| dbo:abstract
|
- حركة استقلال كتالونيا (بالكتالونية: independentisme català) هي حركة اجتماعية وسياسية تستمد جذورها من القومية الكاتالونية المبنيه علي أساس أن كاتالونيا هي دولة وأمة لها تاريخ ولغة وثقافة، تسعى الحركة إلى استقلال كاتالونيا من إسبانيا، وبالتالي استقلال شمال كاتالونيا من فرنسا والبلدان الأخرى الناطقة بالكاتالونية. بداية هذه الحركة يمكن تتبعه إلى بدايات القرن العشرين، عندما بدأت بعض المنظمات والأحزاب السياسية المطالبة باستقلال كامل لكاتالونيا من إسبانيا خلال السنوات التالية وتحديدا في فترة حكم فرانكو وتعنته ضد الشعب الكاتالوني وثقافتهم، حصلت الحركة على بعض التعاطف موخراً طبقا لبعض الاستفتاءات التي اجريت في بعض البلدان حول اقليم كاتالونيا. علم الإقليم هو أصفر تخالطه خطوط حمراء وأصبح هذا العلم هو الرمز الرئيسي، بينما يرفع الإنفاصليون نسخة معدلة من العلم تحتوي على نجمة تدل على وحدة كتالونيا. (ar)
- L'independentisme català és el corrent polític, derivat del catalanisme, que propugna la independència de Catalunya o dels Països Catalans, respecte a Espanya i França, i instaurar així la República Catalana, proclamada en diverses ocasions. L'independentisme català basa les seves tesis sobre el principi que Catalunya és una nació, al·ludint a una diversitat d'arguments, que, sense entrar en els matisos de cada grup ideològic, tenen una base comuna en el dret a l'autogovern ple, l', la capacitat de decidir sobre el model socioeconòmic, la defensa de la cultura i la llengua catalanes, la preservació del dret civil català, alhora que també la poden motivar sentiments de pertinença o motius històrics. Aquests motius diversos es desgranen en un seguit d'anàlisis segons els diferents corrents ideològics, i mostren els avantatges que Catalunya esdevingui un estat independent. La bandera independentista catalana és principalment l'estelada, encara que també es fa servir la bandera de Catalunya. (ca)
- Katalánské hnutí za nezávislost (katalánština: independentisme català; španělština: independentismo catalán) je politické hnutí historicky odvozené od katalánského nacionalismu, který usiluje o nezávislost Katalánska na Španělsku. Vlajka Estelada, v modré a červené verzi, se stala jejím hlavním symbolem. Politické hnutí začalo v roce 1922, kdy Francesc Macià založil politickou stranu Estat Català (Katalánský stát). V roce 1931 Estat Català a další strany společně vytvořily Esquerra Republicana de Catalunya (Republikánská levice Katalánska; ERC). Macià vyhlásil Katalánskou republiku v roce 1931, po jednání s představiteli druhé španělské republiky a následném přijetí autonomie v rámci Španělského státu. Generál Francisco Franco během španělské občanské války, v roce 1938, katalánskou autonomii zrušil. Po Francově smrti v roce 1975 se katalánské politické strany soustředí na autonomii spíše než na nezávislost. Moderní hnutí za nezávislost začalo v roce 2010, kdy Ústavní soud ve Španělsku rozhodl, že některé z článků ve Statutu autonomie z roku 2006—který byl vyjednán se španělskou vládou a schválen referendem v Katalánsku—byly protiústavní, a ostatní mohly být vykládány restriktivně. Protest proti tomuto rozhodnutí se rychle přetransformoval v požadování nezávislosti. Počínaje městem Arenys de Munt, mezi lety 2009 a 2011 více než 550 obcí v Katalánsku konalo symbolická referenda o nezávislosti. Všechna města vykazovala vysoký počet hlasů PRO nezávislost, při cca 30% volební účasti. Protestní demonstrace proti rozhodnutí soudu, kterou v roce 2010 pořádala kulturní organizace Òmnium Cultural, se zúčastnilo přes milion lidí. Hnutí inspirované myšlenkami o nezávislosti se mezi lidmi stalo populární a poskytovalo politikům pozitivní zpětnou vazbu; druhý masový protest dne 11. září 2012 ( Národní den Katalánska) výslovně vyzval katalánskou vládu k zahájení procesu vedoucímu k nezávislosti země. Katalánský prezident Artur Mas vyhlásil mimořádné všeobecné volby, ve kterých většina voličů hlasovala pro nezávislost Katalánska, poprvé v historii regionu. Nový parlament na začátku roku 2013 přijal Prohlášení o suverenitě Katalánska, ve kterém deklaruje, že katalánský lid má právo rozhodnout o své vlastní politické budoucnosti. Katalánská vláda vyhlásila referendum, které se bude konat v listopadu 2014, a rozhodne o otázce katalánské státnosti. V referendu byly položeny dvě otázky: "Chcete, aby se Katalánsko stalo státem?" a (pokud ano) "Chcete, aby tento stát byl nezávislý?" Španělská vláda předložila návrh referenda Španělskému ústavnímu soudu, který rozhodl, že se jedná o referendum protiústavní. Katalánská vláda tak místo pojmu referendum změnila název na tzv. nezávaznou konzultaci. Španělský soud neuznal tuto změnu v názvu a zakázal hlasování. Katalánské úřady rozsudek neuposlechly a nezávazné referendum o nezávislosti proběhlo 9. listopadu 2014. Výsledek byl následující: 81 % hlasů pro dvojí ano, při volební účasti 42 %. Další volby Artur Mas vyhlásil na září roku 2015, kdy se již mělo jednat o závazné referendum o katalánské nezávislosti. Přestože politické strany podporující nezávislost v listopadu 2015 vyhrály většinu křesel, procentuálně měly podporu pouhých 47 % hlasujících. Nový parlament schválil usnesení vyhlašující začátek cesty k nezávislosti v listopadu 2015. Nový prezident Carles Puigdemont na následující rok vyhlásil závazné referendum o nezávislosti Katalánska. Přestože bylo referendum španělskou vládou a Ústavním soudem považováno za nezákonné, přesto se dne 1. října 2017 konalo. V hlasování, kde strany nepodporující nezávislost vyzývaly voliče k neúčasti v nezákonných volbách, výsledky ukázaly 90% podporu pro nezávislost 43 % zúčastněných voličů. Na základě tohoto výsledku dne 27. října 2017 Parlament Katalánska schválil usnesení o vytvoření nezávislé Republiky jednostranně. Hlasování bylo ze strany právníků Katalánského parlamentu považováno za nelegální, jelikož porušovalo rozhodnutí Ústavního soudu Španělska. Politické strany, které v Parlamentu Katalánska výslovně podporují nezávislost jsou Partit Demòcrata Europeu Català (Katalánská evropská demokratická strana; PDeCAT), dříve s názvem Convergència Democràtica de Catalunya (Demokratické sblížení Katalánska; CDC); Esquerra Republicana de Catalunya (Republikánská levice Katalánska; ERC) a Candidatura d'Unitat Populár (Kandidatura lidové jednoty; CUP). Strany proti jakékoli změně v pozici Katalánska jsou Ciutadans (Občané) a katalánská pobočka Partido Popular (Lidová strana). Partit dels Socialistes de Catalunya (Strana katalánských socialistů; PSC) a katalánská odnož Partido Socialista Obrero Español (Španělská socialistická dělnická strana; PSOE) oficiálně podporují možnost federalistického zřízení. Podemos, třetí největší strana ve španělském parlamentu, podporuje referendum. Některé menší strany zastávají střední cesty k národnímu sebeurčení nebo podporují možnost nového legálního referenda. (cs)
- The Catalan independence movement (Catalan: independentisme català; Spanish: independentismo catalán) is a social and political movement (with roots in Catalan nationalism) which seeks the independence of Catalonia from Spain. The beginnings of separatism in Catalonia can be traced back to regionalist and nationalist movements of the mid–19th century, influenced by romantic ideas widespread in Europe at the time. The first organised Catalan independence party was Estat Català (Catalan State), founded in 1922 by Francesc Macià. In 1931, Estat Català and other parties formed Esquerra Republicana de Catalunya (Republican Left of Catalonia, ERC). Macià proclaimed a Catalan Republic within Spain in 1931, subsequently accepting autonomy within the Spanish state after negotiations with the leaders of the Second Spanish Republic. During the Spanish Civil War, General Francisco Franco abolished Catalan autonomy in 1938. Following Franco's death in 1975, Catalan political parties concentrated on autonomy rather than independence. The contemporary independence movement began around 2009 after a series of events, including the financial crisis of 2007–2008 and the Partido Popular (People's Party) challenging the 2006 Statute of Autonomy in the Constitutional Court of Spain; Catalan municipalities held symbolic referendums on independence between 2009 and 2011. The 2010 ruling of the court that parts of the statute were unconstitutional sparked huge protests, and a snap election in 2012 led to the first pro-independence majority ever in the Catalan parliament. The new government held a "non-binding" self-determination referendum in 2014, which yielded a large majority in favour of independence, but with a low turnout due to boycotting by anti-independence voters. A further election in 2015 was followed by the calling of a new, binding referendum. This was however considered illegal by the Spanish government and the Constitutional Court, as the Catalan government lacks legal jurisdiction to organize referendums. The referendum was nonetheless held in 2017 amidst great political and social controversy, including police actions aimed at stopping it both before and during the voting. Amidst large protests from both the pro and anti-independence camps, the Catalan parliament approved a motion with the aim to proclaim an independent republic, at the same time that the Spanish senate voted to take control of the Catalan institutions until new regional elections. The regional government leaders were arrested in the subsequent weeks, with some fleeing abroad, including then president Carles Puigdemont. In 2019, the new Spanish government agreed to hold a 'table of negotiations' with the government of Catalonia, though refusing beforehand to consider independence or self-determination. In 2020, the Spanish government began processing a request for the pardon of the arrested leaders, which was effective in June 2021. In the Parliament of Catalonia, parties explicitly supporting independence are Together for Catalonia (JxCat) (which includes Partit Demòcrata Europeu Català (PDeCAT), heir of the former Convergència Democràtica de Catalunya (CDC)); Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), and Candidatura d'Unitat Popular (CUP). Parties opposed to the regional independence are Ciutadans (Citizens), People's Party (PP), the Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC) and, since 2021, Vox. En Comú Podem supports federalism and a legal and agreed referendum. (en)
- El independentismo o separatismo catalán es la posición política que defiende la separación o independencia de Cataluña, con sus actuales límites administrativos como comunidad autónoma española, o bien por la correspondiente a una visión pancatalanista que incluye: Andorra, la Franja de Aragón, la Comunidad Valenciana, El Carche en la Región de Murcia, las Islas Baleares, la denominada «Cataluña del Norte» en los Pirineos Orientales (antiguos territorios catalanes cedidos por España a Francia en el tratado de los Pirineos del siglo XVII) y Alguer en Cerdeña (Italia). En ocasiones, el nacionalismo catalán también se entrelaza con el occitano para reclamar la independencia de Occitania de Francia, más sus pequeñas regiones en Italia, España y Mónaco, anexionándola con los denominados «Países Catalanes». (es)
- Kataluniar independentismoa Katalunia edota Katalan Herriak Espainia eta Frantziarengandik banandu eta kataluniar estatu independiente bat lortzeko helburua duen ideologia edo pentsamolde bat da. Kataluniar independentismoaren bandera estelada delakoa da. (eu)
- L'indépendantisme catalan ou séparatisme catalan est un courant politique du nationalisme catalan qui revendique une Catalogne indépendante de l'Espagne ainsi que l'instauration d'une République catalane. Se basant sur une revendication du droit à l'autodétermination du peuple catalan, l'indépendantisme catalan défend l'idée que la nation catalane n'atteindra pas sa plénitude culturelle, sociale et économique tant qu'elle fera partie de l'État unitaire qu'est l'Espagne. En revanche, une partie du courant nationaliste a historiquement défendu la participation d'une Catalogne largement autonome à une Espagne qui serait devenue confédérale et plurinationale. Il concerne principalement la communauté autonome espagnole de Catalogne. Il est également présent mais de façon plus marginale dans ce que les indépendantistes ont nommé les Pays catalans. En plus de la Catalogne, cet espace inclut: la Communauté valencienne, les Îles Baléares et la Frange d'Aragon en Espagne; la principauté d'Andorre; la ville d'Alghero en Sardaigne (Italie); et la Catalogne du Nord (le Roussillon et la Cerdagne) en France, territoire cédé par l'Espagne à la France par le Traité des Pyrénées au XVIIe siècle. Il convient toutefois de préciser que l'indépendantisme catalan est relativement peu présent en France. D'une manière générale, l'indépendantisme catalan se prononce en faveur de l'intégration d'une Catalogne indépendante dans l'Union européenne (UE), à l'exception des groupes les plus à gauche tels que la Candidature d'unité populaire (CUP). (fr)
- Gerakan kemerdekaan Catalunya atau dalam Bahasa Catalan independentisme català atau dalam Bahasa Spanyol independentismo catalán atau secesionismo catalán, adalah gerakan politik untuk mengupayakan kemerdekaan Catalunya dari Spanyol. Simbol gerakan ini adalah bendera Estelada. Gerakan politik ini dimulai pada tahun 1922 saat Francesc Macià mendirikan partai Estat Català (Negara Catalan). Pada tahun 1931, Estat Català dan partai lainnya membentuk Esquerra Republicana de Catalunya (Republik Kiri Catalunya). Macià mendeklarasikan Republik Catalan pada tahun 1931, kemudian menerima tawaran otonomi sebatas negara bagian Spanyol setelah negosiasi dengan Republik Spanyol Kedua. Saat Perang Saudara Spanyol, Jendral Francisco Franco membatalkan otonomi Catalan pada tahun 1938. Setelah meninggalnya Franco pada 1975, partai politik Catalan berfokus mengembalikan otonomi dibanding kemerdekaan penuh. Perjuangan kemerdekaan secara penuh dimulai saat Statuta Otonomi 2006, yang disetujui pemerintah Spanyol dan telah melalui referendum di Catalonya, ditentang oleh Mahkamah Agung Spanyol, yang menetapkan bahwa beberapa pasal inkonstitusional, atau harus diterjemahkan secara terbatas. Protes mulai menjadi ramai dan perlahan berubah menjadi tuntutan merdeka. Dimulai dari Kota Arenys de Munt, sekitar 550 munisipalitas mulai mengadakan referendum simbolis pada kisaran 2009 hingga 2011. Seluruh kota memperlihatkan kesetujuan yang tinggi atas kemerdekaan, dengan 30% partisipan mengikuti referendum ini. Protes tahun 2010 melawan keputusan pengadilan, diselenggarakan oleh organisasi kebudayaan Òmnium Cultural, dihadiri lebih dari 1 juta orang. Gerakan ini kemudian diangkat oleh politisi, hingga kemudian diadakan protes massal kedua apda 11 September 2012 (Hari Nasional Catalonya), yang secara eksplisit menuntut pemerintah memulai usaha kemerdekaan. Presiden Catalan, Artur Mas, mengadakan beberapa pemilihan, yang tetap memperlihatkan dukungan besar untuk kemerdekaan. Parlemen yang baru kemudian mengadopsi Catalan Sovereignty Declaration pada tahun 2013, yang menyatakan penduduk Catalan memiliki hak menentukan masa depan politik mereka sendiri. Pemerintah Catalunya kemudian mengumumkan referendum akan diadakan pada November 2014, dengan pertanyaan mengenai kebangsaan. Pertanyaan yang ditanyakan adalah "Apakah anda ingin Catalunya menjadi sebuah bangsa?" kemudian diikuti, "(Jika ya,) Apakah anda setuju bangsa ini merdeka?". Pemerintah Spanyol membawa permintaan referendum ini ke pengadilan, yang kemudian diputuskan inkonstitusional. Pemerintah Catalan kemudian mengubah istilah referendum menjadi konsultasi. Meskipun pengadilan Spanyol tetap melarangnya, referendum ini tetap terjadi. Hasilnya memilih 81% untuk pilihan "Ya dan Ya" untuk kedua pertanyaan tersebut, dengan partisipasi 42% pemilih. Pemilihan berikutnya diulangi pada September 2015, yang dianggap bisa memperkuat isu kemerdekaan. Namun walaupun memenangkan mayoritas kursi, partai pro kemerdekaan kehilangan suara mayoritas dalam pemilihan September. Parlemen baru mengesahkan resolusi yang mendeklarasikan proses dimulainya kemerdekaan pada November 2015. Tahun berikutnya, Presiden baru Carles Puigdemont, mengumumkan referendum mengikat kemerdekaan. Walaupun dinyatakan ilegal oleh pemerintahan Spanyol dan mahkamah konstitusi, referendum tersebut tetap diadakan pada 1 Oktober 2017. Hasilnya 90% mendukung kemerdekaan dengan tingkat partisipasi 43%. Berdasarkan hasil ini, pada 27 Oktober 2017, parlemen Catalunya mengesahkan resolusi pendirian Republik indipenden secara sepihak, dengan dukungan suara yang dianggap ilegal oleh pengacara Parlemen Catalonya karena melanggar keputusan Mahkamah Konstitusi Spanyol. Di parlemen Catalonya, partai yang mendukung kemerdekaan tergabung dalam Partit Demòcrata Europeu Català (Parati Demokratik Eropa Catalan), sebelumnya bernama Convergència Democràtica de Catalunya, Esquerra Republicana de Catalunya dan Candidatura d'Unitat Popular. PDeCAT dan ERC membentuk koalisi Junts pel Sí (bersama-sama untuk jawaban "Ya"). Partai yang menolak perubahan posisi Catalunya adalah Ciutadans dan Partido Popular cabang Catalan. The Partit dels Socialistes de Catalunya, secara resmi lebih memilih opsi negara persatuan. Podemos, partai ketiga terbesar di parlemen Spanyol, mendukung referendum. Beberapa partai kecil lainnya memilih garis tengah antara penentuan nasib sendiri, atau setidaknya mendukung referendum yang sedang dipertanyakan. (in)
- 카탈루냐 독립운동(카탈루냐어: Independentisme català, 스페인어: Independentismo catalán, 영어: Catalan independence)은 카탈루냐가 스페인으로부터 독립하려는 운동이다. (ko)
- カタルーニャ独立運動（カタルーニャどくりつうんどう）は、スペインからのカタルーニャ州の独立を目指す政治運動である。スペイン中央政府がカタルーニャ民族を軽視するような言動を繰り返したこと、カタルーニャ州が税金として支出する金額とスペイン中央政府から還元される金額に大きな隔たりがあること、この2点が理由で2010年代に独立運動が盛んになった。カタルーニャ・ナショナリズムの一つの形態である。 特に2017年カタルーニャ独立住民投票に関連しては、後述する中央政権と州政府の激しい対立と、その結果としての自治権の一時廃止、州首相の事実上の亡命に至ったことから海外メディアでは「カタルーニャ危機（紛争）」に相当する "Catalan crisis"、"Catalan Conflict" などの名称が用いられることが有る。 (ja)
- L'indipendentismo catalano (in catalano: independentisme català) è una corrente sociale, culturale e politica che sostiene decisioni dell'indipendenza della Catalogna come Stato sovrano e, più in generale, dei paesi catalani. Tale idea è pur vero che, come approfondito nel capitolo Storia, ha radici sin dal XIV secolo d.c. a seguito della costituzione della Generalitat della Catalunya, e rafforzata dalle concessioni regali nel XVII sec., ma come "corrente" in senso moderno trova il suo archetipo ispiratore solo in tempi più recenti, nel cosiddetto "catalanismo", movimento sorto e sviluppatosi tra fine '800 e primi '900 che fa leva sulle peculiarità della storia della Catalogna, della sua lingua, della sua cultura e, non ultimo, del suo peso economico, e di cui il moderno indipendentismo è la rielaborazione culturale e politica. Il catalanismo ottocentesco trovò eco e qualche simpatia nella coeva letteratura romanzesca italiana, influenzata dai valori indipendentisti del Risorgimento, che contribuì ad alimentare il mito del Catalano coraggioso ribelle, insofferente ad un Regno che obtorto collo serviva in armi. Per quanto riguarda la collocazione politica internazionale in rapporto all'Unione europea, il fronte indipendentista si attesta in maggioranza su posizioni favorevoli all'adesione all'Unione: fa eccezione una componente minoritaria ma significativa, il partito di sinistra Candidatura di Unità Popolare, che esprime istanze di netto antieuropeismo e anti-atlantismo, in relazione alle quali la realizzazione dell'aspirazione separatista si colloca in una prospettiva che veda l'uscita dall'Unione europea, la defezione dalla NATO, e la statalizzazione di ampi settori dell'economia e della finanza. Il simbolo del movimento è la bandiera chiamata estelada, sia nella versione col triangolo blu e stella bianca sia nella versione col triangolo giallo e stella rossa, quest'ultima di stampo socialista. Al movimento si contrappone una forte e maggioritaria corrente unionista, conosciuta come "maggioranza silenziosa" poiché ha avuto poco risalto internazionale. Gli unionisti ritengono il movimento inutile e privo di fondamento, alimentato dalle bugie della politica separatista. (it)
- O movimento pelo independentismo catalão (em catalão: independentisme català; em castelhano: independentismo catalán ou secesionismo catalán) é um movimento político historicamente derivado do nacionalismo catalão, que busca a independência da Catalunha da Espanha. A bandeira Estelada, em suas versões azul e vermelha, tornou-se seu principal símbolo. O movimento político começou em 1922 quando Francesc Macià fundou o partido político Estat Català (Estado Catalão). Em 1931, o Estat Català e outras partidos formaram a Esquerda Republicana da Catalunha (ERC). Macià proclamou uma República Catalã em 1931, aceitando posteriormente a autonomia dentro do Estado espanhol depois de negociações com os líderes da Segunda República Espanhola. Durante a Guerra Civil Espanhola, o general Francisco Franco aboliu a autonomia catalã em 1938. Após a morte de Franco em 1975, os partidos políticos catalães concentraram-se na autonomia e não na independência. O movimento moderno de independência começou quando o Estatuto de Autonomia de 2006, acordado com o governo espanhol e aprovado por um referendo na Catalunha, foi contestado na Suprema Corte de Justiça da Espanha, que determinou que alguns dos artigos eram inconstitucionais ou eram para serem interpretados restritivamente. O protesto popular contra a decisão rapidamente se transformou em exigências de independência. Começando com a cidade de Arenys de Munt, mais de 550 municípios da Catalunha realizaram referendos simbólicos sobre a independência entre 2009 e 2011, todos eles retornando um amplo apoio ao "sim", com participação de cerca de 30% dos eleitores aptos a votar. Uma manifestação de protesto de 2010 contra a decisão do tribunal, organizada pela organização cultural "Òmnium Cultural", contou com a presença de mais de um milhão de pessoas. O movimento popular alimentou os políticos; um segundo protesto de massa em 11 de setembro de 2012 (o Dia Nacional da Catalunha) exigiu explicitamente que o governo catalão que começasse o processo de independência. O então presidente catalão, Artur Mas, convocou uma rápida eleição geral, que resultou em uma maioria pró-independência pela primeira vez na história da região. O novo parlamento aprovou a declaração da soberania catalã no início de 2013, afirmando que o povo catalão tinha o direito de decidir seu próprio futuro político. O governo catalão anunciou um referendo, que seria realizado em novembro de 2014, sobre a questão. O referendo iria fazer duas perguntas: "Você quer que a Catalunha se torne um Estado?" e (se sim) "Você quer que este Estado seja independente?" O governo espanhol então questionou o Tribunal Constitucional Espanhol, que o declarou inconstitucional. O governo catalão mudou-o de um referendo vinculativo para uma "consulta" não vinculativa. Apesar do tribunal espanhol proibir a votação não vinculativa, o referendo da autodeterminação catalã prosseguiu em 9 de novembro de 2014. O resultado foi uma votação de 81% para "sim-sim", com participação de 42%. Mas foi convocada outra eleição para setembro de 2015, que seria um tipo de plebiscito sobre a independência. Os partidos pró-independentes ficaram aquém da maioria dos votos nas eleições de setembro, embora tenham ganhado a maioria dos assentos. O novo parlamento aprovou uma resolução declarando o início do processo de independência em novembro de 2015 e, no ano seguinte, o novo presidente, Carles Puigdemont, anunciou um referendo vinculativo sobre a independência. Embora considerado ilegal pelo governo espanhol e pelo Tribunal Constitucional, o referendo foi realizado em 1 de outubro de 2017. Numa votação em que os partidos anti-independência pediram a não participação da população, os resultados mostraram um voto de 90% a favor da independência, com participação 43% do eleitorado. Com base nesse resultado, em 27 de outubro de 2017, o Parlamento da Catalão aprovou uma resolução que criou uma República independente unilateralmente, por uma votação considerada ilegal pelos advogados do Parlamento da Catalunha por violar as decisões do Tribunal Constitucional de Espanha. No Parlamento Catalão, os partidos que apoiam explicitamente a independência são o Partido Democrata Europeu Catalão (PDECAT), anteriormente denominado Convergência Democrática da Catalunha (CDC); a Esquerda Republicana da Catalunha (ERC) e a Candidatura de Unidade Popular (CUP). O PDECAT e o ERC atualmente formam a coalizão Juntos pelo Sim. Os partidos que se opõem a qualquer mudança na posição da Catalunha são o Cidadãos e o ramo catalão do Partido Popular. O Partido dos Socialistas da Catalunha (PSC), o referente catalão do Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE), oficialmente favorece uma opção federalista, embora alguns de seus membros apoiem a autodeterminação. O Podemos, o terceiro maior partido no Parlamento da Espanha, apoia um referendo. Alguns outros pequenos partidos favorecem uma forma intermediária de autodeterminação, ou pelo menos apoiam um referendo sobre a questão. (pt)
- Движение за независимость Каталонии (каталонский индепендизм, кат. Independentisme català, исп. Independentismo catalán) — политическое движение, одна из ветвей каталонизма, представители которой заявляют об исторической и культурной обособленности каталонской нации и добиваются полного суверенитета (независимости) Каталонии и так называемых Каталонских земель. Каталонское движение за независимость оценивается как наиболее массовое и близкое к реализации сепаратистское движение в Европе наряду с шотландским сепаратизмом. Главный символ движения — национальный флаг Эстелада. (ru)
- 加泰隆尼亞獨立運動（加泰隆尼亞語：Independentisme català）是基於加泰隆尼亞民族主義而起的，目標是使加泰隆尼亞切斷政治上隸屬於西班牙的現狀，成為獨立的共和制主權國家。其主要象徵物為星旗（Estelada）。該地區已經存在分離主義情緒超過500年，治理的狀態經過多次變更，最近一次是弗朗西斯科·佛朗哥將軍在1938年西班牙内战時廢除其自治權。佛朗哥1975年去世後，加泰隆尼亞政黨主要集中於自治而不是獨立。但是近期因為西班牙經濟衰退導致該區主張独立者比例上升。 目前該地區至今曾舉行過兩次無法律效力的獨立公投：2014年的公投，80.7%贊成完全脫離西班牙獨立，投票率有41.6%；2017年的公投，92.01%贊成獨立，投票率有43%。2017年10月27日，加泰罗尼亚议会根据此結果，宣布独立成立加泰隆尼亞共和國；同年10月30日，西班牙政府实施宪法第155条接管加泰隆尼亚自治区政府，推動獨立的加泰罗尼亚自治区政府主席卡萊斯·普吉德蒙在西班牙政府接管之前逃到比利时，而相關獨立活動亦被西班牙鎮壓。 (zh)
- Рух за незале́жність Катало́нії — політичний рух, одна з гілок каталонського націоналізму, представники якої заявляють про історичну і культурну особливість каталонської нації і добиваються повного сувернітету та незалежності Каталонії та Каталонських історичних областей. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kataluniar independentismoa Katalunia edota Katalan Herriak Espainia eta Frantziarengandik banandu eta kataluniar estatu independiente bat lortzeko helburua duen ideologia edo pentsamolde bat da. Kataluniar independentismoaren bandera estelada delakoa da. (eu)
- 카탈루냐 독립운동(카탈루냐어: Independentisme català, 스페인어: Independentismo catalán, 영어: Catalan independence)은 카탈루냐가 스페인으로부터 독립하려는 운동이다. (ko)
- カタルーニャ独立運動（カタルーニャどくりつうんどう）は、スペインからのカタルーニャ州の独立を目指す政治運動である。スペイン中央政府がカタルーニャ民族を軽視するような言動を繰り返したこと、カタルーニャ州が税金として支出する金額とスペイン中央政府から還元される金額に大きな隔たりがあること、この2点が理由で2010年代に独立運動が盛んになった。カタルーニャ・ナショナリズムの一つの形態である。 特に2017年カタルーニャ独立住民投票に関連しては、後述する中央政権と州政府の激しい対立と、その結果としての自治権の一時廃止、州首相の事実上の亡命に至ったことから海外メディアでは「カタルーニャ危機（紛争）」に相当する "Catalan crisis"、"Catalan Conflict" などの名称が用いられることが有る。 (ja)
- Движение за независимость Каталонии (каталонский индепендизм, кат. Independentisme català, исп. Independentismo catalán) — политическое движение, одна из ветвей каталонизма, представители которой заявляют об исторической и культурной обособленности каталонской нации и добиваются полного суверенитета (независимости) Каталонии и так называемых Каталонских земель. Каталонское движение за независимость оценивается как наиболее массовое и близкое к реализации сепаратистское движение в Европе наряду с шотландским сепаратизмом. Главный символ движения — национальный флаг Эстелада. (ru)
- 加泰隆尼亞獨立運動（加泰隆尼亞語：Independentisme català）是基於加泰隆尼亞民族主義而起的，目標是使加泰隆尼亞切斷政治上隸屬於西班牙的現狀，成為獨立的共和制主權國家。其主要象徵物為星旗（Estelada）。該地區已經存在分離主義情緒超過500年，治理的狀態經過多次變更，最近一次是弗朗西斯科·佛朗哥將軍在1938年西班牙内战時廢除其自治權。佛朗哥1975年去世後，加泰隆尼亞政黨主要集中於自治而不是獨立。但是近期因為西班牙經濟衰退導致該區主張独立者比例上升。 目前該地區至今曾舉行過兩次無法律效力的獨立公投：2014年的公投，80.7%贊成完全脫離西班牙獨立，投票率有41.6%；2017年的公投，92.01%贊成獨立，投票率有43%。2017年10月27日，加泰罗尼亚议会根据此結果，宣布独立成立加泰隆尼亞共和國；同年10月30日，西班牙政府实施宪法第155条接管加泰隆尼亚自治区政府，推動獨立的加泰罗尼亚自治区政府主席卡萊斯·普吉德蒙在西班牙政府接管之前逃到比利时，而相關獨立活動亦被西班牙鎮壓。 (zh)
- Рух за незале́жність Катало́нії — політичний рух, одна з гілок каталонського націоналізму, представники якої заявляють про історичну і культурну особливість каталонської нації і добиваються повного сувернітету та незалежності Каталонії та Каталонських історичних областей. (uk)
- حركة استقلال كتالونيا (بالكتالونية: independentisme català) هي حركة اجتماعية وسياسية تستمد جذورها من القومية الكاتالونية المبنيه علي أساس أن كاتالونيا هي دولة وأمة لها تاريخ ولغة وثقافة، تسعى الحركة إلى استقلال كاتالونيا من إسبانيا، وبالتالي استقلال شمال كاتالونيا من فرنسا والبلدان الأخرى الناطقة بالكاتالونية. علم الإقليم هو أصفر تخالطه خطوط حمراء وأصبح هذا العلم هو الرمز الرئيسي، بينما يرفع الإنفاصليون نسخة معدلة من العلم تحتوي على نجمة تدل على وحدة كتالونيا. (ar)
- L'independentisme català és el corrent polític, derivat del catalanisme, que propugna la independència de Catalunya o dels Països Catalans, respecte a Espanya i França, i instaurar així la República Catalana, proclamada en diverses ocasions. La bandera independentista catalana és principalment l'estelada, encara que també es fa servir la bandera de Catalunya. (ca)
- Katalánské hnutí za nezávislost (katalánština: independentisme català; španělština: independentismo catalán) je politické hnutí historicky odvozené od katalánského nacionalismu, který usiluje o nezávislost Katalánska na Španělsku. Vlajka Estelada, v modré a červené verzi, se stala jejím hlavním symbolem. Politické hnutí začalo v roce 1922, kdy Francesc Macià založil politickou stranu Estat Català (Katalánský stát). V roce 1931 Estat Català a další strany společně vytvořily Esquerra Republicana de Catalunya (Republikánská levice Katalánska; ERC). Macià vyhlásil Katalánskou republiku v roce 1931, po jednání s představiteli druhé španělské republiky a následném přijetí autonomie v rámci Španělského státu. Generál Francisco Franco během španělské občanské války, v roce 1938, katalánskou autono (cs)
- The Catalan independence movement (Catalan: independentisme català; Spanish: independentismo catalán) is a social and political movement (with roots in Catalan nationalism) which seeks the independence of Catalonia from Spain. (en)
- L'indépendantisme catalan ou séparatisme catalan est un courant politique du nationalisme catalan qui revendique une Catalogne indépendante de l'Espagne ainsi que l'instauration d'une République catalane. Se basant sur une revendication du droit à l'autodétermination du peuple catalan, l'indépendantisme catalan défend l'idée que la nation catalane n'atteindra pas sa plénitude culturelle, sociale et économique tant qu'elle fera partie de l'État unitaire qu'est l'Espagne. En revanche, une partie du courant nationaliste a historiquement défendu la participation d'une Catalogne largement autonome à une Espagne qui serait devenue confédérale et plurinationale. (fr)
- El independentismo o separatismo catalán es la posición política que defiende la separación o independencia de Cataluña, con sus actuales límites administrativos como comunidad autónoma española, o bien por la correspondiente a una visión pancatalanista que incluye: Andorra, la Franja de Aragón, la Comunidad Valenciana, El Carche en la Región de Murcia, las Islas Baleares, la denominada «Cataluña del Norte» en los Pirineos Orientales (antiguos territorios catalanes cedidos por España a Francia en el tratado de los Pirineos del siglo XVII) y Alguer en Cerdeña (Italia). En ocasiones, el nacionalismo catalán también se entrelaza con el occitano para reclamar la independencia de Occitania de Francia, más sus pequeñas regiones en Italia, España y Mónaco, anexionándola con los denominados «Paí (es)
- Gerakan kemerdekaan Catalunya atau dalam Bahasa Catalan independentisme català atau dalam Bahasa Spanyol independentismo catalán atau secesionismo catalán, adalah gerakan politik untuk mengupayakan kemerdekaan Catalunya dari Spanyol. Simbol gerakan ini adalah bendera Estelada. Gerakan politik ini dimulai pada tahun 1922 saat Francesc Macià mendirikan partai Estat Català (Negara Catalan). Pada tahun 1931, Estat Català dan partai lainnya membentuk Esquerra Republicana de Catalunya (Republik Kiri Catalunya). Macià mendeklarasikan Republik Catalan pada tahun 1931, kemudian menerima tawaran otonomi sebatas negara bagian Spanyol setelah negosiasi dengan Republik Spanyol Kedua. (in)
- L'indipendentismo catalano (in catalano: independentisme català) è una corrente sociale, culturale e politica che sostiene decisioni dell'indipendenza della Catalogna come Stato sovrano e, più in generale, dei paesi catalani. Tale idea è pur vero che, come approfondito nel capitolo Storia, ha radici sin dal XIV secolo d.c. a seguito della costituzione della Generalitat della Catalunya, e rafforzata dalle concessioni regali nel XVII sec., ma come "corrente" in senso moderno trova il suo archetipo ispiratore solo in tempi più recenti, nel cosiddetto "catalanismo", movimento sorto e sviluppatosi tra fine '800 e primi '900 che fa leva sulle peculiarità della storia della Catalogna, della sua lingua, della sua cultura e, non ultimo, del suo peso economico, e di cui il moderno indipendentismo è (it)
- O movimento pelo independentismo catalão (em catalão: independentisme català; em castelhano: independentismo catalán ou secesionismo catalán) é um movimento político historicamente derivado do nacionalismo catalão, que busca a independência da Catalunha da Espanha. A bandeira Estelada, em suas versões azul e vermelha, tornou-se seu principal símbolo. O movimento político começou em 1922 quando Francesc Macià fundou o partido político Estat Català (Estado Catalão). Em 1931, o Estat Català e outras partidos formaram a Esquerda Republicana da Catalunha (ERC). Macià proclamou uma República Catalã em 1931, aceitando posteriormente a autonomia dentro do Estado espanhol depois de negociações com os líderes da Segunda República Espanhola. Durante a Guerra Civil Espanhola, o general Francisco Fra (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
