| dbo:abstract
|
- The Chiostro della Scalzo or (Via Cavour, 69 vicino a Piazza San Marco) is a cloister in Florence, Italy that originally led to a chapel once belonging to a religious company known as the Compagnia del diciplinati di San Giovanni Battista or della Passione di Cristo. The term "scalzo" makes reference to the barefoot brother who carried the Cross during its public processions. "Compagnia" (English: "company") was the name given to these Florentine congregations of layman who contributed towards defending Roman Catholicism. Each company had a different practice: the "Laudesi" promoted prayer through the singing of hymns, those for the doctrine taught catechism to children, while the charitable companies offered assistance to the poor. The Compagnia della Scalzo was a disciplined confraternity that practiced penance, often in the form of self-flagellation. The Compagnia della Scalzo was established in 1376, and used the church of San Giovannino dei Cavalieri on the via San Gallo as early as 1390 for its meetings. When the company purchased land behind this church in the first half of the 15th century, it proceeded towards creating its own premises, which included a chapel (consecrated in 1476, but then totally renovated), the cloister and entrance (1478) still visible today. Back in 1455, it underwent a reform approved by the bishop of Florence, Antoninus, who was made saint in 1523 and who is portrayed in the painted terra-cotta bust now placed in front of the former doorway that led to the chapel. The brothers wore black hoods with holes to see through and a heavy, black over garment tied around the waist with a white cord; such apparel is documented in the polychrome glazed terra-cotta relief depicting St. John the Baptist and Two Brothers (1510 c.) over the entrance to the cloister from via Cavour. Every first Sunday of the month the company organized a procession and every June 24, the festivities in honor of the city's and its own patron saint, John the Baptist, which today see events like the famous fireworks (I fochi di san Giovanni). (en)
- El Chiostro dello Scalzo (Via Cavour, 69 vecino a la Piazza San Marco) es un claustro en Florencia, Italia, que originalmente conducía a una capilla que pertenecía a una compañía religiosa conocida como la Compagnia del diciplinati di San Giovanni Battista o della Passione di Cristo. El término "scalzo" hace referencia al hermano descalzo que llevaba la Cruz durante sus procesiones públicas. "Compagnia" (español: "compañía") era el nombre que recibían estas congregaciones florentinas de laicos que contribuían a defender el catolicismo romano. Cada compañía tenía una práctica diferente: los "Laudesi" promovían la oración mediante el canto de himnos, los de la doctrina enseñaban el catecismo a los niños, mientras que las compañías de caridad ofrecían asistencia a los pobres. La Compagnia della Scalzo era una cofradía disciplinada que practicaba la penitencia, a menudo en forma de autoflagelación. La Compagnia della Scalzo se estableció en 1376 y utilizó la iglesia de San Giovannino dei Cavalieri en la vía San Gallo ya en 1390 para sus reuniones. Cuando, en la primera mitad del siglo XV, la sociedad compró un terreno detrás de esta iglesia, procedió a la creación de sus propios locales, que incluían una capilla (consagrada en 1476, pero luego totalmente renovada), el claustro y la entrada (1478) aún visibles en la actualidad. Ya en 1455, sufrió una reforma aprobada por el obispo de Florencia, Antonino, que fue hecho santo en 1523 y que está representado en el busto de terracota pintado que se encuentra ahora delante de la antigua puerta que daba acceso a la capilla. Los hermanos vestían capuchas negras con agujeros para ver a través y una pesada prenda negra atada a la cintura con un cordón blanco; tal vestimenta está documentada en el relieve de terracota vidriada policromada que representa a San Juan Bautista y dos hermanos (1510 c.) Sobre la entrada al claustro de via Cavour. Cada primer domingo de mes la compañía organizaba una procesión y cada 24 de junio, las fiestas en honor del patrón de la ciudad y del propio, Juan Bautista, que hoy en día cuentan con eventos como los famosos fuegos artificiales ( I fochi di san Giovanni ). (es)
- Le cloître du Scalzo (en italien, Chiostro dello Scalzo) est un petit cloître qui donne sur la Via Cavour à Florence qui a comme principal intérêt un important cycle de fresques à qui il donne son nom. Il est, en réalité, le portail d'accès pour l'église (détruite) de la Compagnia dei Disciplinati di San Giovanni Battista (Compagnie des disciples de saint Jean Baptiste), dite dello Scalzo (« du déchaussé ») parce que le porte-croix pendant les processions avait la coutume d'aller pied nus. L'église se trouvait en partie le long du tracé de la route actuelle, qui a été ouverte seulement au XVIIIe siècle. La construction architecturale, simple et harmonieuse, est le projet de Giuliano da Sangallo, et sur ses murs les fresques sont peintes en grisaille moins coûteuse pour les commanditaires, une technique monochrome, qui donne l'illusion de la sculpture. (fr)
- Il Chiostro dello Scalzo è un importante ciclo affrescato in un piccolo chiostro al numero 69 di via Cavour a Firenze. Dal dicembre 2014 il Ministero per i beni e le attività culturali lo gestisce tramite il Polo museale della Toscana, nel dicembre 2019 divenuto Direzione regionale Musei. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Il Chiostro dello Scalzo è un importante ciclo affrescato in un piccolo chiostro al numero 69 di via Cavour a Firenze. Dal dicembre 2014 il Ministero per i beni e le attività culturali lo gestisce tramite il Polo museale della Toscana, nel dicembre 2019 divenuto Direzione regionale Musei. (it)
- The Chiostro della Scalzo or (Via Cavour, 69 vicino a Piazza San Marco) is a cloister in Florence, Italy that originally led to a chapel once belonging to a religious company known as the Compagnia del diciplinati di San Giovanni Battista or della Passione di Cristo. The term "scalzo" makes reference to the barefoot brother who carried the Cross during its public processions. (en)
- El Chiostro dello Scalzo (Via Cavour, 69 vecino a la Piazza San Marco) es un claustro en Florencia, Italia, que originalmente conducía a una capilla que pertenecía a una compañía religiosa conocida como la Compagnia del diciplinati di San Giovanni Battista o della Passione di Cristo. El término "scalzo" hace referencia al hermano descalzo que llevaba la Cruz durante sus procesiones públicas. (es)
- Le cloître du Scalzo (en italien, Chiostro dello Scalzo) est un petit cloître qui donne sur la Via Cavour à Florence qui a comme principal intérêt un important cycle de fresques à qui il donne son nom. La construction architecturale, simple et harmonieuse, est le projet de Giuliano da Sangallo, et sur ses murs les fresques sont peintes en grisaille moins coûteuse pour les commanditaires, une technique monochrome, qui donne l'illusion de la sculpture. (fr)
|
