| dbo:abstract
|
- عين الهر حجر يُحدث شعاع ضوئي أبيض عبر سقفه عند قطعه بطريقة معينة. يشبه الشعاع بؤبؤ عين الهر ويظهر متغيراً كعين الهر في الظلام، وذلك بسبب الضوء المنعكس من قنوات صغيرة مجوفة في الحجر. يتميز حجر عين الهر بلمعان حريري، ويعكس ألوان تضم ظلال من اللون الأصفر،الأخضر، الأحمر والبني. يتستخدم عين الهر في المجوهرات وأغراض الزينة الأخرى، ويتواجد بالأخص في سريلانكا. (ar)
- En gemologio, kat-okuleco ( angle : chatoyancy ), estas optika rebrila efiko kiun oni vidas ĉe iuj gemoj. La termino derivas de la franca œil de chat, signifante "okulon de kato". Kat-okuleco originas ĉu de la fibra strukturo de materialo, kiel ĉe tigr-okula kvarco, ĉu de fibraj enfermaĵoj aŭ kavaĵoj ene de ŝtono, kiel en la mineralo krizoberilo aŭ kat-okulo. La efiko estas komparebla kun rebrilo de bobeno de silko : La luma strio de reflektita lumo ĉiam estas orta al direkto de la fibroj. Por atingi tiun efikon plej bone kun gemo, ĝi estas tajlenda kaboŝone, kun la fibroj aŭ fibraj strukturoj paralelaj al bazo de la finlaborita ŝtono. Facetigitaj ŝtonoj ne emas bone montri la efikon. Gemaj specoj, konataj por tiu fenomeno inkluzivas la jam menciitajn kvarcon, krizoberilon, berilon ( precipe la variaĵon akvamarinon ), turmalinon, apatiton, lunŝtonan gemon kaj skapoliton. Vitrofibro ankaŭ montreblas kat-okulecon se ĝi estas konvene tranĉita, kaj estas estinta populara ornama materialo kun granda varieco de brilegaj koloroj. La termino kat-okulo, se uzata kiel nomo de gemo, nur povas referenci . Iu ajn alia ŝtono montrante tiu fenomenon devas havi la nomon de la ŝtono post la indiko kat-okula, ekzemple kat-okula akvamarino. Kat-okuleco ankaŭ uzeblas por aludi similan impreson ĉe lignoprilaboro, kie certaj finlaboroj kaŭzos la lignoteksturon por efektivigi trafan tri-dimensian bildon . Tiu rezultato ofte estas tre serĉata; kelkfojo oni nomas ĝin "humida aspekto", ĉar humidigo de ligno ofte montrigas kat-okulecon, kvankam nur ĝis la ligno sekiĝas. Kun oleo kaj ŝelako oni povas forte atingi tiun rezulton. (eo)
- In gemology, chatoyancy (/ʃəˈtɔɪ.ənsi/ shə-TOY-ən-see), or chatoyance or cat's eye effect, is an optical reflectance effect seen in certain gemstones, woods, and carbon fibre. Coined from the French "œil de chat", meaning "cat's eye", chatoyancy arises either from the fibrous structure of a material, as in tiger's eye quartz, or from fibrous inclusions or cavities within the stone, as in cat's eye chrysoberyl. (en)
- Die Chatoyance (Verb: chatoyieren), auch Katzenaugeneffekt genannt, ist ein flächenhafter, schimmernder Lichteffekt in Mineralen und Schmucksteinen. Um den Effekt in Schmucksteinen hervorzuheben, werden diese als Cabochon geschliffen. Bei diesem kugelförmigen, runden Schliff macht sich bei Beleuchtung mit einer punktförmigen Lichtquelle ein heller Lichtstreifen bemerkbar, der senkrecht zu den Fasern verläuft und bei Bewegung des Steins über dessen Oberfläche wandert. Dieser Lichtstreifen soll an die Iris im Auge einer Katze (französisch: chat) erinnern. Eine andere Erklärung des Wortes ist französisch chatoyer = schimmern. Chatoyance entsteht durch zahlreiche in den Wirts-Kristall eingelagerte feine, parallel liegende Fasern oder Hohlkanäle, die das Licht bevorzugt senkrecht zu ihrer Achse reflektieren. Die Fasern wirken dabei teilweise als Lichtleiter. Bei sehr kleinen Fasern kann auch Lichtstreuung diesen Effekt hervorrufen. Bei Chrysoberyll, Falkenauge und Tigerauge wird der Katzenaugeneffekt durch hohle Fasern erzeugt. Eingebetteter, nadelförmiger Rutil ist im Saphir und , und Hornblende-Fasern sind im Katzenaugen-Quarz die Ursache für die Chatoyance. Auch bei synthetischen Steinen lässt sich mit eingelagerten Lichtleitfasern dieser besondere Effekt erzeugen. Gute Imitationen lassen sich mit farbigen Glassubstraten, in die Lichtleiter eingeschmolzen werden, herstellen. Bei ihnen kann man den Lichtleit-Effekt in Richtung der Fasern sehen. Der Katzenaugeneffekt tritt hauptsächlich in den Mineralen Chrysoberyll, Falkenauge und Tigerauge auf, die als Schmucksteine Verwendung finden. Der Effekt tritt aber auch in vielen weiteren Mineralien auf. Der Lichtleit-Effekt zeigt sich besonders schön beim Ulexit, der jedoch zu weich ist, als dass er als Schmuckstein Verwendung finden könnte. Alle Schmuckstein-Varietäten mit dem Katzenaugeneffekt außer dem Chrysoberyll-Katzenauge sollen als Zusatz den Namen des Ursprungsminerals tragen. Falls die Fasern nicht parallel verlaufen, sondern beispielsweise durch die Symmetrie des Wirtkristalls vorgegeben in 120°-Winkeln, zeigt sich bei geeignetem Schliff der Asterismus, beispielsweise beim Stern-Saphir. Bei geringer Anzahl der eingelagerten Fasern oder Hohlkanäle bleibt das Mineral allerdings durchsichtig und es entsteht ein als Seidenglanz bezeichneter Lichteffekt. (de)
- キャッツアイ効果（キャッツアイこうか）は、宝石などに見られる光の効果のひとつ。針状に並んだインクルージョンをもつ宝石の底面を、そのインクルージョンに平行になるようにカボション・カットすると宝石の表面に猫の目のような明るい光の筋が現れる。 「シャトヤンシー (chatoyancy)」や「変彩効果」ともいう。シャトヤンシーはフランス語のシャトワヤンス (chatoyance) から来ており、フランス語では宝石に限らずきらびやかな輝きを表す言葉である。 キャッツアイ効果を持つ鉱物に、クリソベリル、トルマリン、アパタイト、オパール、ウレキサイト、などがあり、ほとんどの場合、「クリソベリル・キャッツアイ」など、宝石名のあとに「キャッツアイ」をつけて呼ぶ。宝石の名称として単に「キャッツアイ」と呼ばれている場合は「クリソベリル・キャッツアイ」のことを指すことが多い。他に石綿の繊維組織が平行に層状をなして混入しているために、光の反射効果に差が生じて現れるものに、クオーツ・キャッツアイ、タイガーズアイ、ホークスアイ、などがある。この効果を人工的に再現した「キャッツアイガラス」というものもある。 スター効果（アステリズム効果、星彩効果）は、これと同じ原理である。 (ja)
- 변채(變彩, chatoyancy 샤토이언시[ʃəˈtɔɪ.ənsi][*])란 특정한 보석, 목재, 탄소섬유 등에서 나타나는 광학효과다. 이 효과가 나타나는 보석을 묘안석(猫眼石, cat's eye)이라고 한다. (ko)
- Het chatoyance-effect of kattenoog-effect is een vorm van een ontstaan door reflectie, die optreedt bij sommige materialen. Dit verschijnsel is zichtbaar in sommige koolstofvezels, houtsoorten en mineralen, zoals de kattenoog, tijgeroog of chrysoberil. Bij mineralen zorgt een speciale slijptechniek genaamd cabochon ervoor dat bepaalde mineralen op deze manier reflecteren. Het effect hangt daarnaast af van de vezelstructuur van het materiaal of eventuele insluitsels in het materiaal. Een kleine verandering in de kijkhoek op zo'n oppervlak brengt een grote kleurverandering teweeg. Dit suggereert een grote diepte. (nl)
- Il gatteggiamento è un fenomeno ottico presente in alcuni tipi di pietre preziose, come, ad esempio, il quarzo ed il crisoberillo, ed è dovuto alla presenza di intrusioni cristalline aghiformi e parallele all'interno della gemma.Il termine pare derivare dal francese œil-de-chat (minerale noto in Italia come occhio di gatto), che indica appunto un tipo di crisoberillo con queste caratteristiche. Altra pietra dal nome particolarmente pittoresco nella quale è possibile osservare questo fenomeno è l'occhio di tigre (vedi immagine), che appartiene però ai quarzi.È stata probabilmente la somiglianza fra questa tipologia di pietre e gli occhi dei felini a portare alla scelta di tali denominazioni, ma anche il fatto che certe intrusioni formano all'interno della pietra una linea verticale simile alla pupilla del gatto quando si restringe al massimo.Affinché il fenomeno risulti visibile al meglio è necessario che la pietra sia tagliata a cabochon e dunque priva di sfaccettature.Anche il misterioso engel zimmer di cui si parla nel film Mimi wo sumaseba dello Studio Ghibli fa probabilmente riferimento al gatteggiamento (trovandosi, per l'appunto, negli occhi della statua di un gatto). Da non confondersi con l'effetto ottico dell'adularescenza, tipico invece dell'ortoclasio varietà pietra di luna (nome commerciale: lunaria o Moonstone), causato dalla diffusione della luce dovuta alla presenza di numerose inclusioni lamellari di albite. (it)
- Efekt kociego oka – efekt optyczny polegający na pojawianiu się wąskiej smugi (pasma) świetlnej przypominającej źrenicę kociego oka, która przemieszcza się po wypukłej i wypolerowanej powierzchni kamienia w trakcie jego obracania. Efekt kociego oka ujawnia oraz znacznie potęguje odpowiednie oszlifowanie okazu w formie kaboszonu lub kuli. Wykazuje go wiele minerałów, zawierających różnego rodzaju wrostki oraz tworzących skupienia włókniste, a niekiedy igiełkowe, bądź pręcikowe. W przypadku gemmologicznej odmiany zwanej „tygrysim okiem”, czy kocim efekt spowodowany jest pseudomorfozą goethytu po ribeckicie. Ribeckit występujący w tym przypadku w formie azbestowej jest „obrośnięty” chalcedonem. Goethyt FeOOH przybiera włóknistą formę poprzednika. Przejeżdżając strumieniem świetlnym po kamieniu ustawionym pod odpowiednim kątem uzyskuje się opisywany efekt kociego oka. Efekt kociego oka polega na odbijaniu i rozpraszaniu światła na równolegle układających się włókienkach lub igiełkowych inkluzjach, a także pustych kanalikach oraz płaszczyznach zrostów; zjawiskiem pokrewnym jest asteryzm. Efekt kociego oka stał się inspiracją do powstania magnetycznych lakierów do paznokci (tradycyjnych oraz hybrydowych). Za pomocą magnesu trzymanego nad mokrym lakierem (lub nieutwardzonym lakierem hybrydowym) tworzy się na paznokciu podobny efekt – smuga światła przypominająca źrenicę oka kota, która przemieszcza się przy ruchu paznokci. (pl)
- Kattögoneffekt (Chatoyancy) är en speciell optisk egenskap hos vissa mineral och ädelstenar. Med kortformen kattöga för smyckestenar menas alltid bara krysoberyllkattöga. Alla andra smyckestenar med effekten måste tydligt anges med ett tillägg till exempel turmalinkattöga. Effekten består av en ljus linje som tycks röra sig över stenen, när man vrider på den, liknande utseendet hos ett kattöga. Orsaken är håligheter och inneslutningar i kristallen, och kräver en speciell slipning för komma till sin rätt i smycken. Pärlor med den här egenskapen kallas ofta Cat's eye. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- عين الهر حجر يُحدث شعاع ضوئي أبيض عبر سقفه عند قطعه بطريقة معينة. يشبه الشعاع بؤبؤ عين الهر ويظهر متغيراً كعين الهر في الظلام، وذلك بسبب الضوء المنعكس من قنوات صغيرة مجوفة في الحجر. يتميز حجر عين الهر بلمعان حريري، ويعكس ألوان تضم ظلال من اللون الأصفر،الأخضر، الأحمر والبني. يتستخدم عين الهر في المجوهرات وأغراض الزينة الأخرى، ويتواجد بالأخص في سريلانكا. (ar)
- In gemology, chatoyancy (/ʃəˈtɔɪ.ənsi/ shə-TOY-ən-see), or chatoyance or cat's eye effect, is an optical reflectance effect seen in certain gemstones, woods, and carbon fibre. Coined from the French "œil de chat", meaning "cat's eye", chatoyancy arises either from the fibrous structure of a material, as in tiger's eye quartz, or from fibrous inclusions or cavities within the stone, as in cat's eye chrysoberyl. (en)
- キャッツアイ効果（キャッツアイこうか）は、宝石などに見られる光の効果のひとつ。針状に並んだインクルージョンをもつ宝石の底面を、そのインクルージョンに平行になるようにカボション・カットすると宝石の表面に猫の目のような明るい光の筋が現れる。 「シャトヤンシー (chatoyancy)」や「変彩効果」ともいう。シャトヤンシーはフランス語のシャトワヤンス (chatoyance) から来ており、フランス語では宝石に限らずきらびやかな輝きを表す言葉である。 キャッツアイ効果を持つ鉱物に、クリソベリル、トルマリン、アパタイト、オパール、ウレキサイト、などがあり、ほとんどの場合、「クリソベリル・キャッツアイ」など、宝石名のあとに「キャッツアイ」をつけて呼ぶ。宝石の名称として単に「キャッツアイ」と呼ばれている場合は「クリソベリル・キャッツアイ」のことを指すことが多い。他に石綿の繊維組織が平行に層状をなして混入しているために、光の反射効果に差が生じて現れるものに、クオーツ・キャッツアイ、タイガーズアイ、ホークスアイ、などがある。この効果を人工的に再現した「キャッツアイガラス」というものもある。 スター効果（アステリズム効果、星彩効果）は、これと同じ原理である。 (ja)
- 변채(變彩, chatoyancy 샤토이언시[ʃəˈtɔɪ.ənsi][*])란 특정한 보석, 목재, 탄소섬유 등에서 나타나는 광학효과다. 이 효과가 나타나는 보석을 묘안석(猫眼石, cat's eye)이라고 한다. (ko)
- Kattögoneffekt (Chatoyancy) är en speciell optisk egenskap hos vissa mineral och ädelstenar. Med kortformen kattöga för smyckestenar menas alltid bara krysoberyllkattöga. Alla andra smyckestenar med effekten måste tydligt anges med ett tillägg till exempel turmalinkattöga. Effekten består av en ljus linje som tycks röra sig över stenen, när man vrider på den, liknande utseendet hos ett kattöga. Orsaken är håligheter och inneslutningar i kristallen, och kräver en speciell slipning för komma till sin rätt i smycken. Pärlor med den här egenskapen kallas ofta Cat's eye. (sv)
- En gemologio, kat-okuleco ( angle : chatoyancy ), estas optika rebrila efiko kiun oni vidas ĉe iuj gemoj. La termino derivas de la franca œil de chat, signifante "okulon de kato". Kat-okuleco originas ĉu de la fibra strukturo de materialo, kiel ĉe tigr-okula kvarco, ĉu de fibraj enfermaĵoj aŭ kavaĵoj ene de ŝtono, kiel en la mineralo krizoberilo aŭ kat-okulo. La efiko estas komparebla kun rebrilo de bobeno de silko : La luma strio de reflektita lumo ĉiam estas orta al direkto de la fibroj. Por atingi tiun efikon plej bone kun gemo, ĝi estas tajlenda kaboŝone, kun la fibroj aŭ fibraj strukturoj paralelaj al bazo de la finlaborita ŝtono. Facetigitaj ŝtonoj ne emas bone montri la efikon. (eo)
- Die Chatoyance (Verb: chatoyieren), auch Katzenaugeneffekt genannt, ist ein flächenhafter, schimmernder Lichteffekt in Mineralen und Schmucksteinen. Um den Effekt in Schmucksteinen hervorzuheben, werden diese als Cabochon geschliffen. Bei diesem kugelförmigen, runden Schliff macht sich bei Beleuchtung mit einer punktförmigen Lichtquelle ein heller Lichtstreifen bemerkbar, der senkrecht zu den Fasern verläuft und bei Bewegung des Steins über dessen Oberfläche wandert. Dieser Lichtstreifen soll an die Iris im Auge einer Katze (französisch: chat) erinnern. Eine andere Erklärung des Wortes ist französisch chatoyer = schimmern. (de)
- Il gatteggiamento è un fenomeno ottico presente in alcuni tipi di pietre preziose, come, ad esempio, il quarzo ed il crisoberillo, ed è dovuto alla presenza di intrusioni cristalline aghiformi e parallele all'interno della gemma.Il termine pare derivare dal francese œil-de-chat (minerale noto in Italia come occhio di gatto), che indica appunto un tipo di crisoberillo con queste caratteristiche. Altra pietra dal nome particolarmente pittoresco nella quale è possibile osservare questo fenomeno è l'occhio di tigre (vedi immagine), che appartiene però ai quarzi.È stata probabilmente la somiglianza fra questa tipologia di pietre e gli occhi dei felini a portare alla scelta di tali denominazioni, ma anche il fatto che certe intrusioni formano all'interno della pietra una linea verticale simile a (it)
- Efekt kociego oka – efekt optyczny polegający na pojawianiu się wąskiej smugi (pasma) świetlnej przypominającej źrenicę kociego oka, która przemieszcza się po wypukłej i wypolerowanej powierzchni kamienia w trakcie jego obracania. Efekt kociego oka ujawnia oraz znacznie potęguje odpowiednie oszlifowanie okazu w formie kaboszonu lub kuli. Efekt kociego oka polega na odbijaniu i rozpraszaniu światła na równolegle układających się włókienkach lub igiełkowych inkluzjach, a także pustych kanalikach oraz płaszczyznach zrostów; zjawiskiem pokrewnym jest asteryzm. (pl)
- Het chatoyance-effect of kattenoog-effect is een vorm van een ontstaan door reflectie, die optreedt bij sommige materialen. Dit verschijnsel is zichtbaar in sommige koolstofvezels, houtsoorten en mineralen, zoals de kattenoog, tijgeroog of chrysoberil. Bij mineralen zorgt een speciale slijptechniek genaamd cabochon ervoor dat bepaalde mineralen op deze manier reflecteren. Het effect hangt daarnaast af van de vezelstructuur van het materiaal of eventuele insluitsels in het materiaal. (nl)
|
