| dbo:abstract
|
- تُشير سينما مدغشقر إلى صناعة السينما في مدغشقر. أبرز المخرجين هو ريموند راجاوناريفيلو (Raymond Rajaonarivelo)، أخرج عدة أفلام مثل: (Tabataba) سنة 1988 و«عندما تلتقي النجوم بالبحر» (Quand Les Etoiles Rencontrent La Mer) سنة 1996. أقدم إنتاج سينمائي محلي تم إنتاجه بالكامل في مدغشقر هو فيلم أبيض وأسود مدته 22 دقيقة بعنوان (Rasalama Martiora)، من إخراج الشماس فيليب رابيروجو عام 1937. كان فيليب رابيروجو رئيسًا لجمعية للمواطنين الفرنسيين من أصل مدغشقر. في السنوات التالية، اهتزت مدغشقر من جراء العديد من الانقلابات السياسية. في عام 1960، استعادت مدغشقر استقلالها، لكنها لا تزال تعاني من عدم الاستقرار السياسي. أدّت فترة ما بعد الاستعمار المعقدة هذه فقط إلى إغلاق أو تحويل دور السينما في البلاد إلى أماكن للعبادة الدينية. كما تم تدمير صناعة السينما بأكملها تقريبًا. حتى اليوم لا توجد سينما عامة في مدغشقر. بدأت صناعة السينما في التعافي ببطء في حوالي عام 2006 بسبب تأسيس «لقاءات الأفلام القصيرة لمدغشقر» (Rencontres du Film Court Madagascar). وحتى اليوم يعتبر المهرجان السينمائي الوحيد في مدغشقر. لا تتلقى معظم الإنتاجات الملغاشية أي تمويل عام؛ ومع ذلك، يتم إنتاج حوالي 60 فيلمًا قصيرًا وفيلم واحد أو فيلمين روائيين كل عام. في اللغة الملغاشية، تُترجم كلمة «سينما» إلى "Sarimihetsika"، وتعني حرفياً «الصورة المتحركة». (ar)
- The cinema of Madagascar refers to the film industry in Madagascar. The most notable director is Raymond Rajaonarivelo, director of movies such as Quand Les Etoiles Rencontrent La Mer (When the Stars Meet the Sea) and Tabataba (The Spreading of Rumors). The oldest cinematographic production entirely produced in Madagascar by a Malagasy is a 22-minute black-and-white movie entitled Rasalama Martiora (Rasalama, the Martyr). Directed in 1937 by the deacon Philippe Raberojo, it marked the centenary of the death of the Protestant martyr Rafaravavy Rasalama. Philippe Raberojo was the president of an association of French citizens of Malagasy origin, where he had access to a 9,5mm camera. Thus he was able to realise his film. The complete version is lost. In the following years there was considerable political upheaval in the country. In 1960 independence was regained in Madagascar, but political instability remains. This complicated post-colonial period led to the closure or transformation of the country's cinemas into places of religious worship. The film industry started to recover slowly around the year 2006 also due to the founding of Rencontres du Film Court Madagascar, which is the only film festival in the country. Around 60 short films and 1 or 2 feature films are made each year. Most Malagasy productions receive no public funding. In the Malagasy language, the word “cinema” is translated “sarimihetsika” which literally means “moving image”. (en)
- Le cinéma de Madagascar fait référence à l'industrie cinématographique à Madagascar. Le réalisateur le plus notable est Raymond Rajaonarivelo, réalisateur de films tels que Quand les étoiles rencontrent la mer et Tabataba (La diffusion de rumeurs). La plus ancienne production cinématographique entièrement produite à Madagascar par un Malgache est un film en noir et blanc de 22 minutes intitulé Rasalama Martiora (Rasalama, le martyr). Dirigé en 1937 par le diacre , il a marqué le centenaire de la mort de la martyre protestante Rafaravavy Rasalama. Philippe Raberojo était président d'une association de citoyens français d'origine malgache, où il avait la possibilité d'utiliser une caméra de 9,5 mm avec laquelle il a pu réaliser son film. Le film est considéré comme perdu . Au cours des années suivantes, Madagascar fut secoué par plusieurs crises politiques. En 1960, Madagascar a recouvré son indépendance, mais souffre encore d'instabilité politique. Cette période post-coloniale compliquée n'a pas seulement conduit à la fermeture ou à la transformation des cinémas du pays en lieux de culte, mais aussi, quasiment toute l'industrie cinématographique a disparu. Il n'y a pas encore de cinéma public à Madagascar. L'industrie du film a commencé à se redresser lentement vers 2006 en raison de la fondation des Rencontres du Film Court (RFC). Jusqu'à présent, le RFC est le seul festival du film à Madagascar. La plupart des productions malgaches ne reçoivent aucun financement public. Néanmoins, environ 60 courts métrages et un ou deux longs métrages sont réalisés chaque année. En malgache, le mot cinéma est traduit par Sarimihetsika qui signifie littéralement "image en mouvement". (fr)
- Кинематограф Мадагаскара — киноискусство республики Мадагаскар. (ru)
- Кінематограф Мадагаскару — індустрія виробництва, розповсюдження, зберігання та демонстрування художніх і документальних фільмів на території Мадагаскару. Цілком оригінальні мадагаскарські фільми відсутні, усі фільми зняті за підтримки закордону. Країна ніколи не знімали власним коштом власне кіно і була лише майданчиком, або співпрацювала у виробництві фільмів. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6625 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Кинематограф Мадагаскара — киноискусство республики Мадагаскар. (ru)
- Кінематограф Мадагаскару — індустрія виробництва, розповсюдження, зберігання та демонстрування художніх і документальних фільмів на території Мадагаскару. Цілком оригінальні мадагаскарські фільми відсутні, усі фільми зняті за підтримки закордону. Країна ніколи не знімали власним коштом власне кіно і була лише майданчиком, або співпрацювала у виробництві фільмів. (uk)
- تُشير سينما مدغشقر إلى صناعة السينما في مدغشقر. أبرز المخرجين هو ريموند راجاوناريفيلو (Raymond Rajaonarivelo)، أخرج عدة أفلام مثل: (Tabataba) سنة 1988 و«عندما تلتقي النجوم بالبحر» (Quand Les Etoiles Rencontrent La Mer) سنة 1996. أقدم إنتاج سينمائي محلي تم إنتاجه بالكامل في مدغشقر هو فيلم أبيض وأسود مدته 22 دقيقة بعنوان (Rasalama Martiora)، من إخراج الشماس فيليب رابيروجو عام 1937. كان فيليب رابيروجو رئيسًا لجمعية للمواطنين الفرنسيين من أصل مدغشقر. لا تتلقى معظم الإنتاجات الملغاشية أي تمويل عام؛ ومع ذلك، يتم إنتاج حوالي 60 فيلمًا قصيرًا وفيلم واحد أو فيلمين روائيين كل عام. (ar)
- The cinema of Madagascar refers to the film industry in Madagascar. The most notable director is Raymond Rajaonarivelo, director of movies such as Quand Les Etoiles Rencontrent La Mer (When the Stars Meet the Sea) and Tabataba (The Spreading of Rumors). In the following years there was considerable political upheaval in the country. In 1960 independence was regained in Madagascar, but political instability remains. This complicated post-colonial period led to the closure or transformation of the country's cinemas into places of religious worship. (en)
- Le cinéma de Madagascar fait référence à l'industrie cinématographique à Madagascar. Le réalisateur le plus notable est Raymond Rajaonarivelo, réalisateur de films tels que Quand les étoiles rencontrent la mer et Tabataba (La diffusion de rumeurs). L'industrie du film a commencé à se redresser lentement vers 2006 en raison de la fondation des Rencontres du Film Court (RFC). Jusqu'à présent, le RFC est le seul festival du film à Madagascar. En malgache, le mot cinéma est traduit par Sarimihetsika qui signifie littéralement "image en mouvement". (fr)
|
| rdfs:label
|
- Cinema of Madagascar (en)
- سينما مدغشقر (ar)
- Cinéma malgache (fr)
- Кинематограф Мадагаскара (ru)
- Кінематограф Мадагаскару (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:nationality
of | |
| is dbo:stateOfOrigin
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
