichiennes et sardes. Avec la guerre du Roussillon, le siège de Toulon et les actions en Corse, elle fait partie du théâtre méridional de la guerre de la Première Coalition. La première campagne d'Italie entraîne la conclusion de ce conflit engagé en 1792, donnant une importance majeure au front italien jusqu'alors secondaire. Commencée avec le mouvement français sur Voltri le 24 mars 1796, elle amène l'armée d'Italie de Nice dans les Alpes-Maritimes à Leoben dans l'archiduché d'Autriche à 120 kilomètres de Vienne, où les Autrichiens signent un armistice le 7 avril 1797. La République force successivement à se retirer de la coalition chacun des belligérants, d'abord les Sardes (armistice de Cherasco, 28 avril 1796) puis les Autrichiens (traité de Leoben, 17 avril 1797), laissant seule l'Angleterre qui n'avait pas participé activement à la campagne. Le 18 octobre 1797, le traité de Campo-Formio signé par le général Bonaparte consacre la paix entre la France et l'Autriche et elle dissout la Première Coalition. La première campagne d'Italie a bouleversé durablement l'ordre géopolitique de la péninsule italienne. Elle y implante pour près de deux décennies l'influence française, qui y prospérera à des degrés variables jusqu'en 1815. Chemin faisant, l'armée d'Italie met au pas la totalité des États italiens, dans l'ensemble massivement hostiles à la Révolution, de la guerre ouverte déclarée par le royaume de Sardaigne à la neutralité ambiguë dont fait montre la Toscane. Les États pontificaux signent le 19 février 1797 la paix de Tolentino, qui cède définitivement à la France Avignon et le Comtat Venaissin. Deux nouvelles entités politiques apparaissent, la République cispadane et la République transpadane, qui fusionneront en République cisalpine devenue République italienne en 1802 et royaume d'Italie en 1805 pour former le socle de l'influence républicaine puis impériale dans la péninsule. Enfin, la millénaire république de Venise disparaît à l'issue des opérations, annexée à l'empire d'Autriche. En 1795 (an IV), le Directoire décida que les armées des généraux Jourdan et Moreau iraient combattre les Autrichiens sur le Main et le Danube, tandis que Napoléon Bonaparte, nommé général en chef de l’armée d’Italie le 12 ventôse an IV (2 mars 1796), attaquerait les Austro-Sardes dans la vallée du Pô. L'armée d'Italie, mal équipée et mal nourrie, avait pour mission de battre les forces autrichiennes en Lombardie et « influencer », voire « rançonner » les États italiens, et plus particulièrement la république de Gênes, pour obtenir d'importants subsides destinés à faire face à la crise des assignats. L'armée d’Italie, dirigée par le général Bonaparte, vainc successivement sept armées sardes et autrichiennes. De 1796 à 1797, elle conquiert l’Italie et l’Empire d’Autriche doit abandonner non seulement l’Italie, mais aussi la rive gauche du Rhin, où les Autrichiens sont pourtant victorieux. Les victoires de Bonaparte poussent le royaume de Sardaigne, puis l’Autriche à se retirer de la Première Coalition, qui est ainsi dissoute. On l'appelle couramment « première campagne d'Italie » pour la distinguer de la deuxième campagne d'Italie, menée deux ans après la fin de la première, également par Napoléon Bonaparte devenu Premier Consul. (fr)
- La campagna d'Italia del 1796–1797 fu la serie d'operazioni militari guidate da Napoleone Bonaparte alla testa dell'Armata d'Italia durante la guerra della prima coalizione combattuta dalla Francia rivoluzionaria contro le potenze monarchiche europee dell'Antico regime, nello specifico rappresentate dal Regno di Sardegna, dal Sacro Romano Impero e dallo Stato Pontificio. Il generale Bonaparte dimostrò per la prima volta le sue grandi capacità di stratega e di condottiero raggiungendo, nonostante la limitatezza dei suoi mezzi, una serie di brillanti vittorie che consentirono di instaurare il dominio francese su gran parte dell'Italia settentrionale e centrale. Il generale ottenne grande prestigio e una vasta popolarità, esercitando autonomamente l'autorità sul territorio conquistato e organizzando una serie di stati strettamente collegati alla Francia. Dopo aver agito spesso in contrasto con le direttive del Direttorio, il generale Bonaparte concluse vittoriosamente la campagna firmando personalmente il trattato di Campoformio, che sancì la sconfitta dell'Impero d'Austria e della prima coalizione e confermò la predominante influenza francese in Italia, specie sulle élite peninsulari. (it)
- De Italiaanse Veldtocht (27 maart 1796 – 17 oktober 1797) was het eerste grote buitenlandse commando van Napoleon Bonaparte. Vanaf daar beginnen dan ook veel legendes over Napoleon op te duiken. Historici uit de tijd van Napoleon en de periode daarna hebben zijn Italiaanse Veldtocht vaak beschreven als een grote zegetocht van het, toen al, militaire genie Napoleon. Nauwkeurig historisch onderzoek dat vanaf het begin van de twintigste eeuw is gedaan heeft echter een realistischer en minder glorieus beeld van Napoleons Italiaanse veldtocht geschetst. Het rijke noorden van Italië werd tijdens de veldtocht veroverd op Oostenrijk en grondig geplunderd door de Fransen. Het gebied werd vervolgens opgedeeld in Franse vazalstaten. Uiteindelijk was Napoleon gedwongen een zeer magere vrede te sluiten met Oostenrijk, een resultaat dat boekdelen spreekt over het werkelijke ‘succes’ van de veldtocht. Hij hielp een conflict tussen Paul Barras en drie andere leden van de Directoire via een staatsgreep (18 Fructidor) in het voordeel van Barras te beslissen. (nl)
- Пе́рвая Италья́нская кампа́ния (Пе́рвый италья́нский похо́д) — поход французских революционных войск в итальянские земли во главе с Наполеоном Бонапартом. Именно тогда впервые во всём блеске проявился его полководческий гений. Представляет важнейший эпизод войны 1796—1797 годов, которая, в свою очередь, является заключительным актом 5-летней борьбы Франции с коалицией европейских держав. В военном отношении она является образцом стратегического искусства. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Italienfeldzug Napoleon Bonapartes fand in den Jahren 1796 und 1797 innerhalb des Ersten Koalitionskrieges statt. Mit der Übernahme des Kommandos der Italienarmee und einer Reihe von darauffolgenden Siegen begann Napoléons einzigartige militärische Karriere immense Ausmaße anzunehmen. (de)
- Пе́рвая Италья́нская кампа́ния (Пе́рвый италья́нский похо́д) — поход французских революционных войск в итальянские земли во главе с Наполеоном Бонапартом. Именно тогда впервые во всём блеске проявился его полководческий гений. Представляет важнейший эпизод войны 1796—1797 годов, которая, в свою очередь, является заключительным актом 5-летней борьбы Франции с коалицией европейских держав. В военном отношении она является образцом стратегического искусства. (ru)
- حروب الثورة الفرنسية استمرت من عام 1795، مع وضع الفرنسيين في موقع قوي بشكل متزايد كأعضاء الائتلاف الأول حيث قاموا بعدة انقسامات. كانت النمسا وبريطانيا العظمى الأعضاء الرئيسيين المتبقين في الائتلاف. وقد تم إنهاء التمرد اخيرا في فيندي من قبل الجنرال هوشي. تأريخ ميجنيت عن الثورة الفرنسية يقول: (ar)
- The French Revolutionary Wars continued from 1795, with the French in an increasingly strong position as members of the First Coalition made separate peaces. Austria and Great Britain were the main remaining members of the coalition. The rebellion in the Vendée was also finally terminated by General Hoche. Mignet's History of the French Revolution states: (en)
- La première campagne d’Italie est une campagne militaire menée par le général Bonaparte en Italie du Nord et sur le territoire autrichien du 24 mars 1796 au 7 avril 1797. Pendant un an, elle oppose principalement l'armée d'Italie de la République française aux forces autrichiennes et sardes. Avec la guerre du Roussillon, le siège de Toulon et les actions en Corse, elle fait partie du théâtre méridional de la guerre de la Première Coalition. (fr)
- La campagna d'Italia del 1796–1797 fu la serie d'operazioni militari guidate da Napoleone Bonaparte alla testa dell'Armata d'Italia durante la guerra della prima coalizione combattuta dalla Francia rivoluzionaria contro le potenze monarchiche europee dell'Antico regime, nello specifico rappresentate dal Regno di Sardegna, dal Sacro Romano Impero e dallo Stato Pontificio. (it)
- De Italiaanse Veldtocht (27 maart 1796 – 17 oktober 1797) was het eerste grote buitenlandse commando van Napoleon Bonaparte. Vanaf daar beginnen dan ook veel legendes over Napoleon op te duiken. Historici uit de tijd van Napoleon en de periode daarna hebben zijn Italiaanse Veldtocht vaak beschreven als een grote zegetocht van het, toen al, militaire genie Napoleon. Nauwkeurig historisch onderzoek dat vanaf het begin van de twintigste eeuw is gedaan heeft echter een realistischer en minder glorieus beeld van Napoleons Italiaanse veldtocht geschetst. Het rijke noorden van Italië werd tijdens de veldtocht veroverd op Oostenrijk en grondig geplunderd door de Fransen. Het gebied werd vervolgens opgedeeld in Franse vazalstaten. Uiteindelijk was Napoleon gedwongen een zeer magere vrede te sluiten (nl)
|
