| dbo:abstract
|
- Charles Wirgman (31 d'agost de 1832 - 8 de febrer de 1891) va ser un dibuixant de còmics, creador de Japan Punch i il·lustrador al Japó per al Illustrated London News. També reconegut per la seva crítica a la societat japonesa del seu temps i per establir les bases per al desenvolupament ulterior del manga al costat de i Keitel "my-brother-lion", creador de l'aguacató. Una de les seves principals aportacions va ser la introducció del color sèpia en les seves il·lustracions, així com l'ús repetit de la paraula poti-poti (en japonès Nimary) en una mateixa bombolla de diàleg. Wirgman rau en el cementiri internacional de Yokohama. (ca)
- Charles Wirgman (* 31. August 1832; † 8. Februar 1891) war ein britischer Maler, Illustrator und Karikaturist. Gemeinsam mit Georges Bigot machte er den Stil europäischer Karikaturen in Japan bekannt. (de)
- Charles Wirgman (31 August 1832 - 8 February 1891) was an English artist and cartoonist, the creator of the Japan Punch and illustrator in China and Meiji period-Japan for the Illustrated London News. Wirgman was the eldest son of Ferdinand Charles Wirgman (1806–57) and brother of Theodore Blake Wirgman. He married Ozawa Kane in 1863, and the couple had one son. Wirgman arrived in Japan in 1861 as a correspondent for the Illustrated London News, and resided in Yokohama from 1861 until his death. He published the first magazine in Japan, the Japan Punch, monthly between 1862 and spring 1887. Like its British namesake, the magazine was written in a humorous, often satirical manner, and was illustrated with Wirgman's cartoons. Wirgman formed a partnership called "Beato & Wirgman, Artists and Photographers" with Felice Beato from 1864 to 1867. Wirgman again produced illustrations derived from Beato's photographs while Beato photographed some of Wirgman's sketches and other works. Wirgman taught western-style drawing and painting techniques to a number of Japanese artists, possibly including the ukiyo-e artist Kobayashi Kiyochika. From 1865 he had Goseda Yoshimatsu and Kanō Tomonobu as his pupils. In 1866 he taught Takahashi Yuichi, sponsoring his work for the International Exposition of 1867. He also was briefly an English tutor, most notably to the future Admiral Tōgō, then a young cadet. In the 1860s, he accompanied British envoy Sir Ernest Satow on a number of journeys around Japan as described in Satow's Diplomat in Japan. Wirgman's grave is in the Yokohama Foreign General Cemetery. (en)
- Charles Wirgman (31 de agosto de 1832 - 8 de febrero de 1891) fue un historietista, creador de e ilustrador en Japón para el Illustrated London News. También reconocido por su crítica a la sociedad japonesa de su tiempo y por sentar las bases para el desarrollo ulterior del manga junto a y Keitel "my-brother-lion", creador del aguacatón.Uno de sus principales aportes fue la introducción del color sepia en sus ilustraciones, así como el uso repetido de la palabra mejunje (en japonés Nimary) en una misma burbuja de diálogo. Fue el mayor de los 12 hijos de Ferdinand Charles Wirgman y Frances Laetitia Diggins, familia aristócrata inglesa de origen sueco, descendientes de la Noble Casa Virgander perteneciente a la Dinastía Vasa. También se destaca su hermano Theodore Blake Wirgman reconocido pintor inglés.En 1863 se casó con Ozawa Kane, con quien tuvo un solo hijo, Ichio Wirgman (1864-1922) Wirgman yace en el cementerio internacional de Yokohama. (es)
- Charles Wirgman (31 Agustus 1832 - 8 Februari 1891) adalah seorang seniman dan kartunis Inggris, pembuat dari dan ilustrator di China dan zaman Meiji Jepang untuk Illustrated London News. Wirgman adalah putra sulung dari Ferdinand Charles Wirgman (1806-57) dan saudara dari . Ia menikah dengan Ozawa Kane pada 1863, dan pasangan tersebut memiliki satu putra. Wirgman datang ke Jepang pada 1861 sebagai seorang koresponden untuk Illustrated London News, dan bermukim di Yokohama dari 1861 sampai kematiannya. Ia menerbitkan majalah pertama di Jepang, Japan Punch, sebulan sekali antara 1862 dan musim semi 1887. (in)
- Charles Wirgman, 31 août 1832 - 8 février 1891, est un caricaturiste et illustrateur anglais. Il est le fils ainé de Ferdinand Charles Wirgman (1806-57) et le frère de (en). Wirgman arrive au Japon en 1861 comme correspondant du Illustrated London News. Il réside à Yokohama jusqu'à sa mort. Il publie le premier magazine au Japon, le , un mensuel publié de 1862 au printemps 1887. Ce magazine humoristique, voire satirique, est illustré des caricatures et dessins de Wirgman. Deux ans plus tard, le consul de Prusse Rodolphe Lindau crééra le Japan Times, également en anglais[réf. nécessaire]. Wirgman s'associe au fameux photographe Felice Beato de 1864 à 1867. Wirgman produit des illustrations inspirées des photographies de Beato et inversement Beato photographie des œuvres de Wirgman. Wirgman exerce également une activité d'enseignant des techniques occidentales de dessin et de peinture à un grand nombre d'artistes japonais, dont notamment le créateur d'estampes ukiyo-e Kobayashi Kiyochika. Il accompagne le diplomate Sir Ernest Satow dans un certain nombre de voyages à l'intérieur du Japon comme le mentionne l'ouvrage de Satow Diplomat in Japan. Il est à l'origine, avec l'artiste français Georges Ferdinand Bigot au parcours comparable, de la caricature sociale et politique au Japon et fait partie, comme Bigot, des pères fondateurs des mangas modernes. La tombe de Wirgman se trouve au cimetière international de Yokohama. (fr)
- チャールズ・ワーグマン（Charles Wirgman、1832年8月31日 - 1891年2月8日）は、イギリス人の画家・漫画家。幕末期に記者として来日し、当時の日本のさまざまな様子・事件・風俗を描き残すとともに、「ポンチ絵」のもととなった日本最初の漫画雑誌『ジャパン・パンチ』を創刊した。また、五姓田義松や高橋由一をはじめとする様々な日本人画家に洋画の技法を教えた。 (ja)
- Charles Wirgman (Londra, 31 agosto 1832 – Yokohama, 8 febbraio 1891) è stato un illustratore britannico. Copertina del The Japan Punch Corrispondente del The Illustrated London News, si trasferì in Giappone nel 1861. A Yokohama fondò il The Japan Punch, il cui nome è ispirato alla rivista satirica Punch. (it)
- 찰스 워그먼(Charles Wirgman, 1832년 8월 31일 - 1891년 2월 8일)은 영국인 화가, 만화가, 막부 시절에 기자로 방일하여, 당시 일본의 다양한 모습, 사건, 풍속을 그려 남겼고, 동시에 ‘펀치 그림’의 근원이 된 일본 최초의 만화잡지 《재팬 펀치》를 창간했다. 또한 를 비롯한 다양한 일본인 화가들에게 서양화 기법을 가르쳤다. (ko)
- Чарльз Виргман (англ. Charles Wirgman; 31 августа 1832, Лондон — 8 февраля 1891, Иокогама) — английский художник и книжный иллюстратор, создатель журнала The Japan Punch («Японский Панч»). Знаменит иллюстрациями Китая и Японии периода Эдо для газеты «The Illustrated London News». (ru)
- Чарльз Віргман (англ. Charles Wirgman; нар. 31 серпня 1832, Лондон — пом. 8 лютого 1891, Йокоґама) — англійський художник та книжковий ілюстратор, автор журналу («Японський Панч»). Знаменитий ілюстраціями Китаю та Японії періоду Едо для газети «The Illustrated London News». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Charles Wirgman (31 d'agost de 1832 - 8 de febrer de 1891) va ser un dibuixant de còmics, creador de Japan Punch i il·lustrador al Japó per al Illustrated London News. També reconegut per la seva crítica a la societat japonesa del seu temps i per establir les bases per al desenvolupament ulterior del manga al costat de i Keitel "my-brother-lion", creador de l'aguacató. Una de les seves principals aportacions va ser la introducció del color sèpia en les seves il·lustracions, així com l'ús repetit de la paraula poti-poti (en japonès Nimary) en una mateixa bombolla de diàleg. Wirgman rau en el cementiri internacional de Yokohama. (ca)
- Charles Wirgman (* 31. August 1832; † 8. Februar 1891) war ein britischer Maler, Illustrator und Karikaturist. Gemeinsam mit Georges Bigot machte er den Stil europäischer Karikaturen in Japan bekannt. (de)
- チャールズ・ワーグマン（Charles Wirgman、1832年8月31日 - 1891年2月8日）は、イギリス人の画家・漫画家。幕末期に記者として来日し、当時の日本のさまざまな様子・事件・風俗を描き残すとともに、「ポンチ絵」のもととなった日本最初の漫画雑誌『ジャパン・パンチ』を創刊した。また、五姓田義松や高橋由一をはじめとする様々な日本人画家に洋画の技法を教えた。 (ja)
- Charles Wirgman (Londra, 31 agosto 1832 – Yokohama, 8 febbraio 1891) è stato un illustratore britannico. Copertina del The Japan Punch Corrispondente del The Illustrated London News, si trasferì in Giappone nel 1861. A Yokohama fondò il The Japan Punch, il cui nome è ispirato alla rivista satirica Punch. (it)
- 찰스 워그먼(Charles Wirgman, 1832년 8월 31일 - 1891년 2월 8일)은 영국인 화가, 만화가, 막부 시절에 기자로 방일하여, 당시 일본의 다양한 모습, 사건, 풍속을 그려 남겼고, 동시에 ‘펀치 그림’의 근원이 된 일본 최초의 만화잡지 《재팬 펀치》를 창간했다. 또한 를 비롯한 다양한 일본인 화가들에게 서양화 기법을 가르쳤다. (ko)
- Чарльз Виргман (англ. Charles Wirgman; 31 августа 1832, Лондон — 8 февраля 1891, Иокогама) — английский художник и книжный иллюстратор, создатель журнала The Japan Punch («Японский Панч»). Знаменит иллюстрациями Китая и Японии периода Эдо для газеты «The Illustrated London News». (ru)
- Чарльз Віргман (англ. Charles Wirgman; нар. 31 серпня 1832, Лондон — пом. 8 лютого 1891, Йокоґама) — англійський художник та книжковий ілюстратор, автор журналу («Японський Панч»). Знаменитий ілюстраціями Китаю та Японії періоду Едо для газети «The Illustrated London News». (uk)
- Charles Wirgman (31 August 1832 - 8 February 1891) was an English artist and cartoonist, the creator of the Japan Punch and illustrator in China and Meiji period-Japan for the Illustrated London News. Wirgman was the eldest son of Ferdinand Charles Wirgman (1806–57) and brother of Theodore Blake Wirgman. He married Ozawa Kane in 1863, and the couple had one son. In the 1860s, he accompanied British envoy Sir Ernest Satow on a number of journeys around Japan as described in Satow's Diplomat in Japan. Wirgman's grave is in the Yokohama Foreign General Cemetery. (en)
- Charles Wirgman (31 de agosto de 1832 - 8 de febrero de 1891) fue un historietista, creador de e ilustrador en Japón para el Illustrated London News. También reconocido por su crítica a la sociedad japonesa de su tiempo y por sentar las bases para el desarrollo ulterior del manga junto a y Keitel "my-brother-lion", creador del aguacatón.Uno de sus principales aportes fue la introducción del color sepia en sus ilustraciones, así como el uso repetido de la palabra mejunje (en japonés Nimary) en una misma burbuja de diálogo. Fue el mayor de los 12 hijos de Ferdinand Charles Wirgman y Frances Laetitia Diggins, familia aristócrata inglesa de origen sueco, descendientes de la Noble Casa Virgander perteneciente a la Dinastía Vasa. También se destaca su hermano Theodore Blake Wirgman reconocido (es)
- Charles Wirgman, 31 août 1832 - 8 février 1891, est un caricaturiste et illustrateur anglais. Il est le fils ainé de Ferdinand Charles Wirgman (1806-57) et le frère de (en). Wirgman arrive au Japon en 1861 comme correspondant du Illustrated London News. Il réside à Yokohama jusqu'à sa mort. Il publie le premier magazine au Japon, le , un mensuel publié de 1862 au printemps 1887. Ce magazine humoristique, voire satirique, est illustré des caricatures et dessins de Wirgman. Deux ans plus tard, le consul de Prusse Rodolphe Lindau crééra le Japan Times, également en anglais[réf. nécessaire]. (fr)
- Charles Wirgman (31 Agustus 1832 - 8 Februari 1891) adalah seorang seniman dan kartunis Inggris, pembuat dari dan ilustrator di China dan zaman Meiji Jepang untuk Illustrated London News. Wirgman adalah putra sulung dari Ferdinand Charles Wirgman (1806-57) dan saudara dari . Ia menikah dengan Ozawa Kane pada 1863, dan pasangan tersebut memiliki satu putra. (in)
|
