| dbo:abstract
|
- Cinemagraf nebo kinemagraf, kinemagrafie (anglicky cinemagraph) je fotografie, na které probíhá menší a opakovaný pohyb. Cinemagrafy, které jsou obvykle publikovány ve formátu animovaného souboru GIF, může vyvolávat iluzi, že se divák kouká na video. (cs)
- La cinemagrafia —més coneguda com a cinemagraph (en anglès)— és l'art de crear imatges que contenen moviment, són semblants als GIFs (per poder reproduir-les normalment s'usa aquest format) però diferenciant-se d'aquests en què en les cinemagraphs només una petita part està en moviment. La creació del seu nom prové de dos termes, cinema i fotografia, i fou creat per dos fotògrafs de nacionalitat nord-americana (Jaime Beck i Kevin Burg) l'any 2011, quan van utilitzar aquesta tècnica per crear i millorar les seves fotografies de moda. Començaren utilitzant aquesta tècnica fent fotografies en la Fashion Week de Nova York amb l'objectiu d'experimentar el caminar en la passarel·la i el moviment dels cabells de les models per a la revista de moda Vogue Magazine. El que diferencia aquestes fotografies de totes les altres és la petita part de vídeo que tenen, que sovint es troba reproduïda en bucle. L'objectiu d'aquesta mena d'imatges és merament estètic, es busca sorprendre a l'espectador i intentar crear un conjunt de sensacions que, amb les fotografies, encara no es poden arribar a transmetre. (ca)
- Cinemagramme sind Standbilder, die eine oft kleine, sich wiederholende Bewegung enthalten. Sie erscheinen dem Betrachter eher als Bild statt als ein kurzes Video. Cinemagramme werden erzeugt, indem eine Serie von Fotografien oder ein Video aufgenommen werden und mit Bildbearbeitungssoftware in eine sich endlos wiederholende Bildfolge gesetzt werden. Sie werden meist als animierte GIF-Datei veröffentlicht, in denen neben dem feststehenden Bildteil auch die sich bewegenden Teile als Animation enthalten sind. Der Ausdruck Cinemagramm (engl.: cinemagraph) wurde von den US-amerikanischen Fotografen und geprägt, die seit Anfang 2011 mit dieser Technik vor allem ihre Modefotografien animieren. Diese Technik ist aber nicht deren Erfindung. So wurde z. B. schon 2008 mit dieser Technik Werbung für das Computerspiel Mirror’s Edge gestaltet. (de)
- Tα Cinemagraphs (Σίνεμαγκραφς, ελεύθερα κινηγραφίες) είναι φωτογραφίες στις οποίες εμφανίζεται μια μικρή και επαναλαμβανόμενη κίνηση. Tα cinemagraphs που δημοσιεύονται με μορφή κινούμενου GIF, μπορεί να δώσουν την ψευδαίσθηση ότι ο θεατής παρακολουθεί ένα ατέρμονο βίντεο. Δημιουργούνται από σειρά φωτογραφιών ή βίντεο μικρής διάρκειας, που, με τη χρήση λογισμικού επεξεργασίας εικόνας, συνδυάζονται σε έναν διαδοχικών όπου η κίνηση μέρους της εικόνας γίνεται αντιληπτή ως επαναλαμβανόμενη ή συνεχής, σε αντίθεση με την ακινησία του υπολοίπου της εικόνας. Ο όρος επινοήθηκε στις αρχές του 2011 από τους αμερικανούς φωτογράφους Kevin Burg και Jamie Beck, που χρησιμοποίησαν την τεχνική αυτή για να 'ζωντανέψουν' φωτογραφίες ειδήσεων και μόδας. Αποτελεί των όρων cinema (κινηματογράφος) και photograph (φωτογραφία). (el)
- Cinemagraphs are still photographs in which a minor and repeated movement occurs, forming a video clip. They are published as an animated GIF or in other video formats, and can give the illusion that the viewer is watching an animation. A variation is a video snapshot (clip composed like a still photo, but instead of a shutter release it is captured using the video recording function with its audio track and perhaps showing minor movement such as the subject's eye blinks). Another variation is an audio snapshot (still photo linked to an audio file created at the moment of photo capture by certain cameras that offer this proprietary function). Cinemagraphs are made by taking a series of photographs or a video recording, and, using image editing software, compositing the photographs or the video frames into a seamless loop of sequential frames. This is done in such a way that motion in part of the subject between exposures (for example, a person's dangling leg) is perceived as a repeating or continued motion, in contrast with the stillness of the rest of the image. The term "cinemagraph" was coined by U.S. photographers Kevin Burg and Jamie Beck, who used the technique to animate their fashion and news photographs beginning in early 2011. (en)
- Las cinemagrafías (o cinemagraphs como son conocidos originalmente en inglés) son fotografías en las que ocurre una acción de movimiento menor y repetida. Se producen tomando una serie de fotografías o grabaciones de vídeo y utilizando un software de edición de imágenes, componiendo las fotografías o fotogramas de vídeo en un archivo GIF animado de tal manera que el movimiento en parte del sujeto expuesto (por ejemplo, pierna colgando de una persona) se percibe como un movimiento repetitivo o continuo. El término "cinemagraph" fue acuñado por los fotógrafos de EE. UU. y , quienes utilizaron la técnica para dar vida a sus fotografías de moda y noticias empezando en principios de 2011. (es)
- Un cinémagraphe (traduction française du terme anglophone « cinemagraph ») est une photographie animée d'un léger mouvement répétitif. Il est généralement au format GIF animé et peut donner l'impression de regarder une vidéo. (fr)
- Una cinemagrafia è una fotografia digitale in cui è presente un piccolo movimento, spesso ripetitivo. Di solito, sono pubblicate come immagini in formato GIF, e possono dare all'osservatore l'illusione di osservare un video. Possono essere prodotte con una serie di foto o una breve registrazione video, convertite appunto grazie ad appositi software nel formato GIF. Inoltre, generalmente il movimento riguarda solo un piano della fotografia (per sottolineare il contrasto con il resto della foto, immobile), ed è prodotto tramite la ripetizione infinita della stessa sequenza di fotogrammi. Il termine "cinemagraph" fu coniato dai fotografi statunitensi and . (it)
- Cinemagraphs zijn foto's waarin een kleine en herhaalde beweging optreedt. Ze worden gepubliceerd als geanimeerde GIF of in andere videoformaten en kunnen de illusie wekken dat de kijker naar een animatie kijkt. Cinemagraphs worden gemaakt door een serie foto's of een video-opname te maken, en met behulp van beeldbewerkingssoftware de foto's of videoframes samen te voegen tot een naadloze animatie. De herhalende en voortdurende beweging in een klein deel van de afbeelding (bijvoorbeeld het bungelende been van een persoon) komt zo in contrast te staan tot de onbeweeglijkheid van de rest van het beeld. De term "cinemagraph" is bedacht door Amerikaanse fotografen Kevin Burg en Jamie Beck, die de techniek gebruikten om hun mode- en nieuwsfoto's vanaf begin 2011 te animeren. (nl)
- Cinemagrafia é um procedimento ou produto de fotografia em que são criadas animações com movimentos menores e repetidos. Usualmente publicada no formato GIF, a cinemagrafia dá a ilusão de se estar assistindo a um trecho de vídeo. É comumente produzida a partir de uma série de fotos ou de gravações em vídeo. Com o uso de softwares de edição de imagens, os quadros são compostos em loops contínuos. Isto é feito de tal modo que uma parte do que foi fotografado é posta em repetida ou continuada animação, em contraste com a imobilidade do resto da imagem. O termo original, cinemagraph, foi inventado pelos estadunidenses Kevin Burg e Jamie Beck, que usavam a técnica em seus trabalhos de fotografia de moda e fotojornalismo no começo de 2011. (pt)
- Синемаграф, или синемаграмма, или кинемаграф — фотография, на которой происходят незначительные повторяющиеся движения. Синемаграфы, которые обычно представлены в GIF-формате, создают зрителю иллюзию просмотра видео. Обычно их получают путём создания серии фотографий или видеозаписи с последующей обработкой в графическом редакторе: композитинга фотографий или видео в беспрерывный цикл последовательных кадров, часто используя GIF-формат так, что анимированный объект между экспозициями (например, болтающиеся человеческие ноги) воспринимается как беспрерывно повторяющееся движение, в отличие от остальной неподвижной части изображения. Термин синемаграф (англ. cinemagraph) был придуман фотографами Джейми Бек и её коллегой Кевином Баргом, которые использовали эту технику, чтобы оживить их фотографии моды и новостей в начале 2011-го. (ru)
- Kinografika (ang. cinemagraph) – technika tworzenia fotografii w której występuje niewielki poruszający się szczegół. Kinografika publikowana jest jako dowolnego formatu (najczęściej to GIF) animacja, dająca wrażenie oglądania filmu. Tworzenie kinografiki polega na wykonaniu serii zdjęć, lub nagrania wideo, oraz odpowiedniej obróbki graficznej, której celem jest stworzenie płynnie zapętlonej animacji. Odbywa się to tak, że ruch w ramach animowanego przedmiotu (na przykład osoba machająca nogami) jest postrzegany jako powtarzalny lub ciągły ruch, w przeciwieństwie do bezruchu reszty obrazu. Termin „cinemagraph” stworzyło dwóch amerykańskich fotografików (ang.) i (ang.), którzy użyli tej techniki do ożywienia swoich fotografii na początku 2011 roku. (pl)
- Cinemagrafi (även cinemagraf, efter engelska cinemagraph) är en stillbild där mindre repeterande rörelser förekommer. Cinemagrafier publiceras oftast via animerade GIF-bilder, vilket skapar en illusion av att betraktaren ser på ett filmklipp. Cinemagrafier skapas ofta genom att man först tar en serie stillbilder eller en videoinspelning. Därefter förs materialet över till ett bildbehandlingsprogram där bilderna, eller klippet, fogas samman till en sömlös loop av sekventiella bildrutor på ett sådant sätt att det föremål som rör sig (till exempel ett dinglande ben) uppfattas som en repeterade eller kontinuerlig rörelse, i motsats till stillheten i resten av bilden. Termen "Cinemagraph" myntades först av amerikanarna och , som använde tekniken när de animerade sina mode- och nyhetsbilder med början tidigt 2011. (sv)
- 动态静图（英語：Cinemagraphs）也称动态照片、局部動態攝影照片，是使一张静物照片中的某部分发生细微、重复运动，制成有效果的动态图片。此种图片通常发布为一个GIF或某种视频格式，给观看者一种观看动画的感觉。 动态静图的制作过程是，先拍摄一系列照片或者录像，然后使用图像编辑软件将照片或视频帧合成为连续帧的无缝循环。其中一点是将其他背景静止，而将要突出的运动部分制作为重复、持续的运动动画。 单词“cinemagraph”由美国摄影师和创造，他们自2011年起使用这种技术“动画化”他们的时尚和新闻照片。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cinemagraf nebo kinemagraf, kinemagrafie (anglicky cinemagraph) je fotografie, na které probíhá menší a opakovaný pohyb. Cinemagrafy, které jsou obvykle publikovány ve formátu animovaného souboru GIF, může vyvolávat iluzi, že se divák kouká na video. (cs)
- Un cinémagraphe (traduction française du terme anglophone « cinemagraph ») est une photographie animée d'un léger mouvement répétitif. Il est généralement au format GIF animé et peut donner l'impression de regarder une vidéo. (fr)
- Kinografika (ang. cinemagraph) – technika tworzenia fotografii w której występuje niewielki poruszający się szczegół. Kinografika publikowana jest jako dowolnego formatu (najczęściej to GIF) animacja, dająca wrażenie oglądania filmu. Tworzenie kinografiki polega na wykonaniu serii zdjęć, lub nagrania wideo, oraz odpowiedniej obróbki graficznej, której celem jest stworzenie płynnie zapętlonej animacji. Odbywa się to tak, że ruch w ramach animowanego przedmiotu (na przykład osoba machająca nogami) jest postrzegany jako powtarzalny lub ciągły ruch, w przeciwieństwie do bezruchu reszty obrazu. Termin „cinemagraph” stworzyło dwóch amerykańskich fotografików (ang.) i (ang.), którzy użyli tej techniki do ożywienia swoich fotografii na początku 2011 roku. (pl)
- 动态静图（英語：Cinemagraphs）也称动态照片、局部動態攝影照片，是使一张静物照片中的某部分发生细微、重复运动，制成有效果的动态图片。此种图片通常发布为一个GIF或某种视频格式，给观看者一种观看动画的感觉。 动态静图的制作过程是，先拍摄一系列照片或者录像，然后使用图像编辑软件将照片或视频帧合成为连续帧的无缝循环。其中一点是将其他背景静止，而将要突出的运动部分制作为重复、持续的运动动画。 单词“cinemagraph”由美国摄影师和创造，他们自2011年起使用这种技术“动画化”他们的时尚和新闻照片。 (zh)
- La cinemagrafia —més coneguda com a cinemagraph (en anglès)— és l'art de crear imatges que contenen moviment, són semblants als GIFs (per poder reproduir-les normalment s'usa aquest format) però diferenciant-se d'aquests en què en les cinemagraphs només una petita part està en moviment. El que diferencia aquestes fotografies de totes les altres és la petita part de vídeo que tenen, que sovint es troba reproduïda en bucle. (ca)
- Tα Cinemagraphs (Σίνεμαγκραφς, ελεύθερα κινηγραφίες) είναι φωτογραφίες στις οποίες εμφανίζεται μια μικρή και επαναλαμβανόμενη κίνηση. Tα cinemagraphs που δημοσιεύονται με μορφή κινούμενου GIF, μπορεί να δώσουν την ψευδαίσθηση ότι ο θεατής παρακολουθεί ένα ατέρμονο βίντεο. Δημιουργούνται από σειρά φωτογραφιών ή βίντεο μικρής διάρκειας, που, με τη χρήση λογισμικού επεξεργασίας εικόνας, συνδυάζονται σε έναν διαδοχικών όπου η κίνηση μέρους της εικόνας γίνεται αντιληπτή ως επαναλαμβανόμενη ή συνεχής, σε αντίθεση με την ακινησία του υπολοίπου της εικόνας. (el)
- Cinemagramme sind Standbilder, die eine oft kleine, sich wiederholende Bewegung enthalten. Sie erscheinen dem Betrachter eher als Bild statt als ein kurzes Video. Cinemagramme werden erzeugt, indem eine Serie von Fotografien oder ein Video aufgenommen werden und mit Bildbearbeitungssoftware in eine sich endlos wiederholende Bildfolge gesetzt werden. Sie werden meist als animierte GIF-Datei veröffentlicht, in denen neben dem feststehenden Bildteil auch die sich bewegenden Teile als Animation enthalten sind. (de)
- Cinemagraphs are still photographs in which a minor and repeated movement occurs, forming a video clip. They are published as an animated GIF or in other video formats, and can give the illusion that the viewer is watching an animation. A variation is a video snapshot (clip composed like a still photo, but instead of a shutter release it is captured using the video recording function with its audio track and perhaps showing minor movement such as the subject's eye blinks). Another variation is an audio snapshot (still photo linked to an audio file created at the moment of photo capture by certain cameras that offer this proprietary function). (en)
- Las cinemagrafías (o cinemagraphs como son conocidos originalmente en inglés) son fotografías en las que ocurre una acción de movimiento menor y repetida. Se producen tomando una serie de fotografías o grabaciones de vídeo y utilizando un software de edición de imágenes, componiendo las fotografías o fotogramas de vídeo en un archivo GIF animado de tal manera que el movimiento en parte del sujeto expuesto (por ejemplo, pierna colgando de una persona) se percibe como un movimiento repetitivo o continuo. (es)
- Una cinemagrafia è una fotografia digitale in cui è presente un piccolo movimento, spesso ripetitivo. Di solito, sono pubblicate come immagini in formato GIF, e possono dare all'osservatore l'illusione di osservare un video. Possono essere prodotte con una serie di foto o una breve registrazione video, convertite appunto grazie ad appositi software nel formato GIF. Inoltre, generalmente il movimento riguarda solo un piano della fotografia (per sottolineare il contrasto con il resto della foto, immobile), ed è prodotto tramite la ripetizione infinita della stessa sequenza di fotogrammi. (it)
- Cinemagraphs zijn foto's waarin een kleine en herhaalde beweging optreedt. Ze worden gepubliceerd als geanimeerde GIF of in andere videoformaten en kunnen de illusie wekken dat de kijker naar een animatie kijkt. De term "cinemagraph" is bedacht door Amerikaanse fotografen Kevin Burg en Jamie Beck, die de techniek gebruikten om hun mode- en nieuwsfoto's vanaf begin 2011 te animeren. (nl)
- Cinemagrafia é um procedimento ou produto de fotografia em que são criadas animações com movimentos menores e repetidos. Usualmente publicada no formato GIF, a cinemagrafia dá a ilusão de se estar assistindo a um trecho de vídeo. É comumente produzida a partir de uma série de fotos ou de gravações em vídeo. Com o uso de softwares de edição de imagens, os quadros são compostos em loops contínuos. Isto é feito de tal modo que uma parte do que foi fotografado é posta em repetida ou continuada animação, em contraste com a imobilidade do resto da imagem. (pt)
- Cinemagrafi (även cinemagraf, efter engelska cinemagraph) är en stillbild där mindre repeterande rörelser förekommer. Cinemagrafier publiceras oftast via animerade GIF-bilder, vilket skapar en illusion av att betraktaren ser på ett filmklipp. Termen "Cinemagraph" myntades först av amerikanarna och , som använde tekniken när de animerade sina mode- och nyhetsbilder med början tidigt 2011. (sv)
- Синемаграф, или синемаграмма, или кинемаграф — фотография, на которой происходят незначительные повторяющиеся движения. Синемаграфы, которые обычно представлены в GIF-формате, создают зрителю иллюзию просмотра видео. Термин синемаграф (англ. cinemagraph) был придуман фотографами Джейми Бек и её коллегой Кевином Баргом, которые использовали эту технику, чтобы оживить их фотографии моды и новостей в начале 2011-го. (ru)
|
