| dbo:abstract
|
- يهيمن إنتاج القهوة في الهند على مسطحات تلال الولايات الهندية الجنوبية اذ تنتج هذه الولايات الجنوبية مايعادل 8,200 طن من القهوة حيث تبلغ نسبة إنتاج القهوة في ولاية كارناتاكا مايعادل 53% .وتبلغ نسبة إنتاج القهوة في ولاية كيرالا28% وتنتج ولاية تاميل نادو مايعادل 11% من القهوة.ويعرف عن القهوة الهندية بأنها من أرقى الأنواع وذالك لأنها تنمو تحت الظل وليس تحت أشعة الشمس المباشرة.هنالك 250 ألف مزاع مهتم بزراعة القهوة و 98 % منهم من المزارعين المتواضعين ولقد "كان إنتاج القهوة في الهند عام 2009 يعادل 4,5% من إنتاج القهوة في العالم أجمع.ويصدر منها 70% لعديد من الدول كالألمانيا وروسيا وأسبانيا وبلجيكا وسولفينا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان واليونان ونثرلاند وفرنسا.ويبلغ استيراد إيطاليا من القهوة الهندية مايعادل 29% . وغالبا تصدر هذه الصادرات عن طريق قناة السويس. ويزرع البن في ثلاث مناطق من الهند وهي ولاية كارناتاكا وكيرالا وتاميل نادو مشكلين بذلك المنطقة التقليدية لزراعة القهوة في جنوب الهند، تليها المناطق الجديدة التي تم تطويرها في مجال صناعة القهوة من ولاية اندرا براديش وأوريسا في الساحل الشرقي من البلاد ومع المنطقة الثالثة التي تضم ولايات آسام ومانيبور وميغالايا وميزورام، وتريبورا، ناجالاند واروناتشال براديش في شمال شرق الهند، وتلقب هذه الولايات قديما "باللأخوات السبع ". وتنمو معظم حبوب القهوة في جنوب الهند تحت الأمطار الموسمية الغزيرة وتسمى هذه الأمطار بأمطار القهوة الموسمية ويعرف عن نكهة هذة القهوة بأنها من أفضل النكهات وأجودها. ومن أكثر أنواع البن المعروفة هي أرابيكا وروبوستا وتم تسويق أول مجموعة متنوعة من تلة بابا بودان غيري التي تقع في ولاية كارناتاكا في القرن السابعة عشر تحت أسمين تجارين وهما كينت واس 795 . (ar)
- La producció de cafè a l'Índia domina en els turons del sud de l'Índia, essent els principals estats productors de cafè els de Karnataka amb el 53% seguit de Kerala (28%) i Tamil Nadu (11%). La producció total de cafè a l'Índia és de 8.200 tones. Principalment les plantes creixen amb el sistema d'estar sota l'ombra d'altres arbres. Hi ha uns 250.000 cultivadors de cafè a l'Índia; dels quals el 98% són petits agricultors. L'any 2009 la producció de cafè a l'Índia representava només el 4,5% del total mundial. Gairebé el 80% del cafè produït al país s'exporta. La majoria del cafè exportat es fa a través del Canal de Suez. (ca)
- Coffee production in India is dominated in the hill tracts of South Indian states, with Karnataka accounting for 71% (Kodagu alone produces 33% of India's coffee), followed by Kerala with 21% and Tamil Nadu (5% of overall production with 8,200 tonnes). Indian coffee is said to be the finest coffee grown in the shade rather than direct sunlight anywhere in the world. There are about 250,000 coffee growers in the country; 98% of them are small growers. As of 2009, Indian coffee made up just 4.5% of the global production. Almost 80% of Indian coffee is exported; 70% is bound for Germany, Russia, Spain, Belgium, Slovenia, United States, United Kingdom, Japan, Greece, Netherlands and France. Italy accounts for 29% of the exports. Most of the export is shipped through the Suez Canal. Coffee is grown in three regions of India with Karnataka, Kerala and Tamil Nadu forming the traditional coffee growing region, followed by the new areas developed in the non-traditional areas of Andhra Pradesh and Odisha in the eastern coast of the country and with a third region comprising the states of Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Tripura, Nagaland and Arunachal Pradesh of Northeastern India, popularly known as "Seven Sister States of India". Indian coffee, grown mostly in southern states under monsoon rainfall conditions, is also termed as "Indian monsooned coffee". Its flavour is defined as: "The best Indian coffee reaches the flavour characteristics of Pacific coffees, but at its worst it is simply bland and uninspiring". The two well known species of coffee grown are the Arabica and Robusta. The first variety that was introduced in the Baba Budan Giri hill ranges in Chikmagalur district of Karnataka state in the 17th century was marketed over the years under the brand names of Kent and S.795. (en)
- La caféiculture en Inde est localisée sur les collines des États de l'Inde du Sud, celui de Karnataka comptant pour 53 % suivi du Kerala avec 28 % et du Tamil Nadu avec 11 % d'une production de 8 200 tonnes. La café indien est réputé être le café cultivé à l'ombre le plus fin du monde. Il y a environ 250 000 caféiculteurs en Inde, 98 % étant de petits cultivateurs. En 2009, l'Inde comptait pour 4,5 % de la production mondiale de café. 80 % de la production du pays est exportée. Parmi ces exportations, 70 % est envoyé en Allemagne, en Russie, en Espagne, en Belgique, en Slovénie, aux États-Unis, au Japon, en Grèce, aux Pays-Bas et en France, l'Italie achetant quant à elle 29 % du reste. La plupart des exportations transitent en bateau par le canal de Suez. (fr)
- 印度的咖啡產業目前由印度南部佔主導地位，卡納塔克邦、喀拉拉邦和泰米爾納德邦的咖啡產量合共佔全國超過90%；目前印度全國大約有25萬人栽種咖啡豆，而全國幾乎80％的咖啡產量會出口到德國、俄羅斯、西班牙、比利時、斯洛文尼亞、美國、日本、希臘、荷蘭、法國、意大利等地，大部分出口的咖啡豆會通過蘇伊士運河運輸。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La producció de cafè a l'Índia domina en els turons del sud de l'Índia, essent els principals estats productors de cafè els de Karnataka amb el 53% seguit de Kerala (28%) i Tamil Nadu (11%). La producció total de cafè a l'Índia és de 8.200 tones. Principalment les plantes creixen amb el sistema d'estar sota l'ombra d'altres arbres. Hi ha uns 250.000 cultivadors de cafè a l'Índia; dels quals el 98% són petits agricultors. L'any 2009 la producció de cafè a l'Índia representava només el 4,5% del total mundial. Gairebé el 80% del cafè produït al país s'exporta. La majoria del cafè exportat es fa a través del Canal de Suez. (ca)
- La caféiculture en Inde est localisée sur les collines des États de l'Inde du Sud, celui de Karnataka comptant pour 53 % suivi du Kerala avec 28 % et du Tamil Nadu avec 11 % d'une production de 8 200 tonnes. La café indien est réputé être le café cultivé à l'ombre le plus fin du monde. Il y a environ 250 000 caféiculteurs en Inde, 98 % étant de petits cultivateurs. En 2009, l'Inde comptait pour 4,5 % de la production mondiale de café. 80 % de la production du pays est exportée. Parmi ces exportations, 70 % est envoyé en Allemagne, en Russie, en Espagne, en Belgique, en Slovénie, aux États-Unis, au Japon, en Grèce, aux Pays-Bas et en France, l'Italie achetant quant à elle 29 % du reste. La plupart des exportations transitent en bateau par le canal de Suez. (fr)
- 印度的咖啡產業目前由印度南部佔主導地位，卡納塔克邦、喀拉拉邦和泰米爾納德邦的咖啡產量合共佔全國超過90%；目前印度全國大約有25萬人栽種咖啡豆，而全國幾乎80％的咖啡產量會出口到德國、俄羅斯、西班牙、比利時、斯洛文尼亞、美國、日本、希臘、荷蘭、法國、意大利等地，大部分出口的咖啡豆會通過蘇伊士運河運輸。 (zh)
- يهيمن إنتاج القهوة في الهند على مسطحات تلال الولايات الهندية الجنوبية اذ تنتج هذه الولايات الجنوبية مايعادل 8,200 طن من القهوة حيث تبلغ نسبة إنتاج القهوة في ولاية كارناتاكا مايعادل 53% .وتبلغ نسبة إنتاج القهوة في ولاية كيرالا28% وتنتج ولاية تاميل نادو مايعادل 11% من القهوة.ويعرف عن القهوة الهندية بأنها من أرقى الأنواع وذالك لأنها تنمو تحت الظل وليس تحت أشعة الشمس المباشرة.هنالك 250 ألف مزاع مهتم بزراعة القهوة و 98 % منهم من المزارعين المتواضعين ولقد "كان إنتاج القهوة في الهند عام 2009 يعادل 4,5% من إنتاج القهوة في العالم أجمع.ويصدر منها 70% لعديد من الدول كالألمانيا وروسيا وأسبانيا وبلجيكا وسولفينا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان واليونان ونثرلاند وفرنسا.ويبلغ استيراد إيطاليا من القهوة الهندية مايعادل 29% . وغالبا تصدر هذه الصادرات عن طريق قناة السويس. ويزرع البن في ثلاث مناطق من الهن (ar)
- Coffee production in India is dominated in the hill tracts of South Indian states, with Karnataka accounting for 71% (Kodagu alone produces 33% of India's coffee), followed by Kerala with 21% and Tamil Nadu (5% of overall production with 8,200 tonnes). Indian coffee is said to be the finest coffee grown in the shade rather than direct sunlight anywhere in the world. There are about 250,000 coffee growers in the country; 98% of them are small growers. As of 2009, Indian coffee made up just 4.5% of the global production. Almost 80% of Indian coffee is exported; 70% is bound for Germany, Russia, Spain, Belgium, Slovenia, United States, United Kingdom, Japan, Greece, Netherlands and France. Italy accounts for 29% of the exports. Most of the export is shipped through the Suez Canal. (en)
|
