| dbo:abstract
|
- قصر كاثرين (بالروسية: Екатерининский дворец) هو قصر روكوكو يقع في تساركوي سيلو وألتي تبعد 30 كلم جنوب سانت بطرسبرغ في روسيا، بني في سنة 1712 بأمر من الإمبراطورة الروسية كاثرين الأولى، وقد كان يعتبر القصر الصيفي للقياصرة الروس وأما اليوم هي متحف معروض للسواح. (ar)
- Kateřinský palác, též Jekatěrinský palác, rusky Екатерининский дворец, je rokokový palác nacházející se v ruském městě Puškin, asi 30 kilometrů jižně od Petrohradu. Bývala to letní rezidence ruských carů. Stavba letního sídla začala roku 1717, na popud manželky cara Petra Velikého Kateřiny I. Ruské. Po ní palác dodnes nese jméno, ačkoli původní stavba, z dílny německého architekta Johanna-Friedricha Braunsteina, byla nakonec téměř celá stržena a v roce 1752 začala mohutná přestavba v rokokovém stylu, kterou na přání carevny Alžběty Petrovny navrhl italský architekt Bartolomeo Rastrelli. Nová stavba byla dokončena roku 1756. V roce 1820 palác vyhořel, načež car Alexandr I. Pavlovič pověřil architekta Vasilije Stasova rekonstrukcí, která dala mnohých interiérům empírový charakter. Další velké poničení způsobily německé jednotky za druhé světové války. Teprve roku 2003 byla dokončena rekonstrukce, která paláci vrátila starou slávu. Velmi slavnou je tzv. Jantarová komnata (Jantarnaja komnata), která se na zámku nacházela od 40. let 18. století. V roce 1942 byla převezena do Německa a poté se ztratila. Od roku 2003 se v Kateřinském paláci nachází její replika. (cs)
- El Palau de Caterina (en rus Екатери́нинский дворе́ц, Iekateríninski dvorets) era la residència d'estiu dels tsars de Rússia, d'estil rococó i situada a la ciutat de Tsàrskoie Seló, 25 km al sud-est de Sant Petersburg, antiga capital de l'Imperi Rus. El palau forma part del Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca)
- Το ανάκτορο της Αικατερίνης, ρωσ. Екатерининский дворец είναι ένα ροκοκό ανάκτορο, το ένα από τα δύο ανάκτορα που βρίσκεται νότια της Αγ. Πετρούπολης, στο τότε Τσάρσκογιε Σελό· η περιοχή τώρα ονομάζεται . (el)
- Der Katharinenpalast (russisch Большой Екатерининский дворец Bolschoi Ekaterininski Dworez, deutsch ‚Großer Katharinenpalast‘) ist eine ehemalige Sommerresidenz der russischen Zaren in Zarskoje Selo (Puschkin), etwa 25 km südlich von Sankt Petersburg. Er wurde in den Jahren 1748–1756 im Auftrag von Zarin Elisabeth nach Plänen von Bartolomeo Francesco Rastrelli im Stil des Barocks erbaut. Im Zweiten Weltkrieg wurde die Anlage von der deutschen Wehrmacht zerstört und danach von sowjetischen Restauratoren wiederaufgebaut. Der Katharinenpalast gehört seit 1990 zum UNESCO-Welterbe und beinhaltet als besondere Sehenswürdigkeit das rekonstruierte Bernsteinzimmer. (de)
- The Catherine Palace (Russian: Екатерининский дворец, Yekaterininskiy dvorets) is a Rococo palace in Tsarskoye Selo (Pushkin), 30 km south of St. Petersburg, Russia. It was the summer residence of the Russian tsars. The Palace is part of the World Heritage Site Saint Petersburg and Related Groups of Monuments. (en)
- Katalinaren Jauregia (errusieraz: Екатерининский дворец) Errusiako tsarren udako egoitza zen, rococo estilokoa eta (gaur egun deitua) kokatua, San Petersburgotik 25 km-ra, Errusiako antzinako hiriburua. Jauregia, Puxkin hiriko jauregi eta parkeen multzoarekin batera, eta haren gune historikoa (540-006 kodea), « eta erantsitako monumentu-multzoak» izeneko gizateriaren ondarearen barruan dago. (eu)
- Le palais Catherine (en russe : Екатерининский дворец, Iekaterininski dvorets), appelé aussi improprement palais de Tsarskoïe Selo (car il existe aussi à Tsarskoïe Selo le palais Alexandre), est un palais de Russie du XVIIIe siècle de style baroque, situé à Pouchkine (ancienne Tsarskoïe Selo, c'est-à-dire « village du Tsar »), à 25 km de Saint-Pétersbourg. (fr)
- El Palacio de Catalina (ruso: Екатерининский дворец) era la residencia de verano de los zares de Rusia, de estilo rococó y ubicada en la ciudad de Tsárskoye Seló (actualmente llamada Pushkin), a 25 km al sureste de San Petersburgo, antigua capital del Imperio ruso. El palacio está integrado, junto con el conjunto de palacios y parques de la ciudad de Pushkin, así como su centro histórico (código 540-006) en el lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos». (es)
- Istana Katarina (Rusia: Екатерининский дворец) adalah kediaman musim panas tsar Rusia, terletak di kota (Pushkin), 25 km sebelah tenggara kota St. Petersburg, Rusia. Pada 30 Juli 1756, arsitek Bartolomeo Rastrelli mempersembahkan Istana Katarina kepada Kaisar Wanita Elizabeth dari Rusia. (in)
- 예카테리나 궁전(러시아어: Екатерининский дворец)은 러시아 상트페테르부르크에서 남동쪽으로 25km 떨어진 교외 지역인 푸시킨의 피서지인 차르스코예 셀로에 위치한 제정 러시아 시절의 궁전이다. 18세기 러시아 건축 예술의 산물이며, 궁전의 명칭은 표트르 대제의 황후이며 제2대 러시아 황제이기도 한 예카테리나 1세의 이름에서 유래한 것이다. 1717년 예카테리나 1세는 독일의 건축가 요한 프리드리히 브라운슈타인에게 자신의 즐거움을 위한 여름 궁전을 지을 것을 명령하였으며, 1743년 안나 이바노브나 치세에 완성되었다. 그 후, 1756년 5월 옐리자베타 페트로브나 황제의 명령에 따라 건축가 B.F.라스트렐리의 감독 아래 옛 구조물을 철거하고 대규모적인 규모로 훨씬 웅장하고 화려한 로코코 양식으로 개축되었다. (ko)
- Het Catharinapaleis (Russisch: Екатерининский дворец, Jekaterininskij dvorets) werd gebouwd als zomerresidentie voor de Russische tsarina Catharina de Grote. Het is gelegen in Poesjkin (vóór 1917 Tsarskoje Selo, "Tsarendorp", geheten), circa 25 km ten zuiden van Sint-Petersburg. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werden alle gebouwen moedwillig verwoest door Duitse militairen, toen zij zich terugtrokken na het mislukte beleg van Leningrad. Voordat het echter zover was gekomen, was het grootste deel van de waardevolle inboedel in veiligheid gebracht door Russische archivarissen, behalve de zgn. Barnsteenkamer. Deze werd door de nazi's weggevoerd en is sindsdien verdwenen. Na deze oorlog is het paleis geleidelijk aan herbouwd en was op tijd voltooid voor de viering van het 300-jarige bestaan van de stad Sint-Petersburg in 2003. Het paleis is bekend om zijn grote balzaal, met een prachtig beschilderd plafond en talrijke onderscheidend gedecoreerde kleinere kamers, inclusief de gereconstrueerde Barnsteenkamer. Opvallend zijn ook de grote kachels met Delfts blauwe betegeling. Het paleis is ontworpen door de Italiaanse architect Bartolomeo Rastrelli in een weelderige rococostijl, die Catharina de Grote echter niet beviel. Voor haar persoonlijke bewoning liet zij een bescheiden gebouw neerzetten in Griekse stijl. In het park ligt het kleinere Alexanderpaleis. Het paleis is tegenwoordig opengesteld voor bezoek. Men kan de zalen bezichtigen en ook de uitgebreide collectie kunstvoorwerpen (zoals boeken, porselein, stoelen en kleding). (nl)
- エカテリーナ宮殿（エカテリーナきゅうでん、ロシア語：Екатерининский дворец）は、サンクトペテルブルク中心部から南東25kmの郊外の避暑地ツァールスコエ・セローに存在する、ロシア帝国時代のロココ建築の宮殿。 (ja)
- Il palazzo di Caterina (in russo: Екатерининский дворец?, noto anche col nome di Grande Palazzo di Carskoe Selo) era la residenza estiva degli zar di Russia, eretta in stile rococò e facente parte del complesso architettonico di Carskoe Selo, nella città di Puškin a circa 25 km, o meglio 24 verste a sud-est di San Pietroburgo. L'edificio, iniziato ufficialmente nel 1717 su ordine dell'imperatrice russa Caterina I (da cui il nome), venne più volte ricostruito nel corso del XVIII secolo sino a giungere alla forma attuale. Dopo il crollo della monarchia zarista, l'Unione Sovietica aprì il palazzo come museo. Durante la seconda guerra mondiale il palazzo fu gravemente danneggiato. Il suo recupero ha richiesto molti anni e ancora non è terminato. Il ripristino è oggi guidato dalla scuola di restauro di Leningrado su base strettamente scientifica. (it)
- O Palácio de Catarina (em russo: Екатерининский дворец) é um palácio Rococó da Rússia, que serviu de residência de Verão aos Czares. Fica localizado na cidade de Tsarskoye Selo (Pushkin durante o período soviético), 25 quilómetros a Sudeste de São Petersburgo. (pt)
- Катери́нинський палац, Великий Царськосільський палац, Великий Катерининський палац, Великий палац, Старий палац — колишній палац, офіційна літня резиденція 3-х російських імператриць — Катерини I, Єлизавети Петрівни й Катерини II; палац розташовано за 26 км на південь від центру Санкт-Петербурга у колишньому Царському Селі (тепер місто Пушкін). Палац є Об'єктом культурної спадщини Росії. Входить до складу «Палацово-паркового ансамблю міста Пушкін і його історичний центр», що відноситься до Об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО «Історичний центр Санкт-Петербурга і пов'язані з ним комплекси пам'яток». Будівля закладена у 1717 році за наказом російської імператриці Катерини I, на честь якої й була названа; протягом XVIII сторіччя неодноразово перебудовувалася і в сучасному вигляді представляє зразок пізнього бароко. За радянської доби у палаці відкрився музей. За німецько-радянської війни палац було сильно пошкоджено. Його відновлення зайняло довгі роки, яке й досі не завершено. Відновлення проводиться Ленінградською школою реставраторів на строго науковій основі. (uk)
- Katarinapalatset är ett ryskt rokokopalats och före detta kejserligt sommarresidens, beläget i staden Tsarskoje Selo, 25 km sydöst om Sankt Petersburg i Ryssland. (sv)
- 葉卡捷琳娜宮（俄語：Екатерининский дворец）是位於俄羅斯聖彼得堡郊外普希金市的一座洛可可式宮殿建築，曾是俄羅斯沙皇的夏宮。葉卡捷琳娜宮這個名字來自於葉卡捷琳娜一世，她是俄羅斯帝國的第二位沙皇。葉卡捷琳娜宮的前身是葉卡捷琳娜一世在1717年修建的夏宮。之後安娜·伊凡諾芙娜改建了這座宮殿。現在的宮殿修建於伊莉莎白·彼得羅芙娜在位時期。 葉卡捷琳娜宮是世界文化遺產聖彼得堡歷史中心及其相關古蹟群的一部分。 (zh)
- Большо́й Екатери́нинский дворе́ц (Большо́й Царскосе́льский дворе́ц, Екатери́нинский дворе́ц, Большо́й дворе́ц, Стáрый дворе́ц) — императорский дворец, официальная летняя резиденция трёх российских правительниц: Екатерины I, Елизаветы Петровны, Екатерины II. Дворец расположен в 26 км к югу от центра Санкт-Петербурга в бывшем Царском Селе (ныне — город Пушкин). Является объектом культурного наследия России. Входит в состав «Дворцово-паркового ансамбля города Пушкин и его исторический центр», который является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников». Здание заложено в 1717 году по приказу российской императрицы Екатерины I, в честь которой и называют. В течение XVIII века неоднократно перестраивали и в современном виде представляет образец позднего барокко. В советское время во дворце был открыт музей. В период Великой отечественной войны дворец был сильно повреждён. Его восстановление заняло долгие годы и ещё не закончено. Восстановление проводит Ленинградская школа реставраторов на строго научной основе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- قصر كاثرين (بالروسية: Екатерининский дворец) هو قصر روكوكو يقع في تساركوي سيلو وألتي تبعد 30 كلم جنوب سانت بطرسبرغ في روسيا، بني في سنة 1712 بأمر من الإمبراطورة الروسية كاثرين الأولى، وقد كان يعتبر القصر الصيفي للقياصرة الروس وأما اليوم هي متحف معروض للسواح. (ar)
- El Palau de Caterina (en rus Екатери́нинский дворе́ц, Iekateríninski dvorets) era la residència d'estiu dels tsars de Rússia, d'estil rococó i situada a la ciutat de Tsàrskoie Seló, 25 km al sud-est de Sant Petersburg, antiga capital de l'Imperi Rus. El palau forma part del Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca)
- Το ανάκτορο της Αικατερίνης, ρωσ. Екатерининский дворец είναι ένα ροκοκό ανάκτορο, το ένα από τα δύο ανάκτορα που βρίσκεται νότια της Αγ. Πετρούπολης, στο τότε Τσάρσκογιε Σελό· η περιοχή τώρα ονομάζεται . (el)
- Der Katharinenpalast (russisch Большой Екатерининский дворец Bolschoi Ekaterininski Dworez, deutsch ‚Großer Katharinenpalast‘) ist eine ehemalige Sommerresidenz der russischen Zaren in Zarskoje Selo (Puschkin), etwa 25 km südlich von Sankt Petersburg. Er wurde in den Jahren 1748–1756 im Auftrag von Zarin Elisabeth nach Plänen von Bartolomeo Francesco Rastrelli im Stil des Barocks erbaut. Im Zweiten Weltkrieg wurde die Anlage von der deutschen Wehrmacht zerstört und danach von sowjetischen Restauratoren wiederaufgebaut. Der Katharinenpalast gehört seit 1990 zum UNESCO-Welterbe und beinhaltet als besondere Sehenswürdigkeit das rekonstruierte Bernsteinzimmer. (de)
- The Catherine Palace (Russian: Екатерининский дворец, Yekaterininskiy dvorets) is a Rococo palace in Tsarskoye Selo (Pushkin), 30 km south of St. Petersburg, Russia. It was the summer residence of the Russian tsars. The Palace is part of the World Heritage Site Saint Petersburg and Related Groups of Monuments. (en)
- Katalinaren Jauregia (errusieraz: Екатерининский дворец) Errusiako tsarren udako egoitza zen, rococo estilokoa eta (gaur egun deitua) kokatua, San Petersburgotik 25 km-ra, Errusiako antzinako hiriburua. Jauregia, Puxkin hiriko jauregi eta parkeen multzoarekin batera, eta haren gune historikoa (540-006 kodea), « eta erantsitako monumentu-multzoak» izeneko gizateriaren ondarearen barruan dago. (eu)
- Le palais Catherine (en russe : Екатерининский дворец, Iekaterininski dvorets), appelé aussi improprement palais de Tsarskoïe Selo (car il existe aussi à Tsarskoïe Selo le palais Alexandre), est un palais de Russie du XVIIIe siècle de style baroque, situé à Pouchkine (ancienne Tsarskoïe Selo, c'est-à-dire « village du Tsar »), à 25 km de Saint-Pétersbourg. (fr)
- El Palacio de Catalina (ruso: Екатерининский дворец) era la residencia de verano de los zares de Rusia, de estilo rococó y ubicada en la ciudad de Tsárskoye Seló (actualmente llamada Pushkin), a 25 km al sureste de San Petersburgo, antigua capital del Imperio ruso. El palacio está integrado, junto con el conjunto de palacios y parques de la ciudad de Pushkin, así como su centro histórico (código 540-006) en el lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos». (es)
- Istana Katarina (Rusia: Екатерининский дворец) adalah kediaman musim panas tsar Rusia, terletak di kota (Pushkin), 25 km sebelah tenggara kota St. Petersburg, Rusia. Pada 30 Juli 1756, arsitek Bartolomeo Rastrelli mempersembahkan Istana Katarina kepada Kaisar Wanita Elizabeth dari Rusia. (in)
- 예카테리나 궁전(러시아어: Екатерининский дворец)은 러시아 상트페테르부르크에서 남동쪽으로 25km 떨어진 교외 지역인 푸시킨의 피서지인 차르스코예 셀로에 위치한 제정 러시아 시절의 궁전이다. 18세기 러시아 건축 예술의 산물이며, 궁전의 명칭은 표트르 대제의 황후이며 제2대 러시아 황제이기도 한 예카테리나 1세의 이름에서 유래한 것이다. 1717년 예카테리나 1세는 독일의 건축가 요한 프리드리히 브라운슈타인에게 자신의 즐거움을 위한 여름 궁전을 지을 것을 명령하였으며, 1743년 안나 이바노브나 치세에 완성되었다. 그 후, 1756년 5월 옐리자베타 페트로브나 황제의 명령에 따라 건축가 B.F.라스트렐리의 감독 아래 옛 구조물을 철거하고 대규모적인 규모로 훨씬 웅장하고 화려한 로코코 양식으로 개축되었다. (ko)
- エカテリーナ宮殿（エカテリーナきゅうでん、ロシア語：Екатерининский дворец）は、サンクトペテルブルク中心部から南東25kmの郊外の避暑地ツァールスコエ・セローに存在する、ロシア帝国時代のロココ建築の宮殿。 (ja)
- O Palácio de Catarina (em russo: Екатерининский дворец) é um palácio Rococó da Rússia, que serviu de residência de Verão aos Czares. Fica localizado na cidade de Tsarskoye Selo (Pushkin durante o período soviético), 25 quilómetros a Sudeste de São Petersburgo. (pt)
- Katarinapalatset är ett ryskt rokokopalats och före detta kejserligt sommarresidens, beläget i staden Tsarskoje Selo, 25 km sydöst om Sankt Petersburg i Ryssland. (sv)
- 葉卡捷琳娜宮（俄語：Екатерининский дворец）是位於俄羅斯聖彼得堡郊外普希金市的一座洛可可式宮殿建築，曾是俄羅斯沙皇的夏宮。葉卡捷琳娜宮這個名字來自於葉卡捷琳娜一世，她是俄羅斯帝國的第二位沙皇。葉卡捷琳娜宮的前身是葉卡捷琳娜一世在1717年修建的夏宮。之後安娜·伊凡諾芙娜改建了這座宮殿。現在的宮殿修建於伊莉莎白·彼得羅芙娜在位時期。 葉卡捷琳娜宮是世界文化遺產聖彼得堡歷史中心及其相關古蹟群的一部分。 (zh)
- Kateřinský palác, též Jekatěrinský palác, rusky Екатерининский дворец, je rokokový palác nacházející se v ruském městě Puškin, asi 30 kilometrů jižně od Petrohradu. Bývala to letní rezidence ruských carů. Stavba letního sídla začala roku 1717, na popud manželky cara Petra Velikého Kateřiny I. Ruské. Po ní palác dodnes nese jméno, ačkoli původní stavba, z dílny německého architekta Johanna-Friedricha Braunsteina, byla nakonec téměř celá stržena a v roce 1752 začala mohutná přestavba v rokokovém stylu, kterou na přání carevny Alžběty Petrovny navrhl italský architekt Bartolomeo Rastrelli. Nová stavba byla dokončena roku 1756. V roce 1820 palác vyhořel, načež car Alexandr I. Pavlovič pověřil architekta Vasilije Stasova rekonstrukcí, která dala mnohých interiérům empírový charakter. Další velk (cs)
- Il palazzo di Caterina (in russo: Екатерининский дворец?, noto anche col nome di Grande Palazzo di Carskoe Selo) era la residenza estiva degli zar di Russia, eretta in stile rococò e facente parte del complesso architettonico di Carskoe Selo, nella città di Puškin a circa 25 km, o meglio 24 verste a sud-est di San Pietroburgo. (it)
- Het Catharinapaleis (Russisch: Екатерининский дворец, Jekaterininskij dvorets) werd gebouwd als zomerresidentie voor de Russische tsarina Catharina de Grote. Het is gelegen in Poesjkin (vóór 1917 Tsarskoje Selo, "Tsarendorp", geheten), circa 25 km ten zuiden van Sint-Petersburg. Het paleis is tegenwoordig opengesteld voor bezoek. Men kan de zalen bezichtigen en ook de uitgebreide collectie kunstvoorwerpen (zoals boeken, porselein, stoelen en kleding). (nl)
- Катери́нинський палац, Великий Царськосільський палац, Великий Катерининський палац, Великий палац, Старий палац — колишній палац, офіційна літня резиденція 3-х російських імператриць — Катерини I, Єлизавети Петрівни й Катерини II; палац розташовано за 26 км на південь від центру Санкт-Петербурга у колишньому Царському Селі (тепер місто Пушкін). (uk)
- Большо́й Екатери́нинский дворе́ц (Большо́й Царскосе́льский дворе́ц, Екатери́нинский дворе́ц, Большо́й дворе́ц, Стáрый дворе́ц) — императорский дворец, официальная летняя резиденция трёх российских правительниц: Екатерины I, Елизаветы Петровны, Екатерины II. Дворец расположен в 26 км к югу от центра Санкт-Петербурга в бывшем Царском Селе (ныне — город Пушкин). (ru)
|
_-_Katharinenpalast.jpg){kind=link}
_-_Katharinenpalast.jpg){kind=link}
