| dbo:abstract
|
- مقطورة السفر أو القافلة يتم جرها خلف مركبة وتوفر مكان للنوم، وتوفر الوسائل للناس ليكون لهم منزلهم الخاص سواء في رحلة أو إجازة دون الاعتماد على موتيل أو فندق وتمكنهم من البقاء في الأماكن التي لا يتوفر فيها أي منهما. بعض النماذج تحتوي على عدة غرف مع جميع الأثاث والمفروشات والمعدات المنزلية. (ar)
- Karavan (obytný přívěs, obytný automobil) je mobilní stavba sloužící k rekreačním účelům nebo jako mobilní zázemí. Karavany se člení na přípojná obytná vozidla a obytné automobily. Členění obytných přívěsů a návěsů lze dále dělit na jedno či vícenápravové. Obytné automobily na integrované, polointegrované, alkovny a obytné vestavby. V poslední době se objevuje mnoho modifikací všech typů. (cs)
- Una caravana o rulot és un tipus de remolc, arrossegat per un automòbil o camió, emprat de forma temporal (per a l'acampada, per exemple) o permanent. Quan la caravana s'integra en un cotxe o furgoneta, s'anomena autocaravana. (ca)
- Ένα τροχόσπιτο ή αυτοκινούμενο αυτοκίνητο ή ρυμουλκούμενο τροχόσπιτο, είναι ένα αυτοκίνητο με καθιστικά σε ένα φορτηγό, είτε ως ξεχωριστό ρυμουλκούμενο είτε σε συνδυασμό με το ίδιο το αυτοκίνητο. Το πρωτότυπο των τροχοσπίτων και η αρχική τους έκδοση είναι κινητές αρχαίων ανθρώπων που ήταν νομάδες και ασχολούνταν με την εκτροφή βοοειδών, συμπεριλαμβανομένων των αλόγων αναπαραγωγής. Τις περισσότερες φορές, οι κατασκευαστές χρησιμοποιούν το ελαφρύ πλαίσιο φορτηγών και εγκαθιστούν μια μονάδα κατοικίας σε αυτό. Η του αυτοκινήτου συνδέεται με τον χώρο διαβίωσης. Στο σημερινό στάδιο της παραγωγής αυτοκινούμενων αυτοκινήτων, οι τεχνολογίες χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία ενός πλήρως ενσωματωμένου αυτοκινούμενου αυτοκινήτου. Από έξω, δεν είναι σαν ένα αυτοκίνητο με φορτηγό, αλλά σαν ένα λεωφορείο. Τις περισσότερες φορές, υπάρχουν καθίσματα στα τροχόσπιτα τα οποία, όταν σταθμεύουν, μετατρέπονται σε υπνοδωμάτια. Υπάρχει μια τουαλέτα, ντους, , ψυγείο, κλιματισμός, ντουλάπες για αντικείμενα, φωτισμός. Επίσης, ένα αυτοκινούμενο μπορεί να ονομάζεται φορτηγό ρυμουλκούμενο για caravanning και άλλους σκοπούς. Στη Βόρεια Αμερική και την Ευρώπη, ο τουρισμός είναι δημοφιλής σε αυτοκινητοβιομηχανίες με στάση για τη νύχτα σε χώρους - σε ειδικά διαμορφωμένο πάρκινγκ. (el)
- Ruldomo (ruldometo, loĝveturilo; karavano estas evitinda vorto) estas movebla domo, kiu per povas esti fiksata al aŭtomobilo, do iaspeca remorko. Por la plejmulto de la homoj ruldomo estas loĝejo nur dum la ferioj, sed kelkiuj permanente loĝas en ĝi. Ofte tiuj estas homoj havante profesion pro kiu ili daŭre devas vojaĝi kiel kunlaborantoj de cirko. Feriantoj vojaĝas per ruldomo al kampadejo kie ili luas starlokon.Moderna ruldomo nuntempe estas provizita per luksaj ekstraĵoj kiel necesejo, varma fluanta akvo, hejtilo, fridujo kaj frostigilo. Similan celon, sed propran propulson havas kampadveturiloj. Malavantaĝo kompare al ĝi estas, ke ruldomoj ne rajtas tiom rapide veturi. Avantaĝoj de ruldomo estas, ke ĝi kostas multe malpli ol kampadveturilo. (eo)
- A caravan, travel trailer, camper, tourer or camper trailer is a trailer towed behind a road vehicle to provide a place to sleep which is more comfortable and protected than a tent (although there are fold-down trailer tents). It provides the means for people to have their own home on a journey or a vacation, without relying on a motel or hotel, and enables them to stay in places where none is available. However, in some countries campers are restricted to designated sites for which fees are payable. Caravans vary from basic models which may be little more than a tent on wheels to those containing several rooms with all the furniture and furnishings and equipment of a home. Construction of the solid-wall trailers can be made of metal or fiberglass. Travel trailers are used principally in North America, Europe, Australia and New Zealand. (en)
- Ein Wohnwagen (Synonyme: Caravan, Campingwagen) ist ein Anhänger (fast immer ein Starrdeichselanhänger) für Kraftfahrzeuge, in dem sich eine Wohnungseinrichtung befindet. Wesentlicher Unterschied zu den Wohnmobilen (Reisemobilen) ist das Fehlen eines eigenen Antriebs. Anhängergespanne unterliegen in den meisten Ländern Geschwindigkeitsbeschränkungen (typischerweise 80 bis 100 km/h). (de)
- Karabana barrualdea etxebizitza baten moduan antolatua duen ibilgailua da, automobil edo kideko batek eramanez leku batetik bestera mugi daitekeena. Karabana bat bizileku iraunkorra edo aldi baterakoa izan daiteke, normalean oporraldirako (kanpinerako, adibidez). Karabanari roulotte ere deitzen zaio eta etxe iraunkor bezala erabiltzen denean mobile home ('etxe mugikorra') izena ere hartzen du. Azken horiek sarritan leku batean uzten dira aldi luzerako, baina mugitu egin daitezke. (eu)
- Una caravana, casa móvil o casa rodante es un tipo de vehículo de tipo remolque cerrado y que incluye en su interior un mobiliario básico a modo de casa u hogar móvil, normalmente con el objetivo de usarlo de vivienda durante los viajes, empleando como elemento tractor, para su desplazamiento, un automóvil. Se puede abreviar como RV (del inglés recreational vehicle, vehículo recreacional). (es)
- Une caravane, ou roulotte au Canada francophone, est « une remorque destinée à l'usage sur route et constituant un logement mobile ». Une caravane peut être habitée de manière temporaire (pour du camping, par exemple) ou permanente. Les caravanes peuvent être tractées par des automobiles ou des camionnettes. Lorsqu'elles sont intégrées au châssis d'un petit camion, on parle alors d'autocaravane, camping-car ou « motorhome ». (fr)
- La roulotte (francesismo derivante da rouler,), raramente rulotta, è un rimorchio allestito per permettere il soggiorno di persone durante le soste, anche per periodi di diversi giorni e generalmente durante le vacanze. Si compone di un telaio sul quale è allestito un abitacolo. Il telaio è dotato anteriormente di un timone atto a congiungersi col gancio di traino del veicolo ed è fornito generalmente di un asse con due ruote. I modelli più grandi possono avere quattro ruote su due assi ravvicinati. (it)
- キャンピングトレーラーとは、箱型の居室にドア、窓、ベッド、ダイニングテーブル、キッチン、トイレ、シャワーなど生活に必要な装備を一通り整えたトレーラーを言う。トラベルトレーラー (travel trailer) とも言う。欧州ではWohnwagenもしくはキャラバン (caravan) と呼ばれる。牽引する車両をトラクターと呼ぶ。 (ja)
- Een caravan (uit het Perzisch "karawan": karavaan) is een verplaatsbare woning die met behulp van een trekhaak achter een auto kan worden bevestigd, dus een aanhangwagen om in te kamperen. Voor de meeste mensen is een caravan uitsluitend hun woning gedurende een vakantie, maar sommigen wonen er permanent in. Vaak zijn dit mensen met een beroep waarvoor zij voortdurend moeten reizen, bijvoorbeeld medewerkers van een circus. Vakantiegangers reizen met de caravan naar een kampeerterrein waar zij een staanplaats huren. Caravans die zo groot zijn dat ze niet achter de auto over de weg vervoerd kunnen en mogen worden, worden stacaravans genoemd. Deze worden door een transportbedrijf op hun staanplaats afgeleverd, waar ze meestal permanent blijven. Een caravan mag meestal niet voor langere tijd op de openbare weg geplaatst worden en de meeste mensen zetten hun caravan in een caravanstalling als zij hem niet gebruiken. Deze caravanstallingen worden veelal gerund door een professional of door een agrariër. Bij mensen die een garage of een grote schuur hebben, staat de caravan ook soms ook daar als deze niet gebruikt wordt. Caravans worden meestal verkocht door die veelal aangesloten zijn bij Bovag en Focwa en naast verkoop ook onderhoud plegen aan caravans en vouwwagens. De caravan kan gezien worden als de opvolger van de woonwagen, die veelal door een paard wordt getrokken. In sommige talen, zoals Duits, is er geen verschil tussen caravan en woonwagen. (nl)
- 트래블 트레일러(travel trailer) 또는 캐러밴(caravan)은 자체 동력이 없이 동력 장치가 달린 견인차에 예인되어 끌려가도록 만들어진 여행용 이동 트레일러를 가리킨다. 트래블 트레일러는 여행, 휴가 또는 캠핑 중에 모텔이나 호텔 같은 숙박 시설이 없는 곳에서 집과 같은 주거 수단을 제공해 주는 역할을 한다. 그러나, 일부 국가들은 이용료를 지불하고 지정된 장소에서만 사용할 수 있도록 하여 트래블 트레일러 이용을 제한하기도 한다. (ko)
- Przyczepa kempingowa – , bez własnego silnika, ciągnięty przez inny pojazd mechaniczny, przeważnie samochód, ciągnik drogowy z przeznaczeniem do mieszkania. Przyczepa kempingowa wyposażona jest przeważnie w miejsce do spania, łazienkę oraz kuchenkę. W Polsce jedynym producentem przyczep kempingowych jest przedsiębiorstwo Niewiadów. Do czołowych zagranicznych producentów należą , i . Bywa, że przyczepa jest stałym miejscem zamieszkania dla ludzi bezdomnych. (pl)
- En husvagn är en bildragen släpvagn med husinredning som sängar, kokmöjligheter, matplats, toalett och ibland även dusch. Nyare husvagnar förses oftast med gasolpanna och golvvärme, samt även mikrovågsugn eller fullstor gasspis. Konfigurationerna bestäms oftast av kunden, t.ex. dinetter, långbäddar, dubbelbäddar, toalettrummets storlek samt eventuella tillbehör så som gaslarm och TV. Konstruktionen består av ett lättviktschassi med enkel- eller dubbelaxlar, oftast felbenämnt boggi. På chassit vilar en skiva av trämaterial som isoleras likt väggarna och taket. Väggarna och taket byggs oftast med kulhamrad ytterplåt limmat på styrencellplast som i sin tur är limmat på en fanerskiva som tapetseras med tapet på motsatta sidan. (sv)
- Uma caravana, rulote, roulotte (português europeu) ou casa móvel, casa rodante, trailer (português brasileiro) é um tipo de veículo de reboque fechado e que inclui um mobiliário básico em seu interior a modo de casa ou lar móvel, normalmente com o objectivo do usar de moradia durante as viagens, empregando como elemento tractor, para a sua deslocação, um automóvel. Pode-se abreviar como RV (do inglês recreational vehicle, veículo recreacional). (pt)
- Житловий трейлер (також відомий під назвами караван, причіп-дача, житловий автопричіп) — це причіп, який буксирується дорожнім транспортним засобом для забезпечення комфортнішого та безпечнішого місця для ночівлі, аніж те, яке здатен забезпечити звичайний намет (хоча існують також ). Такі трейлери дають людям можливість мати власну домівку під час подорожі чи туристичної відпустки, позбавляючи їх необхідності покладатися на мотель чи готель, а також дозволяють їм залишатися на ночівлю в таких місцях, де подібних закладів взагалі немає. Однак у деяких країнах стоянки житлових трейлерів обмежені до спеціально відведених для цього місць, де за таку стоянку беруть певну плату. Житлові причепи та каравани варіюються від базових моделей, які можуть виявитися чимось трішки більшим аніж намет на колесах, — і до моделей, в яких містяться декілька кімнат зі всім необхідним умеблюванням та , а також різним домашнім устаткуванням (холодильник, кухонна плита тощо). Їх використання є найбільш розповсюдженим у таких регіонах як Північна Америка, Європа, Австралія та Нова Зеландія, у всіх інших місцевостях вони є рідкісним явищем. (uk)
- Автодо́м (также ке́мпер, автода́ча, карава́н) — автомобильный прицеп для путешествий и отдыха или автомобиль с жилым помещением в фургоне. (ru)
- 拖挂房车（英语：Caravan，又稱露營拖車）是一种可以悬挂在普通轿车尾部的旅行拖车。该车在欧美等发达国家被作为户外郊游的旅行工具，许多国家配有专用的供该种车的露营地点，如配套的上下水、交流电等。 此类车与普通房车最大的不同在于，拖挂房车没有驱动力。好处在于拖挂房车在旅行中相对灵活可以更换不同驱动汽车。另外，拖挂房车的价格也很便宜，在欧美国家售价普遍仅为普通房车价格的一半不到。如今在德国、美国，拖挂房车的销售数量已经超过了普通房车的数量。该车的缺点是：处于安全考虑，行驶速度被严格限制。在大多數國家，這類車需要取得牌照、懸掛車牌後才可上路 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مقطورة السفر أو القافلة يتم جرها خلف مركبة وتوفر مكان للنوم، وتوفر الوسائل للناس ليكون لهم منزلهم الخاص سواء في رحلة أو إجازة دون الاعتماد على موتيل أو فندق وتمكنهم من البقاء في الأماكن التي لا يتوفر فيها أي منهما. بعض النماذج تحتوي على عدة غرف مع جميع الأثاث والمفروشات والمعدات المنزلية. (ar)
- Karavan (obytný přívěs, obytný automobil) je mobilní stavba sloužící k rekreačním účelům nebo jako mobilní zázemí. Karavany se člení na přípojná obytná vozidla a obytné automobily. Členění obytných přívěsů a návěsů lze dále dělit na jedno či vícenápravové. Obytné automobily na integrované, polointegrované, alkovny a obytné vestavby. V poslední době se objevuje mnoho modifikací všech typů. (cs)
- Una caravana o rulot és un tipus de remolc, arrossegat per un automòbil o camió, emprat de forma temporal (per a l'acampada, per exemple) o permanent. Quan la caravana s'integra en un cotxe o furgoneta, s'anomena autocaravana. (ca)
- Ein Wohnwagen (Synonyme: Caravan, Campingwagen) ist ein Anhänger (fast immer ein Starrdeichselanhänger) für Kraftfahrzeuge, in dem sich eine Wohnungseinrichtung befindet. Wesentlicher Unterschied zu den Wohnmobilen (Reisemobilen) ist das Fehlen eines eigenen Antriebs. Anhängergespanne unterliegen in den meisten Ländern Geschwindigkeitsbeschränkungen (typischerweise 80 bis 100 km/h). (de)
- Karabana barrualdea etxebizitza baten moduan antolatua duen ibilgailua da, automobil edo kideko batek eramanez leku batetik bestera mugi daitekeena. Karabana bat bizileku iraunkorra edo aldi baterakoa izan daiteke, normalean oporraldirako (kanpinerako, adibidez). Karabanari roulotte ere deitzen zaio eta etxe iraunkor bezala erabiltzen denean mobile home ('etxe mugikorra') izena ere hartzen du. Azken horiek sarritan leku batean uzten dira aldi luzerako, baina mugitu egin daitezke. (eu)
- Una caravana, casa móvil o casa rodante es un tipo de vehículo de tipo remolque cerrado y que incluye en su interior un mobiliario básico a modo de casa u hogar móvil, normalmente con el objetivo de usarlo de vivienda durante los viajes, empleando como elemento tractor, para su desplazamiento, un automóvil. Se puede abreviar como RV (del inglés recreational vehicle, vehículo recreacional). (es)
- Une caravane, ou roulotte au Canada francophone, est « une remorque destinée à l'usage sur route et constituant un logement mobile ». Une caravane peut être habitée de manière temporaire (pour du camping, par exemple) ou permanente. Les caravanes peuvent être tractées par des automobiles ou des camionnettes. Lorsqu'elles sont intégrées au châssis d'un petit camion, on parle alors d'autocaravane, camping-car ou « motorhome ». (fr)
- La roulotte (francesismo derivante da rouler,), raramente rulotta, è un rimorchio allestito per permettere il soggiorno di persone durante le soste, anche per periodi di diversi giorni e generalmente durante le vacanze. Si compone di un telaio sul quale è allestito un abitacolo. Il telaio è dotato anteriormente di un timone atto a congiungersi col gancio di traino del veicolo ed è fornito generalmente di un asse con due ruote. I modelli più grandi possono avere quattro ruote su due assi ravvicinati. (it)
- キャンピングトレーラーとは、箱型の居室にドア、窓、ベッド、ダイニングテーブル、キッチン、トイレ、シャワーなど生活に必要な装備を一通り整えたトレーラーを言う。トラベルトレーラー (travel trailer) とも言う。欧州ではWohnwagenもしくはキャラバン (caravan) と呼ばれる。牽引する車両をトラクターと呼ぶ。 (ja)
- 트래블 트레일러(travel trailer) 또는 캐러밴(caravan)은 자체 동력이 없이 동력 장치가 달린 견인차에 예인되어 끌려가도록 만들어진 여행용 이동 트레일러를 가리킨다. 트래블 트레일러는 여행, 휴가 또는 캠핑 중에 모텔이나 호텔 같은 숙박 시설이 없는 곳에서 집과 같은 주거 수단을 제공해 주는 역할을 한다. 그러나, 일부 국가들은 이용료를 지불하고 지정된 장소에서만 사용할 수 있도록 하여 트래블 트레일러 이용을 제한하기도 한다. (ko)
- Przyczepa kempingowa – , bez własnego silnika, ciągnięty przez inny pojazd mechaniczny, przeważnie samochód, ciągnik drogowy z przeznaczeniem do mieszkania. Przyczepa kempingowa wyposażona jest przeważnie w miejsce do spania, łazienkę oraz kuchenkę. W Polsce jedynym producentem przyczep kempingowych jest przedsiębiorstwo Niewiadów. Do czołowych zagranicznych producentów należą , i . Bywa, że przyczepa jest stałym miejscem zamieszkania dla ludzi bezdomnych. (pl)
- Uma caravana, rulote, roulotte (português europeu) ou casa móvel, casa rodante, trailer (português brasileiro) é um tipo de veículo de reboque fechado e que inclui um mobiliário básico em seu interior a modo de casa ou lar móvel, normalmente com o objectivo do usar de moradia durante as viagens, empregando como elemento tractor, para a sua deslocação, um automóvel. Pode-se abreviar como RV (do inglês recreational vehicle, veículo recreacional). (pt)
- Автодо́м (также ке́мпер, автода́ча, карава́н) — автомобильный прицеп для путешествий и отдыха или автомобиль с жилым помещением в фургоне. (ru)
- 拖挂房车（英语：Caravan，又稱露營拖車）是一种可以悬挂在普通轿车尾部的旅行拖车。该车在欧美等发达国家被作为户外郊游的旅行工具，许多国家配有专用的供该种车的露营地点，如配套的上下水、交流电等。 此类车与普通房车最大的不同在于，拖挂房车没有驱动力。好处在于拖挂房车在旅行中相对灵活可以更换不同驱动汽车。另外，拖挂房车的价格也很便宜，在欧美国家售价普遍仅为普通房车价格的一半不到。如今在德国、美国，拖挂房车的销售数量已经超过了普通房车的数量。该车的缺点是：处于安全考虑，行驶速度被严格限制。在大多數國家，這類車需要取得牌照、懸掛車牌後才可上路 (zh)
- Ένα τροχόσπιτο ή αυτοκινούμενο αυτοκίνητο ή ρυμουλκούμενο τροχόσπιτο, είναι ένα αυτοκίνητο με καθιστικά σε ένα φορτηγό, είτε ως ξεχωριστό ρυμουλκούμενο είτε σε συνδυασμό με το ίδιο το αυτοκίνητο. Το πρωτότυπο των τροχοσπίτων και η αρχική τους έκδοση είναι κινητές αρχαίων ανθρώπων που ήταν νομάδες και ασχολούνταν με την εκτροφή βοοειδών, συμπεριλαμβανομένων των αλόγων αναπαραγωγής. Τις περισσότερες φορές, οι κατασκευαστές χρησιμοποιούν το ελαφρύ πλαίσιο φορτηγών και εγκαθιστούν μια μονάδα κατοικίας σε αυτό. Η του αυτοκινήτου συνδέεται με τον χώρο διαβίωσης. Στο σημερινό στάδιο της παραγωγής αυτοκινούμενων αυτοκινήτων, οι τεχνολογίες χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία ενός πλήρως ενσωματωμένου αυτοκινούμενου αυτοκινήτου. Από έξω, δεν είναι σαν ένα αυτοκίνητο με φορτηγό, αλλά σαν ένα λεωφορ (el)
- A caravan, travel trailer, camper, tourer or camper trailer is a trailer towed behind a road vehicle to provide a place to sleep which is more comfortable and protected than a tent (although there are fold-down trailer tents). It provides the means for people to have their own home on a journey or a vacation, without relying on a motel or hotel, and enables them to stay in places where none is available. However, in some countries campers are restricted to designated sites for which fees are payable. (en)
- Ruldomo (ruldometo, loĝveturilo; karavano estas evitinda vorto) estas movebla domo, kiu per povas esti fiksata al aŭtomobilo, do iaspeca remorko. Por la plejmulto de la homoj ruldomo estas loĝejo nur dum la ferioj, sed kelkiuj permanente loĝas en ĝi. Ofte tiuj estas homoj havante profesion pro kiu ili daŭre devas vojaĝi kiel kunlaborantoj de cirko. Feriantoj vojaĝas per ruldomo al kampadejo kie ili luas starlokon.Moderna ruldomo nuntempe estas provizita per luksaj ekstraĵoj kiel necesejo, varma fluanta akvo, hejtilo, fridujo kaj frostigilo. (eo)
- Een caravan (uit het Perzisch "karawan": karavaan) is een verplaatsbare woning die met behulp van een trekhaak achter een auto kan worden bevestigd, dus een aanhangwagen om in te kamperen. Voor de meeste mensen is een caravan uitsluitend hun woning gedurende een vakantie, maar sommigen wonen er permanent in. Vaak zijn dit mensen met een beroep waarvoor zij voortdurend moeten reizen, bijvoorbeeld medewerkers van een circus. Caravans worden meestal verkocht door die veelal aangesloten zijn bij Bovag en Focwa en naast verkoop ook onderhoud plegen aan caravans en vouwwagens. (nl)
- En husvagn är en bildragen släpvagn med husinredning som sängar, kokmöjligheter, matplats, toalett och ibland även dusch. Nyare husvagnar förses oftast med gasolpanna och golvvärme, samt även mikrovågsugn eller fullstor gasspis. Konfigurationerna bestäms oftast av kunden, t.ex. dinetter, långbäddar, dubbelbäddar, toalettrummets storlek samt eventuella tillbehör så som gaslarm och TV. (sv)
- Житловий трейлер (також відомий під назвами караван, причіп-дача, житловий автопричіп) — це причіп, який буксирується дорожнім транспортним засобом для забезпечення комфортнішого та безпечнішого місця для ночівлі, аніж те, яке здатен забезпечити звичайний намет (хоча існують також ). Такі трейлери дають людям можливість мати власну домівку під час подорожі чи туристичної відпустки, позбавляючи їх необхідності покладатися на мотель чи готель, а також дозволяють їм залишатися на ночівлю в таких місцях, де подібних закладів взагалі немає. Однак у деяких країнах стоянки житлових трейлерів обмежені до спеціально відведених для цього місць, де за таку стоянку беруть певну плату. (uk)
|
