| dbo:abstract
|
- Els carpetans (llatí Carpetani) varen ser un grup preromà considerat com un dels diversos pobles celtes que habitaven l'oest i el nord de la península Ibèrica. (ca)
- La karpetana popolo estis tribo antaŭromia inklude inter la diversaj popoloj de keltoj kiuj loĝis en okcidento kaj nordo de la Iberia Duoninsulo. Ili ŝajne situiĝis en la centra areo de la Iberia Duoninsulo, ĉefe en la supra fluejo de la rivero Taĵo kaj ĝis la supra baseno de la rivero Gvadiano, en la teritorio kiu nun enhavas la aktualajn provincojn de Hispanio nome Guadalajara, Toledo, Madrid kaj Ciudad Real. Strabono, greka verkisto de la 1-a jarcento a.K., indikis ke la turdetanoj limis norde kun la karpetanoj. La nomo de karpetanoj, fare de Strabono, uzatas en Hispanio ankaŭ por la montaro kiu separas Segovion el Madrido, nome . (eo)
- The Carpetani (Greek: Karpetanoi) were one of the Celtic pre-Roman peoples of the Iberian Peninsula (the Roman Hispania, modern Spain and Portugal), akin to the Celtiberians, dwelling in the central part of the meseta - the high central upland plain of the Iberian Peninsula. (en)
- Die Carpetani (griechisch Karpetanoi) waren ein keltiberischer Stamm, der in der römischen Provinz Hispanien beheimatet war. Ihr Territorium lag südlich des Iberischen Scheidegebirges. Der Hauptort der Carpetani befand sich bei der heutigen Stadt Toledo (damals Toletum), doch gab es mehrere Subzentren, die von Kleinkönigen (reguli) regiert worden sind. (de)
- Los carpetanos, también denominados carpesios, fueron una de las tribus prerromanas que habitaban la península ibérica. Se incluyen dentro de los pueblos de filiación céltica o indoeuropea que poblaron el centro, norte y oeste peninsulares, ubicándose concretamente en la Meseta Sur, un área con sustrato mayoritariamente indoeuropeo. Su situación cerca de los territorios íberos posibilitó que recibieran influencias culturales de estos, lo que ha llevado a la historiografía a polémicas sobre su adscripción. Fueron un pueblo relativamente próspero que aprovechó las posibilidades agrícolas de su territorio y las oportunidades de comercio que ofrecía su situación geográfica. Con una estructura política descentralizada, se considera que no existieron grandes diferencias sociales en el seno de su sociedad, ya que no se han encontrado enterramientos suntuosos que lo indicasen ni tampoco son conocidas actuaciones suyas como mercenarios o razias de saqueo sobre sus vecinos, algo de lo que sí fueron protagonistas las capas más desfavorecidas de otras tribus prerromanas. No dieron grandes líderes como Istolacio, Indíbil o Viriato, ni fueron protagonistas de sucesos como Numancia o Sagunto, por lo que fueron algo olvidados por la historiografía tradicional española. Sufrieron un gran desgaste en su lucha contra los cartagineses, lo que debilitó posteriormente sus posibilidades de resistencia frente los romanos, contra los que lucharon ayudados —o quizás dirigidos— por sus vecinos vetones y celtíberos. Acabaron por integrarse en el 179 a. C. como aliados en la Hispania romana de una manera pragmática; esto se deduce del hecho de que no se ha encontrado en las fuentes material acerca de rebeliones posteriores en su territorio, antes bien, estas recogieron información sobre las razias de los cercanos lusitanos o los ataques de las tropas de Quinto Sertorio que sufrieron los carpetanos. (es)
- Karpetaniar (latinez: Carpetani) Iberiar goi-lautadaren erdialdean bizi zen herri zelta izan zen, zeltiberiarren ahaidea izan zena. Tajo eta Guadianaren goiko arroan kokaturik, K.a. III. medean federazio edo konfederazio bat osatu zuten. Bigarren Gerra Punikoa baino lehen kartagoarrak borrokatu zuten baina K.a. 219an Hanibalek menderatuak izan ziren. (eu)
- Les Carpétans (en grec : Karpetanoi) selon Polybe étaient un peuple de l'ancienne Ibérie. Ils vivaient dans le territoire qui correspond à l'actuelle Nouvelle-Castille, dans la zone montagneuse de la Sierra de Guadarrama, qui est la région actuelle autour de Madrid et du haut cours du fleuve Tage. Ce peuple est d'origine celtique ou indo-européenne. Leur localisation, près des territoires ibères de la péninsule leur a permis de recevoir une importante influence culturelle de ces derniers, ce qui a apporté à l'historiographie quelques polémiques concernant l'attribution de faits. C'est un peuple relativement prospère qui mit à profit les possibilités agricoles de son territoire et les opportunités de commerce qu'offrait sa situation géographique. La structure politique décentralisée n'offrait pas de grandes différences sociales entre les membres de ce peuple car nous n'avons pas retrouvé de tombes somptueuses ou des tentatives de razzias sur leurs voisins, éléments qui caractérisent les peuples préromains de la péninsule marqués par d'importantes différences sociales à l'intérieur de leurs tribus. Les Carpétans n'ont pas eu de grands chefs comme Istolacio, Indibilis ou Viriate, ni des acteurs lors des événements de Numance ou de Sagonte, ce qui est probablement une des raisons du faible intérêt de l'historiographie traditionnelle espagnole à leur sujet. Lors de la lutte contre les Carthaginois, ils ont subi de nombreuses pertes qui ont affaibli leurs chances de résister face aux Romains lors du conflit suivant, même avec l'aide des peuples voisins comme les Vettons et les Celtibères. En 179 av. J.-C., ils finissent par devenir alliés des Romains en Hispanie romaine. Ces derniers utilisent peu après le territoire des Carpétans comme base de départ pour la répression des rébellions dans la péninsule Ibérique, ce qui fait de ce peuple la cible des raids lusitaniens pendant la guerre lusitanienne ou des attaques de Quintus Sertorius pendant la guerre sertorienne. (fr)
- De Carpetani of Carpesii (Oudgrieks: Καρπητανοί) was een Keltiberische volkstam in Hispania Tarraconensis. Hun gebied was gelegen aan de Anas (Guadiana) en Tagus (Taag), met als hoofdstad Toletum (Toledo). Deze werd in 192 v.Chr. door de Romeinen veroverd. (nl)
- I Carpetani (o Carpesi secondo Polibio) erano una popolazione dell'antica Iberia, che viveva nel territorio che corrisponde all'attuale vecchia Castiglia, nella zona montana della Sierra de Guadarrama, nell'attuale regione attorno a Madrid ed all'alto corso del fiume Tago. (it)
- Os Carpetanos foram uma tribo pré-romana incluída entre os diversos povos celtas que habitavam o oeste e o norte da Península Ibérica. (pt)
- Карпета́ни (грец. Καρπητανοὶ, Karpitanoí; лат. carpetani, ісп. carpetanos) — у ІІІ ст. до н.е. — I ст. до н.е один із кельтських доримських народів Піренейського півострова. Згадуються в античних авторів, зокрема в «Географії» Страбона. Мешкали на південному сході центрального високогірного плато півострова, від басейну річки Таг до річки Гвадіана. Були споріднені з кельтіберами. Складали племінну конфедерацію. Керувалися правителями-королями (лат. reguli). Найбільше місто — (сучасне Толедо). 219 року до н.е. переможені Ганнібалом. Як найманці брали участь на боці карфагенян у війнах з Римом. Не згадуються після римського завоювання Іспанії. (uk)
- Карпетаны (лат. carpetani) — кельтское племя, обитавшее в древности на территории современной Испании. Карпетаны населяли часть бассейна реки Тахо в центральной части Пиренейского полуострова до реки Гвадиана на юге и юго-западе. Среди крупнейших городов карпетанов называются Толедо (Толетум) и Консуэгра (Консабура). В 219 до н. э. карпетаны вместе с другими иберийскими племенами были побеждены Ганнибалом. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els carpetans (llatí Carpetani) varen ser un grup preromà considerat com un dels diversos pobles celtes que habitaven l'oest i el nord de la península Ibèrica. (ca)
- The Carpetani (Greek: Karpetanoi) were one of the Celtic pre-Roman peoples of the Iberian Peninsula (the Roman Hispania, modern Spain and Portugal), akin to the Celtiberians, dwelling in the central part of the meseta - the high central upland plain of the Iberian Peninsula. (en)
- Die Carpetani (griechisch Karpetanoi) waren ein keltiberischer Stamm, der in der römischen Provinz Hispanien beheimatet war. Ihr Territorium lag südlich des Iberischen Scheidegebirges. Der Hauptort der Carpetani befand sich bei der heutigen Stadt Toledo (damals Toletum), doch gab es mehrere Subzentren, die von Kleinkönigen (reguli) regiert worden sind. (de)
- Karpetaniar (latinez: Carpetani) Iberiar goi-lautadaren erdialdean bizi zen herri zelta izan zen, zeltiberiarren ahaidea izan zena. Tajo eta Guadianaren goiko arroan kokaturik, K.a. III. medean federazio edo konfederazio bat osatu zuten. Bigarren Gerra Punikoa baino lehen kartagoarrak borrokatu zuten baina K.a. 219an Hanibalek menderatuak izan ziren. (eu)
- De Carpetani of Carpesii (Oudgrieks: Καρπητανοί) was een Keltiberische volkstam in Hispania Tarraconensis. Hun gebied was gelegen aan de Anas (Guadiana) en Tagus (Taag), met als hoofdstad Toletum (Toledo). Deze werd in 192 v.Chr. door de Romeinen veroverd. (nl)
- I Carpetani (o Carpesi secondo Polibio) erano una popolazione dell'antica Iberia, che viveva nel territorio che corrisponde all'attuale vecchia Castiglia, nella zona montana della Sierra de Guadarrama, nell'attuale regione attorno a Madrid ed all'alto corso del fiume Tago. (it)
- Os Carpetanos foram uma tribo pré-romana incluída entre os diversos povos celtas que habitavam o oeste e o norte da Península Ibérica. (pt)
- Карпета́ни (грец. Καρπητανοὶ, Karpitanoí; лат. carpetani, ісп. carpetanos) — у ІІІ ст. до н.е. — I ст. до н.е один із кельтських доримських народів Піренейського півострова. Згадуються в античних авторів, зокрема в «Географії» Страбона. Мешкали на південному сході центрального високогірного плато півострова, від басейну річки Таг до річки Гвадіана. Були споріднені з кельтіберами. Складали племінну конфедерацію. Керувалися правителями-королями (лат. reguli). Найбільше місто — (сучасне Толедо). 219 року до н.е. переможені Ганнібалом. Як найманці брали участь на боці карфагенян у війнах з Римом. Не згадуються після римського завоювання Іспанії. (uk)
- Карпетаны (лат. carpetani) — кельтское племя, обитавшее в древности на территории современной Испании. Карпетаны населяли часть бассейна реки Тахо в центральной части Пиренейского полуострова до реки Гвадиана на юге и юго-западе. Среди крупнейших городов карпетанов называются Толедо (Толетум) и Консуэгра (Консабура). В 219 до н. э. карпетаны вместе с другими иберийскими племенами были побеждены Ганнибалом. (ru)
- La karpetana popolo estis tribo antaŭromia inklude inter la diversaj popoloj de keltoj kiuj loĝis en okcidento kaj nordo de la Iberia Duoninsulo. Ili ŝajne situiĝis en la centra areo de la Iberia Duoninsulo, ĉefe en la supra fluejo de la rivero Taĵo kaj ĝis la supra baseno de la rivero Gvadiano, en la teritorio kiu nun enhavas la aktualajn provincojn de Hispanio nome Guadalajara, Toledo, Madrid kaj Ciudad Real. (eo)
- Los carpetanos, también denominados carpesios, fueron una de las tribus prerromanas que habitaban la península ibérica. Se incluyen dentro de los pueblos de filiación céltica o indoeuropea que poblaron el centro, norte y oeste peninsulares, ubicándose concretamente en la Meseta Sur, un área con sustrato mayoritariamente indoeuropeo. Su situación cerca de los territorios íberos posibilitó que recibieran influencias culturales de estos, lo que ha llevado a la historiografía a polémicas sobre su adscripción. (es)
- Les Carpétans (en grec : Karpetanoi) selon Polybe étaient un peuple de l'ancienne Ibérie. Ils vivaient dans le territoire qui correspond à l'actuelle Nouvelle-Castille, dans la zone montagneuse de la Sierra de Guadarrama, qui est la région actuelle autour de Madrid et du haut cours du fleuve Tage. Ce peuple est d'origine celtique ou indo-européenne. Leur localisation, près des territoires ibères de la péninsule leur a permis de recevoir une importante influence culturelle de ces derniers, ce qui a apporté à l'historiographie quelques polémiques concernant l'attribution de faits. (fr)
|
