| dbo:abstract
|
- La closca o clasca, casca, clova, clovella, clofolla, clofoll, esclofolla, corfa (País Valencià, per a la de l'ou; també crosta; escorça) és un embolcall dur i rígid que, entre altres funcions, serveix per protegir les parts toves d'un animal. En el cas de la major part dels crustacis i dels mol·luscs, és calcari i en els quelonis, ossi i corni. Forma part de la secció dorsal de l'exoesquelet. (ca)
- الذَّبْل هو درع قاسٍ يُغطي ظهر الحيوانات كما في المفصليات، مثل القشريات والعنكبيات، وكذلك الفقاريات، مثل السلاحف. ويسمى الجانب السفلي الحيزوم. (ar)
- Karapax je hřbetní část krunýře želvy. Také se tak označuje vnější ochrana těla překrývající hlavohruď některých korýšů a pavoukovců. U některých živočichů se na něm projevuje pohlavní dvojtvárnost. (cs)
- Carapax (Plural Carapaces; von altgriechisch χάραξ chárax „Befestigungsanlage, Palisade“ und πάγιος págios „fest“) ist eine Bezeichnung für eine bei verschiedenen Tiergruppen (Taxa) unabhängig voneinander entstandene harte Bedeckung der Körperoberseite. Bei Schildkröten heißt der Carapax gemeinsprachlich Rückenschild oder Rückenpanzer, bei Krustentieren (Krebstieren in der Küche) ist er ein Teil der „Schale“. (de)
- Karapaco (carapax) estas osteca, korneca, kalkeca aŭ ĥitina ŝelo, el unu peco. Ĝi kovras la dorson aŭ parton de dorso de diversaj animaloj, ekz. testudoj, krustuloj. Ĝi konsistas ĉe testudoj el kvinvica haŭtosteto, kovrita per kerataj lamenoj. Ĝi nomiĝas ankaŭ dorsa , ĉar la brustan parton de la testudoj kovras brusta kiraso (plastron--> )
*
*
*
* (eo)
- A carapace is a dorsal (upper) section of the exoskeleton or shell in a number of animal groups, including arthropods, such as crustaceans and arachnids, as well as vertebrates, such as turtles and tortoises. In turtles and tortoises, the underside is called the plastron. (en)
- El caparazón es una sección del exoesqueleto de los artrópodos. (es)
- La carapace est une section dorsale de l'exosquelette de divers arthropodes (crustacés ou coléoptères par exemple) ou d'exosquelette partiel dans le cas de la tortue. (fr)
- Karapas adalah cangkang keras yang melindungi organ dalam pada tubuh crustacea. Karapas merupakan penutup yang tersusun dari zat tanduk atau kitin yang tebal. Fungsi karapas adalah untuk melindungi organ-organ bagian dalam seperti insang, alat pencernaan termasuk organ , jantung dan organ reproduksi. (in)
- 甲羅（こうら、carapace）とは、多くの動物群に見られる背側の外骨格または殻状の部位である。背部に持つことを強調して背甲（はいこう）とも言われる。 (ja)
- 갑각(甲殼,carapace)은 갑각류나 거북이의 딱딱한 등을 말한다. 등딱지, 등껍질이라고도 한다. 갑각은 일반적으로는 갑각류의 딱딱한 껍질을 가리킬 때 주로 사용된다. 등딱지, 등껍질이라는 말은 갑각류의 껍질이나 거북이의 등을 가리지 않고 사용된다. (ko)
- Il carapace è una parte dell'esoscheletro presente in certi animali, fra cui artropodi (come crostacei e aracnidi) e vertebrati (come le tartarughe). (it)
- In de zoölogie is een carapax (meervoud: carapaces) een schild dat voorkomt bij verscheidene diergroepen:
* Bij kreeftachtigen (Crustacea) is de carapax de vergroeiing van kop en borststuk (thorax) tot één pantser.
* Bij spinnen (Araneae) is het de rugzijde van de cephalothorax, de buikzijde heet .
* Bij schildpadden (Anapsida) is het het gewelfde rugschild dat bestaat uit vergroeide ribben en vertebrale platen. Het platte buikpantser heet het plastron. (nl)
- Carapaça é a designação dada em zoologia à peça anatómica, relativamente rígida, que cobre total ou parcialmente o corpo de muitos animais. Em alguns casos, a carapaça é composta por múltiplas peças, mais ou menos fundidas entre si, criando estruturas morfológicas muito diversas. (pt)
- Carapax är en dorsal (det vill säga på ryggsidan belägen) del av det yttre skelettet (exoskelettet) eller skalet hos några djurgrupper. Det förekommer hos leddjur, kräftdjur och spindeldjur samt vissa ryggradsdjur, däribland sköldpaddor. Hos sköldpaddorna kallas undersidans skal plastron. Carapax torde närmast motsvara ordet "ryggsköld" i folkmun. (sv)
- Карапа́кс (лат. carapax) — спинна (верхня) частина екзоскелета або раковини у ряді груп тварин, у тому числі членистоногих, таких як ракоподібні і павукоподібні, а також хребетних, таких як черепахи та деякі риби (Lactophrys bicaudalis). У черепах нижня частина екзоскелета називається пластрон. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La closca o clasca, casca, clova, clovella, clofolla, clofoll, esclofolla, corfa (País Valencià, per a la de l'ou; també crosta; escorça) és un embolcall dur i rígid que, entre altres funcions, serveix per protegir les parts toves d'un animal. En el cas de la major part dels crustacis i dels mol·luscs, és calcari i en els quelonis, ossi i corni. Forma part de la secció dorsal de l'exoesquelet. (ca)
- الذَّبْل هو درع قاسٍ يُغطي ظهر الحيوانات كما في المفصليات، مثل القشريات والعنكبيات، وكذلك الفقاريات، مثل السلاحف. ويسمى الجانب السفلي الحيزوم. (ar)
- Karapax je hřbetní část krunýře želvy. Také se tak označuje vnější ochrana těla překrývající hlavohruď některých korýšů a pavoukovců. U některých živočichů se na něm projevuje pohlavní dvojtvárnost. (cs)
- Carapax (Plural Carapaces; von altgriechisch χάραξ chárax „Befestigungsanlage, Palisade“ und πάγιος págios „fest“) ist eine Bezeichnung für eine bei verschiedenen Tiergruppen (Taxa) unabhängig voneinander entstandene harte Bedeckung der Körperoberseite. Bei Schildkröten heißt der Carapax gemeinsprachlich Rückenschild oder Rückenpanzer, bei Krustentieren (Krebstieren in der Küche) ist er ein Teil der „Schale“. (de)
- Karapaco (carapax) estas osteca, korneca, kalkeca aŭ ĥitina ŝelo, el unu peco. Ĝi kovras la dorson aŭ parton de dorso de diversaj animaloj, ekz. testudoj, krustuloj. Ĝi konsistas ĉe testudoj el kvinvica haŭtosteto, kovrita per kerataj lamenoj. Ĝi nomiĝas ankaŭ dorsa , ĉar la brustan parton de la testudoj kovras brusta kiraso (plastron--> )
*
*
*
* (eo)
- A carapace is a dorsal (upper) section of the exoskeleton or shell in a number of animal groups, including arthropods, such as crustaceans and arachnids, as well as vertebrates, such as turtles and tortoises. In turtles and tortoises, the underside is called the plastron. (en)
- El caparazón es una sección del exoesqueleto de los artrópodos. (es)
- La carapace est une section dorsale de l'exosquelette de divers arthropodes (crustacés ou coléoptères par exemple) ou d'exosquelette partiel dans le cas de la tortue. (fr)
- Karapas adalah cangkang keras yang melindungi organ dalam pada tubuh crustacea. Karapas merupakan penutup yang tersusun dari zat tanduk atau kitin yang tebal. Fungsi karapas adalah untuk melindungi organ-organ bagian dalam seperti insang, alat pencernaan termasuk organ , jantung dan organ reproduksi. (in)
- 甲羅（こうら、carapace）とは、多くの動物群に見られる背側の外骨格または殻状の部位である。背部に持つことを強調して背甲（はいこう）とも言われる。 (ja)
- 갑각(甲殼,carapace)은 갑각류나 거북이의 딱딱한 등을 말한다. 등딱지, 등껍질이라고도 한다. 갑각은 일반적으로는 갑각류의 딱딱한 껍질을 가리킬 때 주로 사용된다. 등딱지, 등껍질이라는 말은 갑각류의 껍질이나 거북이의 등을 가리지 않고 사용된다. (ko)
- Il carapace è una parte dell'esoscheletro presente in certi animali, fra cui artropodi (come crostacei e aracnidi) e vertebrati (come le tartarughe). (it)
- In de zoölogie is een carapax (meervoud: carapaces) een schild dat voorkomt bij verscheidene diergroepen:
* Bij kreeftachtigen (Crustacea) is de carapax de vergroeiing van kop en borststuk (thorax) tot één pantser.
* Bij spinnen (Araneae) is het de rugzijde van de cephalothorax, de buikzijde heet .
* Bij schildpadden (Anapsida) is het het gewelfde rugschild dat bestaat uit vergroeide ribben en vertebrale platen. Het platte buikpantser heet het plastron. (nl)
- Carapaça é a designação dada em zoologia à peça anatómica, relativamente rígida, que cobre total ou parcialmente o corpo de muitos animais. Em alguns casos, a carapaça é composta por múltiplas peças, mais ou menos fundidas entre si, criando estruturas morfológicas muito diversas. (pt)
- Carapax är en dorsal (det vill säga på ryggsidan belägen) del av det yttre skelettet (exoskelettet) eller skalet hos några djurgrupper. Det förekommer hos leddjur, kräftdjur och spindeldjur samt vissa ryggradsdjur, däribland sköldpaddor. Hos sköldpaddorna kallas undersidans skal plastron. Carapax torde närmast motsvara ordet "ryggsköld" i folkmun. (sv)
- Карапа́кс (лат. carapax) — спинна (верхня) частина екзоскелета або раковини у ряді груп тварин, у тому числі членистоногих, таких як ракоподібні і павукоподібні, а також хребетних, таких як черепахи та деякі риби (Lactophrys bicaudalis). У черепах нижня частина екзоскелета називається пластрон. (uk)
|
