| dbo:abstract
|
- The Coldrum Long Barrow, also known as the Coldrum Stones and the Adscombe Stones, is a chambered long barrow located near the village of Trottiscliffe in the south-eastern English county of Kent. Probably constructed in the fourth millennium BCE, during Britain's Early Neolithic period, today it survives only in a state of ruin. Archaeologists have established that the monument was built by pastoralist communities shortly after the introduction of agriculture to Britain from continental Europe. Part of an architectural tradition of long barrow building that was widespread across Neolithic Europe, the Coldrum Stones belong to a localised regional variant of barrows produced in the vicinity of the River Medway, now known as the Medway Megaliths. Of these, it is in the best surviving condition. It lies near to both Addington Long Barrow and Chestnuts Long Barrow on the western side of the river. Two further surviving long barrows, Kit's Coty House and Little Kit's Coty House, as well as possible survivals such as the Coffin Stone and White Horse Stone, are located on the Medway's eastern side. Built out of earth and around fifty local sarsen-stone megaliths, the long barrow consisted of a sub-rectangular earthen tumulus enclosed by kerb-stones. Within the eastern end of the tumulus was a stone chamber, into which human remains were deposited on at least two separate occasions during the Early Neolithic. Osteoarchaeological analysis of these remains has shown them to be those of at least seventeen individuals, a mixture of men, women, and children. At least one of the bodies had been dismembered before burial, potentially reflecting a funerary tradition of excarnation and secondary burial. As with other barrows, Coldrum has been interpreted as a tomb to house the remains of the dead, perhaps as part of a belief system involving ancestor veneration, although archaeologists have suggested that it may also have had further religious, ritual, and cultural connotations and uses. After the Early Neolithic, the long barrow fell into a state of ruined dilapidation, perhaps experiencing deliberate destruction in the Late Medieval period, either by Christian iconoclasts or treasure hunters. In local folklore, the site became associated with the burial of a prince and the countless stones motif. The ruin attracted the interest of antiquarians in the 19th century, while archaeological excavation took place in the early 20th. In 1926, ownership was transferred to heritage charity The National Trust. Open without charge to visitors all year around, the stones are the site of a rag tree, a May Day morris dance, and various modern Pagan rituals. (en)
- El túmulo alargado de Coldrum (en inglés Coldrum Long Barrow), también conocido como piedras de Coldrum (Coldrum Stones) o piedras de Adscombe (Adscombe Stones), es un túmulo alargado con cámara ubicado cerca del pueblo de Trottiscliffe del condado de Kent, en el sudeste de Inglaterra, probablemente, construido en el cuarto milenio antes de Cristo, durante el período Neolítico inicial de Gran Bretaña y que se encuentra en estado de ruina ya desde hace siglos. Los arqueólogos han establecido que el monumento fue construido por comunidades de pastores, poco después de la introducción de la agricultura en Gran Bretaña desde la Europa continental. Como parte de una tradición arquitectónica de construcción de túmulos alargados que se extendió por toda la Europa neolítica, las piedras de Coldrum pertenecen a una variante regional localizada de túmulos producidos en las cercanías del río Medway, ahora conocidos como megalitos de Medway. De estos, es el que se encuentra en mejor estado de conservación. Se localiza cerca de los túmulos alargados de Addington y de Chestnuts, en el lado occidental del río. En la margen oriental del Medway se sitúan otros dos túmulos alargados, Kit's Coty House y Little Kit's Coty House, así como posibles restos de otros, conocidos como las piedras Coffin y White Horse, respectivamente. Construido con tierra y alrededor de cincuenta megalitos de piedra local sarsen, consistía en un túmulo de tierra trapezoidal, casi rectangular, rodeado de bordillos. Dentro del extremo oriental del túmulo había una cámara de piedra en la que se depositaron restos humanos en dos ocasiones, al menos, separadas en el tiempo, pero ambas dentro del Neolítico inicial. El análisis osteoarqueológico de estos restos ha mostrado que pertenecen a no menos de diecisiete individuos, una mezcla de hombres, mujeres y niños. Al menos uno de los cuerpos había sido desmembrado antes del entierro, lo que podría reflejar una tradición funeraria de excarnación e inhumación secundaria. Al igual que con otros túmulos, Coldrum ha sido interpretado como una tumba para albergar los restos de los muertos, tal vez como parte de un sistema de creencias que involucraba la veneración de los antepasados, aunque los arqueólogos han sugerido que también podría haber tenido más connotaciones religiosas, rituales y usos culturales. Después del Neolítico inicial, el túmulo alargado cayó en un estado de ruina, tal vez experimentando una destrucción deliberada en el período medieval tardío, ya sea por iconoclastas cristianos o cazadores de tesoros. En el folclore local, el sitio se asoció con el entierro de un príncipe y la leyenda de las «piedras incontables» (en inglés countless stones). Las ruinas atrajeron el interés de los anticuarios en el siglo XIX, mientras que la excavación arqueológica tuvo lugar a principios del siglo XX. En 1926, la propiedad fue transferida a la organización benéfica The National Trust. La visita al monumento está abierta, sin cargo para los visitantes, durante todo el año; cerca de las piedras se encuentra un árbol de oraciones y es utilizado como recinto para una danza morris de la festividad de los mayos y varios rituales paganos modernos. (es)
|
| rdfs:comment
|
- The Coldrum Long Barrow, also known as the Coldrum Stones and the Adscombe Stones, is a chambered long barrow located near the village of Trottiscliffe in the south-eastern English county of Kent. Probably constructed in the fourth millennium BCE, during Britain's Early Neolithic period, today it survives only in a state of ruin. (en)
- El túmulo alargado de Coldrum (en inglés Coldrum Long Barrow), también conocido como piedras de Coldrum (Coldrum Stones) o piedras de Adscombe (Adscombe Stones), es un túmulo alargado con cámara ubicado cerca del pueblo de Trottiscliffe del condado de Kent, en el sudeste de Inglaterra, probablemente, construido en el cuarto milenio antes de Cristo, durante el período Neolítico inicial de Gran Bretaña y que se encuentra en estado de ruina ya desde hace siglos. (es)
|
