| dbo:abstract
|
- سيوداد بيرديدا (بالإسبانية: Ciudad Perdida) (وتعني بالإسبانية «المدينة المفقودة») هو موقع أثري لمدينة قديمة في سييرا نيفادا دي سانتا مارتا في كولومبيا. ويعتقد أنه تم تأسيسها حوالي 800 قبل الميلاد، حوالي 650 سنة قبل تأسيس مدينة ماتشو بيتشو. وتتكون سيوداد بيرديدا من سلسلة من 169 مصاطب منحوتة في سفح الجبل وشبكة من الطرق المكسوة بالبلاط والعديد من الساحات الدائرية الصغيرة. ولا يمكن الوصول إلى المدخل إلا عن طريق صعود حوالي 1200 درجة حجرية عبر غابة كثيفة. (ar)
- Ztracené město neboli Ciudad Perdida, je vedle u San Augustinu nejvýznamnější předkolumbovskou historickou památkou v Kolumbii. Město bylo zřejmě založeno kolem roku 800, tedy asi o 650 let dříve než pověstné Machu Picchu. Toto místo, nazývané též Buritaca, leží hluboko v džungli v oblasti národního parku Sierra Nevada de Santa Marta. Zdejší Indiáni je nazývají Teyuna. Ztracené město bylo objeveno teprve v roce 1972, když skupina místních lupičů pokladů narazila na kamenné schody stoupající vzhůru po úpatí hory a vydala se po nich. Tak objevili pradávné město, jež nazvali „Zelené peklo“. Když se na místním černém trhu začaly objevovat zlaté sošky a keramické nádoby, jež odtud pocházely, úřady město v roce 1975 objevily. Příslušníci zdejších kmenů Arhuaků, Kogiů a Arsariů tvrdí, že prý místo znali a pravidelně je navštěvovali. Jeho existenci však drželi v tajnosti, neboť je považovali za sídelní středisko svých předchůdců z kmene Taironů. Jedná se o prastarý komplex 169 kamenných teras se schody a stavbami na vrcholcích hor, k nimž patří i síť dlážděných cest. Město bylo umístěno velice strategicky, tak aby obyvatelé mohli využívat výhod široké škály teplot a jednoduché dostupnosti všech přírodních zdrojů. Jedinou možností, jak se do Ztraceného města dostat, je šestidenní výlet džunglí, jehož výchozím bodem je město Santa Marta v severokolumbijském departmentu Magdalena. Jedná se o přibližně 44 km dlouhý trek s častým strmým stoupáním a klesáním. Má obtížnost číslo 6, protože se cestou nocuje v džungli pouze v hamakách, za vysokých teplot a přítomnosti moskytů. (cs)
- Ciutat Perduda, també coneguda com a Teyuna o Buritaca-200, és un antic poblat indígena tairona i jaciment arqueològic pertanyent a la ciutat de Santa Marta, a Colòmbia. Fou construïda al voltant del s. VIII de, i era i és considerada un dels principals jaciments arqueològics de Colòmbia. Forma part d'un dels més de 250 poblats antics dels quatre grups indígenes trobats a la cara nord i sud-oest de la Serra Nevada de Santa Marta, al departament del Magdalena al nord de Colòmbia. (ca)
- Ciudad Perdida (spanisch Verlorene Stadt; auch Teyuna (indigener Name) und Buritaca-200 (Archäologische Bezeichnung)) liegt in der Sierra Nevada de Santa Marta im Norden Kolumbiensund ist neben Machu Picchu eine der größten wiederentdeckten präkolumbischen Städte Südamerikas. (de)
- Ciudad Perdida, Spanish for "Lost City," is the archaeological site of an ancient city in Colombia's Sierra Nevada de Santa Marta, within the jurisdiction of the city of Santa Marta. This location is also known as "Teyuna" and "Buritaca 200". This city is believed to have been founded about 800 CE. If so, Ciudad Perdida predates Machu Picchu by about 650 years. Ciudad Perdida consists of a series of 169 terraces carved into the mountainside, a network of tiled roads, and several small circular plazas. The entrance can be accessed only by climbing up 1,200 stone steps through dense jungle. (en)
- Ciudad Perdida, también conocida como Teyuna o Buritaca-200, fue un antiguo poblado indígena tayrona y sitio arqueológico perteneciente a la ciudad de Santa Marta, en Colombia. Fue construido alrededor del siglo VIII de nuestra era y es considerado como uno de los principales sitios arqueológicos de Colombia. Hace parte de uno de los más de 250 poblados antiguos de los cuatro grupos indígenas encontrados en la cara norte y suroeste de la Sierra Nevada de Santa Marta, en el departamento del Magdalena al norte de Colombia. (es)
- Ciudad Perdida (en français : « Cité perdue ») est le site archéologique d'une ancienne cité de la Sierra Nevada de Santa Marta, en Colombie. Elle est supposée avoir été fondée vers 800 apr. J.-C., soit 650 ans plus tôt que Machu Picchu. Ce lieu est également connu sous le nom de Buritaca tandis que les indiens l'appellent Teyuna. (fr)
- Ciudad Perdida (traducibile in "Città perduta") è il sito archeologico dove sorgeva un tempo una città antica, nella Sierra Nevada, in Colombia. Si crede che fosse stata fondata attorno all'800, circa 650 anni prima di Machu Picchu. Il luogo è conosciuto anche come Buritaca 200 e gli indigeni lo chiamano Teyuna. (it)
- Ciudad Perdida (Spaans voor Verloren Stad) is de archeologische site van een oude bergstad op circa 1200 meter hoogte in de Sierra Nevada de Santa Marta in Colombia. Ciudad Perdida ligt aan de rivier en is rond 650 na Christus opgericht door Tairona, zo'n 650 jaar vroeger dan Machu Picchu. De locatie is ook wel bekend als Buritaca-200 en als Teyuna, zoals de oorspronkelijke bewoners het noemden. De stad kan alleen worden bereikt door een trektocht van 44 km en een beklimming van zo'n 1200 stenen traptreden door dichte wildernis. De stad is aangepast aan het berggebied; cirkelvormige terrassen zijn met elkaar door stenen trappen verbonden. Ook bruggen, wegen, afwateringskanalen en keermuren voor de plateaus waarop hun hutten stonden, zijn met vlakke stenen gebouwd. De muren werden zonder metselspecie maar met aangestampte aarde gebouwd, en moesten in staat zijn om de gemiddelde 4000 mm regenval per jaar op dit steile terrein te weerstaan. De stad was een politiek en economisch centrum. 40% van de stad was bestemd als publiek terrein, en de rest werd gebruikt voor bewoning. De stad heeft waarschijnlijk 2.000 tot 8.000 inwoners gehad. Op het hoogste punt van de stad stonden twee imposante ceremoniële bouwwerken. Archeologen schatten dat de stad zo'n 10 maal groter was dan Machu Pichu. De stad werd klaarblijkelijk verlaten gedurende de Spaanse verovering. Opgravingen wijzen er op dat de stad door de Spanjaarden in brand kan zijn gestoken. Ciudad Perdida werd in 1972 herontdekt, toen een groep van lokale schatzoekers een aantal stenen traptreden tegen de berg vonden die hen naar een verlaten stad voerde. Toen gouden beeldjes en aardewerken urnen uit de stad op de lokale zwarte markt begonnen te verschijnen, brachten de autoriteiten de site in 1975 aan het licht. Leden van plaatselijke stammen - de , de en de - hebben verklaard dat zij de site regelmatig bezochten voordat deze in brede kring bekend werd, maar hadden er over gezwegen. Ze noemen de stad Teyuna en geloven dat het het hart was van een netwerk van dorpen, bewoond door hun voorouders, de Tairona. Het gebied werd enige tijd getroffen door de Colombiaanse burgeroorlog tussen het Colombiaanse Nationale Leger, rechtse paramilitaire groeperingen en linkse guerrillagroepen, zoals het Nationale Bevrijdingsleger (ELN) en Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia (FARC). In september 2003 ontvoerde de ELN acht buitenlandse toeristen die een bezoek brachten aan Ciudad Perdida, en eiste van de overheid een onderzoek naar schendingen van de mensenrechten in ruil voor hun gijzelaars. ELN liet de laatste gijzelaars drie maanden later vrij. Het Colombiaanse Instituut voor Antropologie vermeed het gebied nadat de ontvoeringen plaatsvonden en ook werd de toegang voor toeristen afgeraden. In 2005 werden toeristische tochten weer toegestaan. Het Colombiaanse leger patrouilleert actief in het gebied, dat nu wordt beschouwd als veilig voor bezoekers, en er zijn geen ontvoeringen meer geweest. De trektocht is ongeveer 44 km lang, met een aantal rivierdoorwadingen en steile klimmetjes.
* Een van de vele paden en trappen
* Platformen van de stad
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (nl)
- Сьюдад-Пердида, исп. Ciudad Perdida (букв. «Затерянный город»), или Буритака-200 — археологический памятник, представляющий собой руины города культуры Тайрона в Сьерра-Невада-де-Санта-Марта, Колумбия. Город, как предполагается, был основан около 800 г. н. э., то есть на 650 лет ранее Мачу-Пикчу. Местность также известна под названием Буритака, а местные индейцы называют её Теюна. Город случайно открыли в 1972 г. местные расхитители захоронений. Они обнаружили группу каменных ступеней, поднимавшихся вверх по горе, и последовав по этой лестнице, они попали в заброшенный город, который они прозвали «зелёным адом». После того, как на местном рынке стали появляться золотые статуэтки и керамические урны из города, власти провели расследование и обнаружили город в 1975 году. По словам представителей местных племён — аруако, коги и — они посещали город задолго до того, как он был открыт властями, однако хранили его местонахождение в тайне. Они называли город Теюна и верили, что здесь обитали их предки — носители культуры Тайрона. Сьюдад-Пердида был, по-видимому, региональным политическим и производственным центром на реке , здесь могло обитать от 2 до 8 тысяч человек. Город был заброшен, по-видимому, во времена испанского завоевания. В Сьюдад-Пердида обнаружено 169 земледельческих террас, выдолбленных на горных склонах, а также сеть мощёных дорог и несколько небольших круглых площадей. Войти в город можно, поднявшись через заросшую джунглями лестницу из 1200 ступеней, идущую вверх по горному склону. Земледельческие террасы Сьюдад-Пердида являются примером трансформации горных джунглей без нарушения экологического баланса. Территория, где находится памятник, на длительное время стала ареной боевых действий между правительственной армией, правыми и левацкими вооружёнными группировками. 15 сентября 2003 г. боевики из Национальной армии освобождения похитили 8 иностранных туристов, посещавших Сьюдад-Пердида, потребовав от властей в обмен на их освобождение расследовать нарушения прав человека. Через три месяца последние из туристов были отпущены на свободу. Лишь с 2005 г. возобновились туристические экскурсии. Колумбийская армия активно патрулирует зону памятника, которая в настоящее время считается безопасной для посетителей, новые похищения не происходили. Стоимость путешествия в город с обратной дорогой составляет около 200 долларов США. Дорога составляет в общей сложности 52 километра пешего пути и требует хорошей физической подготовки. В ходе путешествия нужно пересечь несколько рек, совершить крутые подъёмы и спуски. (ru)
- Buriticá 200 (ou "Cidade Perdida") é uma jazida arqueológica colombiana situada na Serra Nevada de Santa Marta, no vale médio do rio Buriticá, entre 500 e 2 mil metros de altitude. Em Buriticá foram encontradas cerca de 32 ruínas arqueológicas localizadas em diferentes níveis de altitude e com una intrincada infraestrutura lítica devido ao escarpado do terreno. As construções possuem formas alongadas, que se ajustam ao contorno do cume, em terraços organizados ao longo de um caminho principal, do qual se desprendem outros caminhos que conduzem aos terraços. Os taironas – um dos quatro agrupamentos indígenas do território colombiano, além dos chibchas, os e os da região de San Agustín - viram a necessidade de modificar o terreno para conseguir uma maior superfície plana e levantar suas casas. Construíram, portanto, terraços sustentados por muros de contenção, em alguns casos com mais de 9 metros de altura, que evitavam a erosão. Este território foi habitado entre os séculos X e XVI. (pt)
- Ciudad Perdida är en fornlämning i Colombia. Den ligger i kommunen Santa Marta och departementet Magdalena, i den norra delen av landet, 700 km norr om huvudstaden Bogotá. Ciudad Perdida ligger 975 meter över havet. Terrängen runt Ciudad Perdida är mycket bergig. Den högsta punkten i närheten är 2 692 meter över havet, 3,1 km söder om Ciudad Perdida. Runt Ciudad Perdida är det ganska tätbefolkat, med 155 invånare per kvadratkilometer. I omgivningarna runt Ciudad Perdida växer i huvudsak städsegrön lövskog. Årsmedeltemperaturen i trakten är 10 °C. Den varmaste månaden är januari, då medeltemperaturen är 14 °C, och den kallaste är maj, med 8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 294 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 316 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 107 mm nederbörd. (sv)
- Археологічний парк «Загублене місто» (ісп. Ciudad Perdida або Buritaca-200) — археологічна ділянка на півночі гірського ланцюга Сьєрра-Невада-де-Санта-Марта в Колумбії. За оцінками, стародавнє поселення на цьому місці було засноване близько 800 року, на 650 років раніше Мачу-Пікчу. (uk)
- 迷城（西班牙語：la Ciudad Perdida）是一座位于哥伦比亚圣玛尔塔雪山的城市遗迹。推测其建立于公元800年左右。 该遗址有169处傍山而设的梯田、阡陌交错的平铺路网和几座圆形广场（西班牙語：plaza） 前往遗址入口的仅有路径是穿过密林后，攀上林中的1200级石阶。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سيوداد بيرديدا (بالإسبانية: Ciudad Perdida) (وتعني بالإسبانية «المدينة المفقودة») هو موقع أثري لمدينة قديمة في سييرا نيفادا دي سانتا مارتا في كولومبيا. ويعتقد أنه تم تأسيسها حوالي 800 قبل الميلاد، حوالي 650 سنة قبل تأسيس مدينة ماتشو بيتشو. وتتكون سيوداد بيرديدا من سلسلة من 169 مصاطب منحوتة في سفح الجبل وشبكة من الطرق المكسوة بالبلاط والعديد من الساحات الدائرية الصغيرة. ولا يمكن الوصول إلى المدخل إلا عن طريق صعود حوالي 1200 درجة حجرية عبر غابة كثيفة. (ar)
- Ciutat Perduda, també coneguda com a Teyuna o Buritaca-200, és un antic poblat indígena tairona i jaciment arqueològic pertanyent a la ciutat de Santa Marta, a Colòmbia. Fou construïda al voltant del s. VIII de, i era i és considerada un dels principals jaciments arqueològics de Colòmbia. Forma part d'un dels més de 250 poblats antics dels quatre grups indígenes trobats a la cara nord i sud-oest de la Serra Nevada de Santa Marta, al departament del Magdalena al nord de Colòmbia. (ca)
- Ciudad Perdida (spanisch Verlorene Stadt; auch Teyuna (indigener Name) und Buritaca-200 (Archäologische Bezeichnung)) liegt in der Sierra Nevada de Santa Marta im Norden Kolumbiensund ist neben Machu Picchu eine der größten wiederentdeckten präkolumbischen Städte Südamerikas. (de)
- Ciudad Perdida, Spanish for "Lost City," is the archaeological site of an ancient city in Colombia's Sierra Nevada de Santa Marta, within the jurisdiction of the city of Santa Marta. This location is also known as "Teyuna" and "Buritaca 200". This city is believed to have been founded about 800 CE. If so, Ciudad Perdida predates Machu Picchu by about 650 years. Ciudad Perdida consists of a series of 169 terraces carved into the mountainside, a network of tiled roads, and several small circular plazas. The entrance can be accessed only by climbing up 1,200 stone steps through dense jungle. (en)
- Ciudad Perdida, también conocida como Teyuna o Buritaca-200, fue un antiguo poblado indígena tayrona y sitio arqueológico perteneciente a la ciudad de Santa Marta, en Colombia. Fue construido alrededor del siglo VIII de nuestra era y es considerado como uno de los principales sitios arqueológicos de Colombia. Hace parte de uno de los más de 250 poblados antiguos de los cuatro grupos indígenas encontrados en la cara norte y suroeste de la Sierra Nevada de Santa Marta, en el departamento del Magdalena al norte de Colombia. (es)
- Ciudad Perdida (en français : « Cité perdue ») est le site archéologique d'une ancienne cité de la Sierra Nevada de Santa Marta, en Colombie. Elle est supposée avoir été fondée vers 800 apr. J.-C., soit 650 ans plus tôt que Machu Picchu. Ce lieu est également connu sous le nom de Buritaca tandis que les indiens l'appellent Teyuna. (fr)
- Ciudad Perdida (traducibile in "Città perduta") è il sito archeologico dove sorgeva un tempo una città antica, nella Sierra Nevada, in Colombia. Si crede che fosse stata fondata attorno all'800, circa 650 anni prima di Machu Picchu. Il luogo è conosciuto anche come Buritaca 200 e gli indigeni lo chiamano Teyuna. (it)
- Археологічний парк «Загублене місто» (ісп. Ciudad Perdida або Buritaca-200) — археологічна ділянка на півночі гірського ланцюга Сьєрра-Невада-де-Санта-Марта в Колумбії. За оцінками, стародавнє поселення на цьому місці було засноване близько 800 року, на 650 років раніше Мачу-Пікчу. (uk)
- 迷城（西班牙語：la Ciudad Perdida）是一座位于哥伦比亚圣玛尔塔雪山的城市遗迹。推测其建立于公元800年左右。 该遗址有169处傍山而设的梯田、阡陌交错的平铺路网和几座圆形广场（西班牙語：plaza） 前往遗址入口的仅有路径是穿过密林后，攀上林中的1200级石阶。 (zh)
- Ztracené město neboli Ciudad Perdida, je vedle u San Augustinu nejvýznamnější předkolumbovskou historickou památkou v Kolumbii. Město bylo zřejmě založeno kolem roku 800, tedy asi o 650 let dříve než pověstné Machu Picchu. Toto místo, nazývané též Buritaca, leží hluboko v džungli v oblasti národního parku Sierra Nevada de Santa Marta. Zdejší Indiáni je nazývají Teyuna. (cs)
- Ciudad Perdida (Spaans voor Verloren Stad) is de archeologische site van een oude bergstad op circa 1200 meter hoogte in de Sierra Nevada de Santa Marta in Colombia. Ciudad Perdida ligt aan de rivier en is rond 650 na Christus opgericht door Tairona, zo'n 650 jaar vroeger dan Machu Picchu. De locatie is ook wel bekend als Buritaca-200 en als Teyuna, zoals de oorspronkelijke bewoners het noemden. De stad kan alleen worden bereikt door een trektocht van 44 km en een beklimming van zo'n 1200 stenen traptreden door dichte wildernis. De stad is aangepast aan het berggebied; cirkelvormige terrassen zijn met elkaar door stenen trappen verbonden. Ook bruggen, wegen, afwateringskanalen en keermuren voor de plateaus waarop hun hutten stonden, zijn met vlakke stenen gebouwd. De muren werden zonder (nl)
- Buriticá 200 (ou "Cidade Perdida") é uma jazida arqueológica colombiana situada na Serra Nevada de Santa Marta, no vale médio do rio Buriticá, entre 500 e 2 mil metros de altitude. Em Buriticá foram encontradas cerca de 32 ruínas arqueológicas localizadas em diferentes níveis de altitude e com una intrincada infraestrutura lítica devido ao escarpado do terreno. As construções possuem formas alongadas, que se ajustam ao contorno do cume, em terraços organizados ao longo de um caminho principal, do qual se desprendem outros caminhos que conduzem aos terraços. (pt)
- Сьюдад-Пердида, исп. Ciudad Perdida (букв. «Затерянный город»), или Буритака-200 — археологический памятник, представляющий собой руины города культуры Тайрона в Сьерра-Невада-де-Санта-Марта, Колумбия. Город, как предполагается, был основан около 800 г. н. э., то есть на 650 лет ранее Мачу-Пикчу. Местность также известна под названием Буритака, а местные индейцы называют её Теюна. (ru)
- Ciudad Perdida är en fornlämning i Colombia. Den ligger i kommunen Santa Marta och departementet Magdalena, i den norra delen av landet, 700 km norr om huvudstaden Bogotá. Ciudad Perdida ligger 975 meter över havet. Terrängen runt Ciudad Perdida är mycket bergig. Den högsta punkten i närheten är 2 692 meter över havet, 3,1 km söder om Ciudad Perdida. Runt Ciudad Perdida är det ganska tätbefolkat, med 155 invånare per kvadratkilometer. I omgivningarna runt Ciudad Perdida växer i huvudsak städsegrön lövskog. (sv)
|
