| dbo:abstract
|
- Circars (derivat de Sarkar, una divisió administrativa) fou una regió de l'Índia que comprenia la zona costanera de la presidència de Madras, concretament als districtes de Ganjam, Vizagapatam, , Kistna, i part de Nellore i Karnul (Kurnool); el seu límit era al nord el llac Chilka i al sud el riu . Fou denominat sota domini musulmà per Kalinga, Telingana i Andhra. Els britànics ho van anomenar els Circars del Nord (The Northern Circars). Del segle v al XI va estar sota domini dels reis d'Orissa (els Kesari o reis lleó); al segle XII va governar la dinastia Gajapati (o reis elefant) excepte al sud on van governar els (senyors dels homes). Al segle XV lluites successòries van portar a la intervenció dels musulmans quan un dels pretendents va demanar ajut als bahmànides de Dècan i fou instal·lat al tron estenent els seus dominis (com a tributari) sobre Kondapalli (Condapilly), Rajamahendri (Rajahmundry) i Ellore, fins al que fou el districte britànic d'Ellore al sud. Eliminada la dinastia bahmànida al segle XVI i el poder va passar als kutubshàhides de Golconda fins que el 1687 va caure en poder d'Aurangzeb encara que el domini mogol fou llunyà i poc efectiu. Al començament del segle XVIII es va crear la suba de Dècan i el Asaf Jah I nomenà dos lloctinents per governar les províncies costaneres: Anwar al-Din, després nawab del Carnàtic, fou nomenat governador de Chicacole i la zona del nord, i Rustam Khan governador de Rajamahendri i la part del sud. En aquest temps els Circars del Nord abraçaven les 5 divisions de Chicacole, Kondapalli, Rajamahendri, Ellore i Gantur (Guntoor); Chicacole o Kalinga (els posteriors districtes de Vizagapatam i Ganjam) fou dividida en tres subgoverns: Ichhapur, Kasimkota i Chicacole, amb el riu Pundi com a límit nord; aquesta divisió fou anomenada pels musulmans com Gulchanabad. Rajamahendri s'estenia a Coconada, i al sud fins al riu Kistna i havia Kondapalli i les terres al sud fins Ellore; encara més al sud, a Ongole, hi havia Gantur (Guntoor). A més a més la zona de la costa coneguda com a Masulipatam Havili, estava en poder dels sobirans amb capital a Masulipatam, principal fortalesa dels Circars del Nord. Els noms musulmans no van arrelar. El 1750 el nizam Muzaffar va cedir Masulipatam i terres adjacents als francesos als que devia el tron i el 1752 el seu successor Salabat Jang, va estendre la cessió a tots els Circars del Nord. Bussy en fou nomenat governador però amb l'oposició a alguns llocs i especialment a Chicacole i Bobbili, de Vijayaram, Raja de Vijayanagar. Anandaraj Gajapati, el successor, va buscar l'ajut dels britànics però aquestos no el van donar ocupats com estaven a Madras (assetjada pels francesos) i va cedir els Circars al nawab de Bengala. Robert Clive va enviar un exèrcit al sud, va derrotar els francesos i va assaltar Masulipatam; un tractat signat amb Salabat Jang, va cedir llavors tot el territori depenent de Masulipatam, uns 130 km de llarg i 30 d'ample, als britànics. El 1761 Nizam Ali va substituir Salabat i el 1762 va oferir quatre dels Circars a la Companyia Britànica de les Índies Orientals a canvi d'ajut militar, oferta que fou refusada, però el 1766 la Companyia va obtenir tots els cinc Circars de la cort imperial de Delhi. Per assegurar el domini fou ocupada la fortalesa de Kondapalli i es va signar un tractat d'aliança amb el nizam a Hyderabad (12 de novembre de 1766) en el qual a canvi dels Circars la Companyia es comprometia a mantenir tropes per ajudar el nizam quan aquest ho demanés. Gantur (o Kondavir, com també era anomenada) va restar com a estat personal vitalici pel germà del nizam Basalat Jang. Dos anys més tard el nizam es va aliar a Haidar Ali de Mysore, i la Companyia va imposar al nizam un nou tractat (1 de març de 1768) on es reconeixia la validesa de la cessió dels Circars feta per la cort de Delhi i renunciava als Circars excepte Gantur rebent un subsidi anual de 50.000 lliures. El 1769 els britànics van assolir el control directe dels Circars i el 1778 Gantur fou arrendada per un tractat especial a Basalat Jang de manera vitalícia. El 1779 el nizam es va tornar a aliar a Haidar Ali al·legant que la Companyia no feia els pagaments deguts. La Companyia va entregar Gantur de manera vitalícia a Basalat Jang fins a la seva mort el 1782 però de fet fins al 1788 no va passar al domini directe britànic, i llavors el subsidi es va apujar a 70.000 lliures. El 1823 es va establir definitivament el subsidi i els Circars van esdevenir finalment territori britànic de ple dret. (ca)
- Circars septentrionales o Circars del Norte (también Sarkars) era una antigua región fruto de la división de la presidencia de Madrás de la India británica. Constaba en un estrecho territorio que se extendía a lo largo de la costa occidental de la Bahía de Bengala, en los actuales estados indios de Andhra Pradesh y Odisha. La anexión por los británicos de los Circars septentrionales privó al estado de Hyderabad del dominio de Nizam, una considerable línea costera, asumiendo la forma por la que ahora se le recuerda: la de un estado principesco sin salida al mar con territorios en el Decán Central, delimitado por todos sus lados por la India británica. (es)
- The Northern Circars (also spelt Sarkars) was a division of British India's Madras Presidency. It consisted of a narrow slip of territory lying along the western side of the Bay of Bengal from 15° 40′ to 20° 17′ north latitude, in the present-day Indian states of Andhra Pradesh and Odisha. The Subah of Deccan (Hyderabab/Golconda) consisted of 22 circars. These northern circars were five in number and the most prominent ones in the Subah. They became British in a protracted piecemeal process lasting from 1758 to 1823, involving diplomacy and financial settlements rather than military conquest. The annexation by the British of the Northern Circars deprived Hyderabad State, the Nizam's dominion, of the considerable coastline it formerly had, assuming the shape it is now remembered for: that of a landlocked princely state with territories in Central Deccan, bounded on all sides by British India. (en)
- Sarkar Utara (juga dieja Circar) adalah sebuah wilayah yang terletak di Kepresidenan Madras di Kemaharajaan Britania. Wilayah ini terletak di sisi kiri Teluk Benggala do lintang utara 15° 40' hingga 20° 17' di wilayah yang kini terletak di negara bagian Andhra Pradesh dan Odisha di India. Setelah Britania membeli hak atas kawasan Sarkar Utara dari Negara Hyderabad pada tahun 1823, Hyderabad tidak lagi mendapat akses ke laut dan menjadi negara yang terkurung oleh daratan. Wilayah ini dinamai dari kata "circar" atau "sarkar", yaitu istilah India yang mengacu kepada komponen suatu "provinsi". (in)
- Le pays des Circars septentrionaux est une ancienne province de l'Inde, sur la côte occidentale du golfe du Bengale, par 15° 40′-20° 17′ de latitude nord. Il avait pour ville principale Cicacole. Les Anglais ont possédé ce pays à partir 1788; il était compris dans la présidence de Madras. Il correspond aux états actuels d'Andhra Pradesh et d'Odisha. (fr)
- 北サルカール（英語：Northern Sarkars）は、現在のアーンドラ・プラデーシュ州の、、、、グントゥール県、、、およびオリッサ州の、に相当する、ベンガル湾沿いの地域のことを指す歴史的用語である。英語読みでは、北シルカルあるいは北サーカーズ（Northern Circars）となる。 また、北サルカールはかつて、ラージャムンドリー、グントゥール、、エールール、の5郡に分けられていたため、北サルカール5郡とも呼ばれる。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- Sarkar Utara (juga dieja Circar) adalah sebuah wilayah yang terletak di Kepresidenan Madras di Kemaharajaan Britania. Wilayah ini terletak di sisi kiri Teluk Benggala do lintang utara 15° 40' hingga 20° 17' di wilayah yang kini terletak di negara bagian Andhra Pradesh dan Odisha di India. Setelah Britania membeli hak atas kawasan Sarkar Utara dari Negara Hyderabad pada tahun 1823, Hyderabad tidak lagi mendapat akses ke laut dan menjadi negara yang terkurung oleh daratan. Wilayah ini dinamai dari kata "circar" atau "sarkar", yaitu istilah India yang mengacu kepada komponen suatu "provinsi". (in)
- Le pays des Circars septentrionaux est une ancienne province de l'Inde, sur la côte occidentale du golfe du Bengale, par 15° 40′-20° 17′ de latitude nord. Il avait pour ville principale Cicacole. Les Anglais ont possédé ce pays à partir 1788; il était compris dans la présidence de Madras. Il correspond aux états actuels d'Andhra Pradesh et d'Odisha. (fr)
- 北サルカール（英語：Northern Sarkars）は、現在のアーンドラ・プラデーシュ州の、、、、グントゥール県、、、およびオリッサ州の、に相当する、ベンガル湾沿いの地域のことを指す歴史的用語である。英語読みでは、北シルカルあるいは北サーカーズ（Northern Circars）となる。 また、北サルカールはかつて、ラージャムンドリー、グントゥール、、エールール、の5郡に分けられていたため、北サルカール5郡とも呼ばれる。 (ja)
- Circars (derivat de Sarkar, una divisió administrativa) fou una regió de l'Índia que comprenia la zona costanera de la presidència de Madras, concretament als districtes de Ganjam, Vizagapatam, , Kistna, i part de Nellore i Karnul (Kurnool); el seu límit era al nord el llac Chilka i al sud el riu . Fou denominat sota domini musulmà per Kalinga, Telingana i Andhra. Els britànics ho van anomenar els Circars del Nord (The Northern Circars). El 1823 es va establir definitivament el subsidi i els Circars van esdevenir finalment territori britànic de ple dret. (ca)
- Circars septentrionales o Circars del Norte (también Sarkars) era una antigua región fruto de la división de la presidencia de Madrás de la India británica. Constaba en un estrecho territorio que se extendía a lo largo de la costa occidental de la Bahía de Bengala, en los actuales estados indios de Andhra Pradesh y Odisha. (es)
- The Northern Circars (also spelt Sarkars) was a division of British India's Madras Presidency. It consisted of a narrow slip of territory lying along the western side of the Bay of Bengal from 15° 40′ to 20° 17′ north latitude, in the present-day Indian states of Andhra Pradesh and Odisha. The Subah of Deccan (Hyderabab/Golconda) consisted of 22 circars. These northern circars were five in number and the most prominent ones in the Subah. (en)
|
