| dbo:abstract
|
- سنتزو نويتز ناوا (بالإنجليزية: Centzonuitznaua) هم أرباب الأزتيك للنجوم الجنوبية، والأخوة المتمردون لرب الشمس ويتزيلوبوتشتلي. (ar)
- In Aztec mythology, the Centzonhuītznāhua (Nahuatl pronunciation: [sent͡sonwiːtsˈnaːwa] or, the plural, Centzon Huītznāuhtin, [sent͡sonwiːtsˈnaːwtin]) were the gods of the southern stars. They are the elder sons of Cōātlīcue, and their sister is Coyolxāuhqui. They and their sister tried to murder their mother upon learning of her pregnancy with Huītzilōpōchtli; their plan was thwarted when their brother sprang from the womb—fully grown and garbed for battle—and killed them all. The Centzonhuītznāhua are known as the "Four Hundred Southerners"; the gods of the northern stars are the Centzonmīmixcōa.
* v
* t
* e (en)
- Los Centzon Huitznáhuac (en náhuatl: centzonhuītznāhuac lit. «cuatrocientos biznagas», pronunciado [sent͡sonwiːtsˈnaːwa]) en la mitología mexica son los dioses de las estrellas meridionales o del sur, los hijos de Coatlicue, diosa de la fertilidad, patrona de la vida y de la muerte, hermanos de la diosa lunar Coyolxauhqui que los regía. (es)
- In der aztekischen Mythologie galten die Centzon Huitznahua (Nahuatl: die vierhundert oder die unzähligen Südlichen, auch Centzonuitznaua) als die Götter der südlichen Sterne. Es waren die Söhne Coatlicues und die Brüder der Mondgöttin Coyolxauhqui. Die Götter der nördlichen Sterne wurden (die vierhundert Wolkenschlangen) genannt. Die Centzon Huitznahua sind mit den ebenfalls vierhundert Pulquegöttern assoziiert. (de)
- Centzon Huitznahuacak (nahuatlez Larehun edo Kontaezinbeste Hegoaldetarrak) azteka mitologian Hegoaldeko izarren jainkoak ziren. Coatlicueren seme-alabak eta gobernatzen zituen jainkosaren neba-arrebak ziren. Coatlicue alarguna luma batek haurdun utzi ondoren, bere alaba Coyolxauhquik eta bere semeek, Centzon Huitznahuacek desohoretsu eta nardagarritzat hartu zuten. Ilargiaren jainkosak, orduan, Coatepeceko muinora eraman zituen, Coatlicue zegoen tokia, berau hiltzeko. Baina horietako bat, Quauitlicac izenekoa, Coatlicueren oraindik jaio gabeko semea zen Huitzilopochtliren alde jarri zen, eta izar-jainko gaizto hauek euren ama hiltzera zetozela esan zion. Plana, izar jainkoak Coatepecera iristean Huitzilopochtli, jada heldua, armatua eta borrokarako prest (greziar mitologiako Atenea bezala) jaio zenean zapuztua geratu zen, eta bere arrebari burua moztu zion eta Centzon Huitznahuac ia guztiak hil zituen. Hegoaldeko izar jainko hauek iparraldeko izar jainkoak diren aurkakoak dira. (eu)
- Les Centzon Huitznahua (nom qui s'orthographie également Centzonhuitznahua et se traduit souvent par les Quatre Cent méridionaux car il signifie littéralement en nahuatl « les quatre cent de près des épines », c'est-à-dire, symboliquement, « les innombrables du sud ») sont, dans la mythologie aztèque, les dieux des étoiles du sud. Avec leur sœur Coyolxauhqui, les Centzon Huitznahua décidèrent de tuer leur mère Coatlicue car ils estimaient que sa grossesse tardive et mystérieuse était un déshonneur pour toute leur famille ; leur mère était en effet tombée enceinte de Huitzilopochtli après qu'une boule de plumes qu'elle avait balayée lui avait touché la poitrine. Cependant, Huitzilopochtli, au lieu-dit (une montagne), sortit du sein de sa mère armé d'un bouclier et d'un xiuhcoatl (« serpent de feu », expression qui symbolise probablement un atlatl, c'est-à-dire un propulseur), et massacra sa sœur les Centzon Huitznaua. Ce massacre symbolise l'arrivée du Soleil qui fait disparaître les étoiles du ciel nocturne. Le massacre des Huitznahua est rapporté par Bernardino de Sahagún, Diego Durán et Fernando Alvarado Tezozómoc. On le retrouve également dans le Codex Azcatitlan. (fr)
- Dalam mitologi Aztek, Centzonuitznahua (atau dalam bentuk jamak Centzon Huitznauhtin) adalah dewa-dewa bintang selatan. Mereka merupakan putra kandung Coatlicue dan saudara Coyolxauhqui. Mereka dan Coyolxauhqui mencoba membunuh ibu mereka setelah mengetahui ibu mereka sedang hamil. Namun, rencana mereka gagal karena Huitzilopochtli muncul dari rahim lengkap dengan baju perang dan membunuhi mereka semua. (in)
- I Centzonuitznaua (o Centzon Huitznahuas), nella mitologia azteca, erano le divinità delle stelle del sud. Sono i malvagi figli maggiori di Coatlicue e loro sorella è Coyolxauhqui. In accordo con la sorella cercarono di uccidere la madre, dopo aver saputo che il bambino che stava aspettando era Huitzilopochtli; il loro piano andò in fumo quando il loro fratello uscì dal ventre - già cresciuto e vestito per la battaglia - e li uccise tutti. I Centzonuitznaua sono conosciuti come "I quattrocento del sud". Gli dèi delle stelle del nord sono invece i Centzonmimixcoa. (it)
- Os Centzonuitznaua são irmãos e os filhos do mal de Coatlicue. Os Centzonuitznaua, e sua irmã Coyolxauhqui, a Deusa da lua, tentaram assassinar sua mãe ao saber de sua gravidez. Eles acreditam que a sua mãe estaria envergonhando a família, pois Coatlicue não sabia quem era o pai da criança. Os irmãos ainda diziam que sua mãe havia sido deixada dominar pelo espírito da luxúria, e que estava agindo como uma prostituta, sendo assim eles teriam que matá-la para remover essa mancha vergonhosa que sua mãe havia deixado. O plano foi frustrado quando seu irmão saltou do útero totalmente crescido e vestido para a batalha. Quando Huitzilopochtli, o Deus Sol, nasceu, e, ouvindo fofocas de sobre sua mãe, que ele não pudera conhecer, pois o vínculo mãe-filho foi quebrado quando ele nasceu, ele descobriu que os seus irmãos foram os responsáveis por assassinar a sua mãe. Ele se juntou a uma serpente de fogo e afim de vingar a morte de sua mãe foi atrás de seus irmãos para decapitá-los. Demorou um tempo, mas o Deus sol matou os quatrocentos irmãos e logo após isso foi atrás de sua irmã Coyolxauhqui. Os Centzonuitznaua também são conhecidos como os "Quatrocentos Sulistas", "Deuses estelares rebeldes", “Os irmãos rebeldes do Deus Sol”, e “Os Deuses estelares astecas”. Até o momento não se sabe a data do banquete em que os astecas comemoravam a vida dos Deuses Centzonuitznaua. (pt)
- Сенцонуицнауа (Сенцон Уицнауа, аст. Centzon Huitznáhuac, «четыреста южан» или «бессчетные южане») — в мифологии ацтеков боги южных звёзд, четыреста сыновей Коатликуэ и младшие братья лунной богини Койольшауки. (ru)
- Centzon Huitznauna lub Centzonhuītznāhua (nah. czterystu pochodzących z południa) – w wierzeniach Azteków symbolizująca gwiazdy południa grupa czterystu bóstw, które codziennie rano pokonuje bóg Huitzilopochtli. U Azteków tłumaczono w ten sposób związane ze wschodem słońca poranne zanikanie gwiazd. Wierzono iż władała nimi siostra Huitzilopochtli, Coyolxauhqui (nah. "złote dzwonki"), którą według mitycznych przekazów zabił tuż po porodzie, stwarzając księżyc. (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1204 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- سنتزو نويتز ناوا (بالإنجليزية: Centzonuitznaua) هم أرباب الأزتيك للنجوم الجنوبية، والأخوة المتمردون لرب الشمس ويتزيلوبوتشتلي. (ar)
- Los Centzon Huitznáhuac (en náhuatl: centzonhuītznāhuac lit. «cuatrocientos biznagas», pronunciado [sent͡sonwiːtsˈnaːwa]) en la mitología mexica son los dioses de las estrellas meridionales o del sur, los hijos de Coatlicue, diosa de la fertilidad, patrona de la vida y de la muerte, hermanos de la diosa lunar Coyolxauhqui que los regía. (es)
- In der aztekischen Mythologie galten die Centzon Huitznahua (Nahuatl: die vierhundert oder die unzähligen Südlichen, auch Centzonuitznaua) als die Götter der südlichen Sterne. Es waren die Söhne Coatlicues und die Brüder der Mondgöttin Coyolxauhqui. Die Götter der nördlichen Sterne wurden (die vierhundert Wolkenschlangen) genannt. Die Centzon Huitznahua sind mit den ebenfalls vierhundert Pulquegöttern assoziiert. (de)
- Dalam mitologi Aztek, Centzonuitznahua (atau dalam bentuk jamak Centzon Huitznauhtin) adalah dewa-dewa bintang selatan. Mereka merupakan putra kandung Coatlicue dan saudara Coyolxauhqui. Mereka dan Coyolxauhqui mencoba membunuh ibu mereka setelah mengetahui ibu mereka sedang hamil. Namun, rencana mereka gagal karena Huitzilopochtli muncul dari rahim lengkap dengan baju perang dan membunuhi mereka semua. (in)
- I Centzonuitznaua (o Centzon Huitznahuas), nella mitologia azteca, erano le divinità delle stelle del sud. Sono i malvagi figli maggiori di Coatlicue e loro sorella è Coyolxauhqui. In accordo con la sorella cercarono di uccidere la madre, dopo aver saputo che il bambino che stava aspettando era Huitzilopochtli; il loro piano andò in fumo quando il loro fratello uscì dal ventre - già cresciuto e vestito per la battaglia - e li uccise tutti. I Centzonuitznaua sono conosciuti come "I quattrocento del sud". Gli dèi delle stelle del nord sono invece i Centzonmimixcoa. (it)
- Сенцонуицнауа (Сенцон Уицнауа, аст. Centzon Huitznáhuac, «четыреста южан» или «бессчетные южане») — в мифологии ацтеков боги южных звёзд, четыреста сыновей Коатликуэ и младшие братья лунной богини Койольшауки. (ru)
- Centzon Huitznauna lub Centzonhuītznāhua (nah. czterystu pochodzących z południa) – w wierzeniach Azteków symbolizująca gwiazdy południa grupa czterystu bóstw, które codziennie rano pokonuje bóg Huitzilopochtli. U Azteków tłumaczono w ten sposób związane ze wschodem słońca poranne zanikanie gwiazd. Wierzono iż władała nimi siostra Huitzilopochtli, Coyolxauhqui (nah. "złote dzwonki"), którą według mitycznych przekazów zabił tuż po porodzie, stwarzając księżyc. (pl)
- In Aztec mythology, the Centzonhuītznāhua (Nahuatl pronunciation: [sent͡sonwiːtsˈnaːwa] or, the plural, Centzon Huītznāuhtin, [sent͡sonwiːtsˈnaːwtin]) were the gods of the southern stars. They are the elder sons of Cōātlīcue, and their sister is Coyolxāuhqui. They and their sister tried to murder their mother upon learning of her pregnancy with Huītzilōpōchtli; their plan was thwarted when their brother sprang from the womb—fully grown and garbed for battle—and killed them all.
* v
* t
* e (en)
- Centzon Huitznahuacak (nahuatlez Larehun edo Kontaezinbeste Hegoaldetarrak) azteka mitologian Hegoaldeko izarren jainkoak ziren. Coatlicueren seme-alabak eta gobernatzen zituen jainkosaren neba-arrebak ziren. Coatlicue alarguna luma batek haurdun utzi ondoren, bere alaba Coyolxauhquik eta bere semeek, Centzon Huitznahuacek desohoretsu eta nardagarritzat hartu zuten. Ilargiaren jainkosak, orduan, Coatepeceko muinora eraman zituen, Coatlicue zegoen tokia, berau hiltzeko. Hegoaldeko izar jainko hauek iparraldeko izar jainkoak diren aurkakoak dira. (eu)
- Les Centzon Huitznahua (nom qui s'orthographie également Centzonhuitznahua et se traduit souvent par les Quatre Cent méridionaux car il signifie littéralement en nahuatl « les quatre cent de près des épines », c'est-à-dire, symboliquement, « les innombrables du sud ») sont, dans la mythologie aztèque, les dieux des étoiles du sud. Le massacre des Huitznahua est rapporté par Bernardino de Sahagún, Diego Durán et Fernando Alvarado Tezozómoc. On le retrouve également dans le Codex Azcatitlan. (fr)
- Os Centzonuitznaua são irmãos e os filhos do mal de Coatlicue. Os Centzonuitznaua, e sua irmã Coyolxauhqui, a Deusa da lua, tentaram assassinar sua mãe ao saber de sua gravidez. Eles acreditam que a sua mãe estaria envergonhando a família, pois Coatlicue não sabia quem era o pai da criança. Os irmãos ainda diziam que sua mãe havia sido deixada dominar pelo espírito da luxúria, e que estava agindo como uma prostituta, sendo assim eles teriam que matá-la para remover essa mancha vergonhosa que sua mãe havia deixado. (pt)
|
| rdfs:label
|
- سنتزو نويتز ناوا (ar)
- Centzon Huitznahua (de)
- Centzon Huitznáhuac (es)
- Centzonhuītznāhua (en)
- Centzon Huitznahuac (eu)
- Centzon Huitznahua (fr)
- Centzonhuitznahua (in)
- Centzonuitznaua (it)
- Centzon Huitznauna (pl)
- Centzonuitznaua (pt)
- Сенцонуицнауа (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
