| dbo:abstract
|
- كارلو غوتسي (بالإيطالية: karlo ˈɡɔddzi) (و.13 ديسمبر 1720 - 4 أبريل 1806) كاتب مسرحي إيطالي. (ar)
- El comte Carlo Gozzi (Venècia, 13 de desembre de 1720 - 4 d'abril de 1806), escriptor italià, va ser un dels majors representants de l'oposició al moviment il·lustrat de la Itàlia del segle xviii. (ca)
- Carlo Gozzi (13. prosince 1720 Benátky – 4. dubna 1806 tamtéž) byl italský dramatik. (cs)
- Ο Κάρλο Γκότσι (ιταλ.: conte Carlo Gozzi, 1720-1806) ήταν Ιταλός από την Βενετία. Ήταν το πιο διακεκριμένο μέλος της φιλολογικής εταιρείας Γκρανελλέσκι, που κήρυττε την χρήση της τοσκανικής διαλέκτου αντί της ενετικής. Αυτό ήταν το πρώτο πεδίο σύγκρουσής του με τον Κάρλο Γκολντόνι και τους άλλους Ενετούς θεατρικούς συγγραφείς που έγραφαν στα Βενετσιάνικα. Το δεύτερο και αιματηρότερο πεδίο ήταν η μορφή της κωμωδίας. Ο Γκότσι ήταν υπέρμαχος της Commedia dell'arte, του αυτοσχεδιασμού δηλαδή των ηθοποιών πάνω σ’ ένα σκελετό υπόθεσης και χαρακτήρων που φορούσαν μάσκες. Ο Γκολντόνι επιζητούσε την εισαγωγή γαλλικών προτύπων, έργων δηλαδή χαρακτήρων και με συγκροτημένη εξ αρχής υπόθεση, ανυπομονώντας «να γίνει Μολιέρος». Ανταλλάχτηκαν φιλολογικές ύβρεις: ο Γκολντόνι αποκάλεσε τον Γκότσι «σκυλί που γαβγίζει στο φεγγάρι» κι αυτός δημοσίευσε μιαν ανθολογία «βρωμερών υπαινιγμών και άλλων αισχροτήτων» του Γκολντόνι. Η διαμάχη έρριξε ολόκληρη την Βενετία σ’ ένα είδος φρενίτιδας. Το 1761 ένας θίασος ανέβασε την Αγάπη των τριών πορτοκαλιών, έργο που έγραψε ο Γκότσι προκληθείς από τον «αντιτοσκανικό» συγγραφέα Πιέτρο Κιάρι, για ν’ αποδείξει την υπεροχή της Commedia dell'arte –και την δική του βέβαια. Ήταν ένα απλό σενάριο –που σατίριζε πάντως τον Γκολντόνι και τον Κιάρι- στο οποίο διάφορες «μάσκες» αναζητούν τρία πορτοκάλια με μαγικές ιδιότητες. Το αποτέλεσμα ήταν ένας θρίαμβος για τον Γκότσι μετά τον οποίο Γκολντόνι και Κιάρι αναγκάστηκαν να φύγουν από την Βενετία. Ο Γκότσι έγραψε άλλους εννέα μύθους στα επόμενα πέντε χρόνια, αλλά φάνηκε ασυνεπής: τους έγραψε ολόκληρους, και μάλιστα έμμετρους, και δεν άφησε περιθώρια για αυτοσχεδιασμούς των ηθοποιών-μασκών. Η τελική νίκη πάντως ήταν του Γκολντόνι που επανέκτησε την θέση του στην Ιταλία και παίζεται παντού μέχρι σήμερα. Ο Γκότσι επέζησε χάρη στις μελοδραματοποιήσεις των έργων του, γνωστότερες των οποίων είναι αυτή της Αγάπης των τριών πορτοκαλιών από τον Προκόφιεφ και προ πάντων η Τουραντό του Πουτσίνι. (el)
- Carlo Gozzi (* 13. Dezember 1720 in Venedig; † 4. April 1806 in Venedig) war ein italienischer Theaterdichter. Er schrieb mit 41 Jahren sein erstes Theaterstück Die Liebe zu den drei Orangen und verfasste innerhalb der nächsten vier Jahre weitere neun Märchendramen, auf denen bis heute sein Ruhm beruht. Gozzi wollte in seinen szenischen Märchen den Beweis erbringen, dass selbst absurde Zauberstücke und Verwandlungsszenen Lebenswahrheit vermitteln und dramatische Überzeugungskraft haben können. Dabei polemisierte er gegen Carlo Goldoni und Pietro Chiari, denen er Verrat an der Commedia dell’arte vorwarf. (de)
- Carlo, Grafo Gozzi (kArlo gOdzi; 13a de decembro 1720 – 4a de aprilo 1806) estis itala dramaturgo. Impresita pro la efiko produktita sur la aŭskultantaro pere de la enkonduko de supernaturaj aŭ mitaj elementoj, kiujn li estis uzinta nur kiel konvena rimedo por satiraj celoj, Gozzi produktis serion de teatraĵoj bazitaj sur feaj rakontoj. Tiuj estis tre popularaj, eĉ devigante Goldoni abandoni Venecion, sed post la rompo de la kompanio de Sacchi ili estis maljuste forgesitaj. Ili estis tamen laŭditaj de Goethe, la fratoj Schlegel, Hoffmann, Madame de Staël, kaj Ostrovskij; unu el tiuj teatraĵoj, Turandot aŭ La Turandotte, estis tradukita de Friedrich Schiller kaj surscenigita de Goethe en Weimar en 1802 kun granda sukceso. En siaj lastaj jaroj Gozzi ekproduktis tragediojn en kiuj la komedia elemento de delarto estis tre enmetita; ĉar tiu plinovigo pruviĝis neakceptebla por la kritikoj li turniĝis al la hispanaj teatraĵoj, el kiuj li akiris modelojn por variaj pecoj; tiuj havis minorajn sukcesojn. (eo)
- Carlo, Count Gozzi (Italian: [ˈkarlo ˈɡɔddzi]; 13 December 1720 – 4 April 1806) was an Italian (Venetian) playwright and champion of Commedia dell'arte. (en)
- Carlo Gozzi (Venecia, 13 de diciembre de 1720 - 4 de abril de 1806) fue un poeta, narrador y dramaturgo italiano, uno de los mayores representantes de la oposición al teatro ilustrado de Pietro Chiari y Carlo Goldoni en la Italia del siglo XVIII por su reivindicación de la tradición nacional de la Commedia dell'Arte. (es)
- Carlo Gozzi kondea (Venezia, 1720ko abenduaren 13a - 1806ko apirilaren 4a) italiar idazlea izan zen; (1713-1786) satira-idazlearen anaia. (eu)
- Le comte Carlo Gozzi, né le 13 décembre 1720 à Venise et mort le 4 avril 1806 à Padoue, est un écrivain et dramaturge italien. Son frère, Gasparo Gozzi, est également connu comme écrivain. (fr)
- 카를로 고치(Carlo Gozzi, 1720년 2월 13일 ~ 1806년 4월 4일)는 이탈리아의 극작가이다. 콤메디아 델라르테와 같은 전통적인 이탈리아 희극에 관심을 기울였으며, 초자연적 또는 신화적 요소를 사용한 풍자 목적의 동화를 바탕으로 한 희곡을 제작해 이탈리아에서 콤메디아 델라르테의 부흥을 이끌었다. (ko)
- カルロ・ゴッツィ（Carlo, Count Gozzi、1720年12月23日 - 1806年4月4日）は、イタリアのヴェネツィア出身のコンメディア・デッラルテの劇作家。 御伽噺を題材とした「寓話劇」シリーズを生んだ。 没落貴族で伝統主義的な人物であった彼は同時期の写実的風俗劇を生み出したゴルドーニ等の作家を批判する文章を多く残した。 代表作は『三つのオレンジへの恋』、『トゥーランドット』。 後に『三つのオレンジへの恋』はプロコフィエフ、『トゥーランドット』はウェーバーやブゾーニ、プッチーニによって劇音楽や歌劇化された。 『蛇女』は、ヴァーグナーのオペラ『妖精』の原作となっている。 (ja)
- Carlo Gozzi (Venezia, 13 dicembre 1720 – Venezia, 4 aprile 1806) è stato un drammaturgo e scrittore italiano. Negli anni '60 del Settecento fu protagonista di una polemica sul teatro con il conterraneo Carlo Goldoni: Gozzi difendeva i vecchi artifici della Commedia dell'Arte contro le novità introdotte nel teatro da Goldoni; infatti la sua fiaba teatrale L'amore delle tre melarance del 1761 rappresenta il manifesto gozziano contro la riforma goldoniana e le opere di Pietro Chiari (nella fiaba Fata Morgana rappresenta il Chiari, mentre Mago Celio il Goldoni). (it)
- Conde Carlo Gozzi (Veneza, 13 de dezembro de 1720 — Veneza, 4 de abril de 1806) foi um escritor da Itália. Nascido em Veneza, veio de uma antiga família local. Seu irmão Gasparo Gozzi também foi um escritor conhecido. As dívidas de seu pai o forçaram a se manter por conta própria, e aos dezesseis anos ele se alistou no exército na Dalmácia. Após três anos, retornou a Veneza, onde ganhou reputação como escritor de peças satíricas. Em 1757, publicou o poema satírico La tartana degli influssi per l'anno 1756. Já em 1761 foi lançada a comédia (ou Analisi riflessiva della fiaba L'amore delle tre melarance), uma paródia sob forma de conto de fadas. A peça foi muito bem sucedida, e fomentou outras obras do autor com elementos sobrenaturais ou míticos. Em 1762 escreveu , uma das peças mais belas e admiradas pelo público, transformada em ópera por Puccini. (pt)
- Carlo Gozzi, född 13 december 1720 i Venedig, död 4 april 1806, var en italiensk dramatiker och författare. Gozzi var stationerad som officer i Dalmatien 1736-1739. 1747 instiftade han Accademia dei Granelleschi tillsammans med sin bror Gasparo Gozzi. Han ansåg Carlo Goldonias realism och beroende av fransk komedi som en styggelse. Medan Goldoni sökte sig bort från Commedia dell'arte ville Gozzi på nytt blåsa liv i denna som han uppfatte äktnationellt italienska konstform. 1761 påbörjade han därför sina , byggda på den traditionella komediens typer och inspirerade av venetianska sagor. Under sina första år hade han enorma pubikframgångar med sina arbeten, men intresset svalnade efter hand. Även utanför hade han stora framgångar, en av hans Fiabe - Le Turandot, bearbetades av Friedrich Schiller 1801. Gozzi skrev även några av tyska romantici påverkade tragedier med inlagda scenera av komik. 1797 utkom Memorie inutili della vita di Carlo Gozzi och 1801-03 Gozzis Opera edite ed inedite. (sv)
- Carlo Gozzi (ur. 13 grudnia 1720 w Wenecji, zm. 4 kwietnia 1806) – włoski dramatopisarz, autor udramatyzowanych baśni takich jak: Księżniczka Turandot i Miłość do trzech pomarańczy. (pl)
- Карло Ґоцці (італ. Carlo Gozzi; 13 грудня 1720, Венеція — 4 квітня 1806, Венеція) — італійський драматург, відомий як автор творів «Любов до трьох апельсинів», «Турандот», «Король-олень», «Жінка-змія» та ін. Молодший брат поета і літературного критика . Сучасники вважали Ґоцці ретроградом за те, що він був теоретичним і художнім противником просвітницького культу розуму, виступав за старий, феодальний лад, за те, щоб кожний соціальний прошарок знав своє місце. Ґоцці не йшов за новими людьми ні в чому — ні в думках, ні в укладі життя, ні навіть в одязі. Венецію він любив за те, що вона «населена духами минулого». Це не було перебільшенням, він щиро вірив в існування духів, а на схилі літ усі свої численні побутові злигодні пояснював тим, що духи мстяться йому за розкриття ним їхніх таємниць людям . Ґоцці був суперником іншого сучасника — Карло Ґольдоні, народні комедії котрого здавалися йому неприпустимими вже тому, що автор виводив на сцену низи суспільства як рівноправних героїв вистави. Ґоцці хотів повернути на сцену імпровізовану комедію, та хоча традиції комедії «дель арте» виявилися плідними і живучими аж до ХХ століття, сам Ґоцці, по суті, став творцем нового жанру, хоч і пов'язаного з «комедією масок». На Ґоцці мала великий вплив традиція французького ярмаркового театру. Інколи автор переходив до притчі, а інколи повністю віддавався життєвій логіці образів. Часами Ґоцці апелював до чаклунства,а іноді цілком реалістично мотивував явища. Ґоцці любив гротесковий жарт, але водночас підносив глядачеві алегорію величної моралі, давав взірці героїчного надкохання і т. п. На основі сюжету твору «Любов до трьох апельсинів» композитор С.Прокоф'єв у 1919 р. створив однойменну оперу в 4 діях 10 картинах з прологом. (uk)
- Граф Ка́рло Го́цци (итал. Carlo Gozzi; 13 декабря 1720, Венеция — 4 апреля 1806, там же) — итальянский писатель и драматург, автор сказочных пьес (фьяб; fiabe), использующих фольклорные элементы сюжета и принципы комедии дель арте в выборе персонажей-масок. Брат писателя Гаспаро Гоцци. (ru)
- 卡洛·戈齊（Carlo Gozzi，1720年12月13日出生于威尼斯，1806年4月4日逝世于威尼斯）是一位威尼斯剧作家，擅長即興喜劇。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كارلو غوتسي (بالإيطالية: karlo ˈɡɔddzi) (و.13 ديسمبر 1720 - 4 أبريل 1806) كاتب مسرحي إيطالي. (ar)
- El comte Carlo Gozzi (Venècia, 13 de desembre de 1720 - 4 d'abril de 1806), escriptor italià, va ser un dels majors representants de l'oposició al moviment il·lustrat de la Itàlia del segle xviii. (ca)
- Carlo Gozzi (13. prosince 1720 Benátky – 4. dubna 1806 tamtéž) byl italský dramatik. (cs)
- Carlo Gozzi (* 13. Dezember 1720 in Venedig; † 4. April 1806 in Venedig) war ein italienischer Theaterdichter. Er schrieb mit 41 Jahren sein erstes Theaterstück Die Liebe zu den drei Orangen und verfasste innerhalb der nächsten vier Jahre weitere neun Märchendramen, auf denen bis heute sein Ruhm beruht. Gozzi wollte in seinen szenischen Märchen den Beweis erbringen, dass selbst absurde Zauberstücke und Verwandlungsszenen Lebenswahrheit vermitteln und dramatische Überzeugungskraft haben können. Dabei polemisierte er gegen Carlo Goldoni und Pietro Chiari, denen er Verrat an der Commedia dell’arte vorwarf. (de)
- Carlo, Count Gozzi (Italian: [ˈkarlo ˈɡɔddzi]; 13 December 1720 – 4 April 1806) was an Italian (Venetian) playwright and champion of Commedia dell'arte. (en)
- Carlo Gozzi (Venecia, 13 de diciembre de 1720 - 4 de abril de 1806) fue un poeta, narrador y dramaturgo italiano, uno de los mayores representantes de la oposición al teatro ilustrado de Pietro Chiari y Carlo Goldoni en la Italia del siglo XVIII por su reivindicación de la tradición nacional de la Commedia dell'Arte. (es)
- Carlo Gozzi kondea (Venezia, 1720ko abenduaren 13a - 1806ko apirilaren 4a) italiar idazlea izan zen; (1713-1786) satira-idazlearen anaia. (eu)
- Le comte Carlo Gozzi, né le 13 décembre 1720 à Venise et mort le 4 avril 1806 à Padoue, est un écrivain et dramaturge italien. Son frère, Gasparo Gozzi, est également connu comme écrivain. (fr)
- 카를로 고치(Carlo Gozzi, 1720년 2월 13일 ~ 1806년 4월 4일)는 이탈리아의 극작가이다. 콤메디아 델라르테와 같은 전통적인 이탈리아 희극에 관심을 기울였으며, 초자연적 또는 신화적 요소를 사용한 풍자 목적의 동화를 바탕으로 한 희곡을 제작해 이탈리아에서 콤메디아 델라르테의 부흥을 이끌었다. (ko)
- カルロ・ゴッツィ（Carlo, Count Gozzi、1720年12月23日 - 1806年4月4日）は、イタリアのヴェネツィア出身のコンメディア・デッラルテの劇作家。 御伽噺を題材とした「寓話劇」シリーズを生んだ。 没落貴族で伝統主義的な人物であった彼は同時期の写実的風俗劇を生み出したゴルドーニ等の作家を批判する文章を多く残した。 代表作は『三つのオレンジへの恋』、『トゥーランドット』。 後に『三つのオレンジへの恋』はプロコフィエフ、『トゥーランドット』はウェーバーやブゾーニ、プッチーニによって劇音楽や歌劇化された。 『蛇女』は、ヴァーグナーのオペラ『妖精』の原作となっている。 (ja)
- Carlo Gozzi (Venezia, 13 dicembre 1720 – Venezia, 4 aprile 1806) è stato un drammaturgo e scrittore italiano. Negli anni '60 del Settecento fu protagonista di una polemica sul teatro con il conterraneo Carlo Goldoni: Gozzi difendeva i vecchi artifici della Commedia dell'Arte contro le novità introdotte nel teatro da Goldoni; infatti la sua fiaba teatrale L'amore delle tre melarance del 1761 rappresenta il manifesto gozziano contro la riforma goldoniana e le opere di Pietro Chiari (nella fiaba Fata Morgana rappresenta il Chiari, mentre Mago Celio il Goldoni). (it)
- Carlo Gozzi (ur. 13 grudnia 1720 w Wenecji, zm. 4 kwietnia 1806) – włoski dramatopisarz, autor udramatyzowanych baśni takich jak: Księżniczka Turandot i Miłość do trzech pomarańczy. (pl)
- Граф Ка́рло Го́цци (итал. Carlo Gozzi; 13 декабря 1720, Венеция — 4 апреля 1806, там же) — итальянский писатель и драматург, автор сказочных пьес (фьяб; fiabe), использующих фольклорные элементы сюжета и принципы комедии дель арте в выборе персонажей-масок. Брат писателя Гаспаро Гоцци. (ru)
- 卡洛·戈齊（Carlo Gozzi，1720年12月13日出生于威尼斯，1806年4月4日逝世于威尼斯）是一位威尼斯剧作家，擅長即興喜劇。 (zh)
- Ο Κάρλο Γκότσι (ιταλ.: conte Carlo Gozzi, 1720-1806) ήταν Ιταλός από την Βενετία. Ήταν το πιο διακεκριμένο μέλος της φιλολογικής εταιρείας Γκρανελλέσκι, που κήρυττε την χρήση της τοσκανικής διαλέκτου αντί της ενετικής. Αυτό ήταν το πρώτο πεδίο σύγκρουσής του με τον Κάρλο Γκολντόνι και τους άλλους Ενετούς θεατρικούς συγγραφείς που έγραφαν στα Βενετσιάνικα. Ο Γκότσι έγραψε άλλους εννέα μύθους στα επόμενα πέντε χρόνια, αλλά φάνηκε ασυνεπής: τους έγραψε ολόκληρους, και μάλιστα έμμετρους, και δεν άφησε περιθώρια για αυτοσχεδιασμούς των ηθοποιών-μασκών. (el)
- Carlo, Grafo Gozzi (kArlo gOdzi; 13a de decembro 1720 – 4a de aprilo 1806) estis itala dramaturgo. Impresita pro la efiko produktita sur la aŭskultantaro pere de la enkonduko de supernaturaj aŭ mitaj elementoj, kiujn li estis uzinta nur kiel konvena rimedo por satiraj celoj, Gozzi produktis serion de teatraĵoj bazitaj sur feaj rakontoj. Tiuj estis tre popularaj, eĉ devigante Goldoni abandoni Venecion, sed post la rompo de la kompanio de Sacchi ili estis maljuste forgesitaj. Ili estis tamen laŭditaj de Goethe, la fratoj Schlegel, Hoffmann, Madame de Staël, kaj Ostrovskij; unu el tiuj teatraĵoj, Turandot aŭ La Turandotte, estis tradukita de Friedrich Schiller kaj surscenigita de Goethe en Weimar en 1802 kun granda sukceso. (eo)
- Conde Carlo Gozzi (Veneza, 13 de dezembro de 1720 — Veneza, 4 de abril de 1806) foi um escritor da Itália. Nascido em Veneza, veio de uma antiga família local. Seu irmão Gasparo Gozzi também foi um escritor conhecido. As dívidas de seu pai o forçaram a se manter por conta própria, e aos dezesseis anos ele se alistou no exército na Dalmácia. Após três anos, retornou a Veneza, onde ganhou reputação como escritor de peças satíricas. (pt)
- Carlo Gozzi, född 13 december 1720 i Venedig, död 4 april 1806, var en italiensk dramatiker och författare. Gozzi var stationerad som officer i Dalmatien 1736-1739. 1747 instiftade han Accademia dei Granelleschi tillsammans med sin bror Gasparo Gozzi. Även utanför hade han stora framgångar, en av hans Fiabe - Le Turandot, bearbetades av Friedrich Schiller 1801. Gozzi skrev även några av tyska romantici påverkade tragedier med inlagda scenera av komik. 1797 utkom Memorie inutili della vita di Carlo Gozzi och 1801-03 Gozzis Opera edite ed inedite. (sv)
- Карло Ґоцці (італ. Carlo Gozzi; 13 грудня 1720, Венеція — 4 квітня 1806, Венеція) — італійський драматург, відомий як автор творів «Любов до трьох апельсинів», «Турандот», «Король-олень», «Жінка-змія» та ін. Молодший брат поета і літературного критика . Сучасники вважали Ґоцці ретроградом за те, що він був теоретичним і художнім противником просвітницького культу розуму, виступав за старий, феодальний лад, за те, щоб кожний соціальний прошарок знав своє місце. (uk)
|
