| dbo:abstract
|
- المجمع المغلق أغسطس-أكتوبر 1978 هو المجمع الموكول بانتخاب بابا الكنيسة الكاثوليكية الجديد بعد استقالة البابا. انعقد مجمع الكرادلة لانتخاب البابا الجديد بدءًا من14 أكتوبر 1978 وانتهى في 16 أكتوبر 1978. انتُخبَ يوحنا بولس الثاني ليكون البابا الجديد للكنيسة.عُقدَ المجمع في الفاتيكان . (ar)
- The papal conclaves of August 1978 and of October 1978 were respectively convened to elect a pope, the leader of the Catholic Church, to succeed Paul VI and John Paul I following their respective deaths on 6 August 1978 and on 28 September 1978. In accordance with the apostolic constitution Romano Pontifici eligendo, which governed the vacancy of the Holy See, only cardinals who had not passed their 80th birthday on the day on which the conclave began (in these cases, cardinals who were born on or after 25 August 1898 for the first conclave, and on or after 14 October 1898 for the second conclave) were eligible to participate. Although not formal requirements, the cardinal electors invariably elected the pope from among their number and did so by secret ballot (Latin: per scrutinium). Due to the brief duration between the conclaves, the respective lists of cardinal electors are nearly identical. Of the 129 members of the Sacred College of Cardinals at the time of the beginning of the first conclave, there were 114 cardinal electors who were eligible to participate. Three cardinal electors did not participate, decreasing the number in attendance to 111. Two cardinals, both cardinal electors, died in the time between the conclaves. Of the 126 members of the Sacred College of Cardinals at the time of the beginning of the second conclave, there were 111 cardinal electors who were eligible to participate; all of whom were in attendance. The number of votes required to be elected pope with a two-thirds-plus-one supermajority in either conclave was 75. Of the 112 cardinal electors who attended at least one of the two conclaves, 5 were cardinal bishops, 92 were cardinal priests, and 15 were cardinal deacons; 3 had been created cardinals by Pope Pius XII, 8 by Pope John XXIII, and 101 by Pope Paul VI; 28 worked in the service of the Holy See (such as in the Roman Curia), 77 were in pastoral ministry outside Rome, and 10 had retired. The oldest cardinal elector in the conclaves was Joseph-Marie Trịnh Như Khuê, at the age of 79, and the youngest was Jaime Lachica Sin, at the age of 49–50. Another 15 cardinals were ineligible to participate in either conclave, for reasons of age. The cardinal electors entered the Sistine Chapel to begin the first conclave on 25 August 1978. On 26 August, after four ballots over two days, they elected Cardinal Albino Luciani, Patriarch of Venice, who took the papal name John Paul I. After his death 33 days into his papacy, the cardinal electors again entered the Sistine Chapel to begin the second conclave on 14 October. On 16 October, after eight ballots over three days, they elected Cardinal Karol Wojtyła, Archbishop of Kraków, who took the papal name John Paul II. (en)
- La composition du Collège cardinalice lors des conclaves d'août et octobre 1978 comprend, d'une part, la liste des cardinaux électeurs, à savoir l'ensemble des membres du Collège cardinalice n'ayant pas atteint la limite d'âge de 80 ans au jour de la vacance du siège apostolique et appelés à participer au Conclave d'août 1978 et à celui d'octobre 1978 devant désigner un successeur au pape Paul VI puis au pape Jean-Paul Ier et, d'autre part, la liste des cardinaux non-électeurs, ne pouvant prendre part aux conclaves mais habilités à participer aux congrégations générales le précédant. (fr)
- Следующие кардиналы-выборщики участвовали в августовском и октябрьском Папских конклавов 1978 года. Приводятся по географическим регионам (не языковыми группами, обычно используемыми во Вселенской Церкви), и в алфавитном порядке (неофициальный порядок предшествования, который не уместен на процедуре Конклава). Поскольку между этими двумя Конклавами прошло совсем немного времени, списки избирателей почти идентичны. Единственными исключениями были кардиналы Джон Джозеф Райт, не участвовавший в августовском конклаве по состоянию здоровья, но участвовавший в октябрьском, и Альбино Лучани, участвовавший в августовском конклаве, избранный там папой и вскоре скончавшийся. Кардиналы Валериан Грасиас и Болеслав Филипьяк не участвовали в августовском конклаве также по состоянию здоровья. Грасиас умер в период понтификата папы римского Иоанна Павла I, а Филипьяк умер в день открытия октябрьского Конклава. Таким образом, из 114 кардиналов, имевших право голоса в августе, в обоих конклавах 1978 года участвовали по 111 человек. Было пятнадцать кардиналов, которые потеряли право участвовать в обоих Конклавах после того, как достигли восьмидесятилетнего возраста. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- المجمع المغلق أغسطس-أكتوبر 1978 هو المجمع الموكول بانتخاب بابا الكنيسة الكاثوليكية الجديد بعد استقالة البابا. انعقد مجمع الكرادلة لانتخاب البابا الجديد بدءًا من14 أكتوبر 1978 وانتهى في 16 أكتوبر 1978. انتُخبَ يوحنا بولس الثاني ليكون البابا الجديد للكنيسة.عُقدَ المجمع في الفاتيكان . (ar)
- La composition du Collège cardinalice lors des conclaves d'août et octobre 1978 comprend, d'une part, la liste des cardinaux électeurs, à savoir l'ensemble des membres du Collège cardinalice n'ayant pas atteint la limite d'âge de 80 ans au jour de la vacance du siège apostolique et appelés à participer au Conclave d'août 1978 et à celui d'octobre 1978 devant désigner un successeur au pape Paul VI puis au pape Jean-Paul Ier et, d'autre part, la liste des cardinaux non-électeurs, ne pouvant prendre part aux conclaves mais habilités à participer aux congrégations générales le précédant. (fr)
- The papal conclaves of August 1978 and of October 1978 were respectively convened to elect a pope, the leader of the Catholic Church, to succeed Paul VI and John Paul I following their respective deaths on 6 August 1978 and on 28 September 1978. In accordance with the apostolic constitution Romano Pontifici eligendo, which governed the vacancy of the Holy See, only cardinals who had not passed their 80th birthday on the day on which the conclave began (in these cases, cardinals who were born on or after 25 August 1898 for the first conclave, and on or after 14 October 1898 for the second conclave) were eligible to participate. Although not formal requirements, the cardinal electors invariably elected the pope from among their number and did so by secret ballot (Latin: per scrutinium). Due (en)
- Следующие кардиналы-выборщики участвовали в августовском и октябрьском Папских конклавов 1978 года. Приводятся по географическим регионам (не языковыми группами, обычно используемыми во Вселенской Церкви), и в алфавитном порядке (неофициальный порядок предшествования, который не уместен на процедуре Конклава). Было пятнадцать кардиналов, которые потеряли право участвовать в обоих Конклавах после того, как достигли восьмидесятилетнего возраста. (ru)
|
.jpg){kind=link}
