| dbo:abstract
|
- لجنة مناهضة التعذيب (بالإنجليزية: Committee Against Torture) هي لجنة مناهضة للتعذيب التي ترصد تنفيذ اتفاقية مناهضة التعذيب لدى الدول الأطراف في الاتفاقية، وتتألف من 10 خبراء منتخبين حسب المادة 17 من الاتفاقية. (ar)
- Der Ausschuss gegen Folter (englisch Committee Against Torture, CAT) ist ein von der UNO eingesetztes Kontrollorgan, welches die Umsetzung und Einhaltung des Übereinkommens gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe (Antifolterkonvention, FoK) durch die Vertragsstaaten überwacht. Stellt er bei der Kontrolle Mängel fest, kann er den Staaten Vorschläge und Empfehlungen unterbreiten, wie sie die Umsetzung des Vertrags verbessern können (Art. 62 Abs. 3 UN-Charta).Der CAT setzt sich aus 10 Sachverständigen zusammen und tagt viermal jährlich in Genf. Neben dem Ausschuss gegen Folter gibt es auch den Unterausschuss zur Verhütung von Folter (SPT), welcher die Einhaltung des Fakultativprotokolls (OPCAT) zur Antifolterkonvention überwacht.(Hauptartikel: UN-Unterausschuss zur Verhütung von Folter)
(de)
- Das Team gegen Folter (russisch Кома́нда против пыток; englisch Crew against torture) ist eine russische Menschenrechtsorganisation, die sich mit der öffentlichen Untersuchung von Folterfällen in Russland beschäftigt. Dazu nutzt die Organisation gegen Folter vor allem die vom Staat ursprünglich vorgesehenen Möglichkeiten und Rechtswege zum Schutz von Opfern. Das Team gegen Folter gründete sich im Jahr 2000 mit dem Ziel, die Staatsanwaltschaft dazu zu bringen, diese Art von Verbrechen aufzudecken und Täter vor Gericht zu bringen. Zu den bekanntesten Fällen des Teams gegen Folter gehören der Fall Mikheev, in dem die Russische Föderation für den Einsatz von Folter zur Verantwortung gezogen wurde, sowie die Untersuchung der massenhaften Folter der Bewohner von Blagoweschtschensk, bei der vor allem Schläge zum Einsatz kamen. Außerdem beschäftigt sich das Team gegen Folter mit der Menschenrechtswahrung im Nordkaukasus. Bevor die Organisation als ausländischer Agent eingestuft wurde, wurde sie teilweise von der Europäischen Menschenrechtskommission finanziert und erhielt Zuschüsse durch die Russische Föderation. Das Team gegen Folter wurde mehrmals mit Preisen für zivilgesellschaftliches Engagement ausgezeichnet. Die Menschenrechtsaktivistin Olga Sadowska wurde darüber hinaus für den Friedensnobelpreis nominiert. (de)
- The Committee Against Torture (CAT) is a treaty body of human rights experts that monitors implementation of the United Nations Convention against Torture by state parties. The Committee is one of eight UN-linked human rights treaty bodies. All state parties are obliged under the Convention to submit regular reports to the CAT on how rights are being implemented. Upon ratifying the Convention, states must submit a report within one year, after which they are obliged to report every four years. The Committee examines each report and addresses its concerns and recommendations to the state party in the form of "concluding observations." Under certain circumstances, the CAT may consider complaints or communications from individuals claiming that their rights under the Convention have been violated. The CAT usually meets in April/May and November each year in Geneva. Members are elected to four-year terms by state parties and can be re-elected if nominated. (en)
- L’Équipe contre la torture (en russe : Команда против пыток), anciennement appelée Comité contre la torture, est une organisation russe de défense des droits de l’Homme. Elle mène des enquêtes publiques concernant des actes de torture en s’appuyant sur les mécanismes étatiques internes de protection des victimes. L’organisation a été créée en 2000 dans le but d’inciter le Parquet à entreprendre des actions pour élucider ce genre de crimes et à traduire les coupables devant la justice pénale. Parmi les affaires les plus connues de l’Équipe on peut citer « L’affaire Mikheev », à la suite de laquelle la Fédération de Russie a été reconnue coupable d’actes de torture, ainsi que l’enquête sur les violences de masse à Blagovechtchensk. L’Équipe contre la torture est également engagé dans la défense des droits de l’Homme dans le Caucase du Nord. Avant d’être reconnue « agent de l’étranger », l’organisation recevait le financement de la Commission européenne des droits de l’Homme et des subventions présidentielles. À maintes reprises, l’Équipe contre la torture a reçu des témoignages d’estime de la part de la société civile et des récompenses, dont la nomination de la militante des droits de l’Homme Olga Sadovskaya au Prix Nobel de la paix. (fr)
- Le Comité contre la torture est un organisme chargé de surveiller l'application de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants. (fr)
- Equipo contra la Tortura (en ruso Команда против пыток), anteriormente Comité contra la Tortura, es una organización rusa de derechos humanos, que se dedica a la investigación pública de casos de tortura, apoyándose en los mecanismos nacionales para la protección de las víctimas. La organización surgió en el año 2000 con el objetivo de alentar a la fiscalía a tomar medidas activas para esclarecer este tipo de delitos y responsabilizar penalmente a los perpetradores. Los casos más famosos del Equipo incluyen el caso Mikheev, en el que la Federación de Rusia fue declarada culpable de tortura, así como la investigación de palizas masivas a residentes de Blagoveshchensk. El Equipo contra la Tortura se dedica también a la protección de los derechos humanos en el norte del Cáucaso. Antes de que la organización fuera reconocida como agente extranjero, recibía fondos de la Comisión Europea de Derechos Humanos y subvenciones presidenciales. El Equipo contra la Tortura ha recibido repetidamente grandes elogios por parte de la sociedad civil, y premios, incluida la nominación de la activista de derechos humanos Olga Sadovskaya al Premio Nobel de la Paz. (es)
- Komite Menentang Penyiksaan adalah sebuah badan pakar hak asasi manusia yang memantau penerapan Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa Menentang Penyiksaan oleh negara-negara anggota. Komite tersebut adalah salah satu dari delapan badan traktat HAM yang berkaitan dengan PBB. (in)
- 고문방지위원회(Committee against Torture)은 유엔산하 인권기구이다. 고문 및 그 밖의 잔혹한, 비인도적인 또는 굴욕적인 대우나 처벌의 방지에 관한 협약에 의해 창설되었다. (ko)
- Команда против пыток (КПП), ранее — Комитет против пыток, — российская правозащитная организация, которая занимается общественным расследованием дел о применении пыток, при этом опираясь на внутригосударственные механизмы защиты потерпевших. Организация появилась в 2000 году с целью побудить органы прокуратуры к активным действиям по раскрытию данного вида преступлений и привлечению виновных к уголовной ответственности. К наиболее известным делам Команды относятся дело Михеева, в результате которого Российская Федерация была признана ответственной за применение пыток, а также расследование фактов массового избиения жителей Благовещенска. Помимо этого, Команда против пыток занимается защитой прав человека на территории Северного Кавказа. Прежде чем организация была признана «иностранным агентом», она получала финансирование от Европейской комиссии по правам человека и президентские гранты. Команда против пыток не раз удостаивалась высокой оценки гражданского общества и наград, включая номинацию правозащитницы Ольги Садовской на Нобелевскую премию мира. (ru)
- Комитет против пыток (англ. Committee Against Torture, CAT) — исполнительный орган Организации Объединённых Наций, осуществляющий надзор за исполнением Конвенции против пыток. Создан 1 января 1987 года, спустя шесть месяцев после вступления Конвенции в силу. Наряду с Комитетом существует Подкомитет по предотвращению пыток (состоящий из 25 экспертов), имеющий право наносить визиты в государства-участники Факультативного протокола к Конвенции. (ru)
- Команда проти тортур, раніше Комітет проти тортур — російська правозахисна організація, яка займається суспільним розслідуванням справ щодо застосування тортур, при цьому спираючись на внутрішньодержавні механізми захисту потерпілих. Організація з'явилася у 2000 році з метою спонукати органи прокуратури до активних дій щодо розкриття цього виду злочинів та залучення винних до кримінальної відповідальності. До найвідоміших справ Команди належать справа Міхєєва, внаслідок якого Російська Федерація була визнана відповідальною за застосування тортур, а також розслідування фактів масового побиття жителів Благовєщенська. Також Команда проти тортур займається захистом прав людини на території Північного Кавказу. Перш ніж організація була визнана Іноземним агентом, вона отримувала фінансування від Європейської комісії з прав людини та президентські гранти. Команда проти тортур неодноразово удостоювався високої оцінки громадянського суспільства та нагород, включаючи номінацію правозахисниці Ольги Садовської на Нобелівську премію миру. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- لجنة مناهضة التعذيب (بالإنجليزية: Committee Against Torture) هي لجنة مناهضة للتعذيب التي ترصد تنفيذ اتفاقية مناهضة التعذيب لدى الدول الأطراف في الاتفاقية، وتتألف من 10 خبراء منتخبين حسب المادة 17 من الاتفاقية. (ar)
- Le Comité contre la torture est un organisme chargé de surveiller l'application de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants. (fr)
- Komite Menentang Penyiksaan adalah sebuah badan pakar hak asasi manusia yang memantau penerapan Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa Menentang Penyiksaan oleh negara-negara anggota. Komite tersebut adalah salah satu dari delapan badan traktat HAM yang berkaitan dengan PBB. (in)
- 고문방지위원회(Committee against Torture)은 유엔산하 인권기구이다. 고문 및 그 밖의 잔혹한, 비인도적인 또는 굴욕적인 대우나 처벌의 방지에 관한 협약에 의해 창설되었다. (ko)
- Комитет против пыток (англ. Committee Against Torture, CAT) — исполнительный орган Организации Объединённых Наций, осуществляющий надзор за исполнением Конвенции против пыток. Создан 1 января 1987 года, спустя шесть месяцев после вступления Конвенции в силу. Наряду с Комитетом существует Подкомитет по предотвращению пыток (состоящий из 25 экспертов), имеющий право наносить визиты в государства-участники Факультативного протокола к Конвенции. (ru)
- Der Ausschuss gegen Folter (englisch Committee Against Torture, CAT) ist ein von der UNO eingesetztes Kontrollorgan, welches die Umsetzung und Einhaltung des Übereinkommens gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe (Antifolterkonvention, FoK) durch die Vertragsstaaten überwacht. Stellt er bei der Kontrolle Mängel fest, kann er den Staaten Vorschläge und Empfehlungen unterbreiten, wie sie die Umsetzung des Vertrags verbessern können (Art. 62 Abs. 3 UN-Charta).Der CAT setzt sich aus 10 Sachverständigen zusammen und tagt viermal jährlich in Genf. (de)
- Das Team gegen Folter (russisch Кома́нда против пыток; englisch Crew against torture) ist eine russische Menschenrechtsorganisation, die sich mit der öffentlichen Untersuchung von Folterfällen in Russland beschäftigt. Dazu nutzt die Organisation gegen Folter vor allem die vom Staat ursprünglich vorgesehenen Möglichkeiten und Rechtswege zum Schutz von Opfern. Das Team gegen Folter gründete sich im Jahr 2000 mit dem Ziel, die Staatsanwaltschaft dazu zu bringen, diese Art von Verbrechen aufzudecken und Täter vor Gericht zu bringen. (de)
- The Committee Against Torture (CAT) is a treaty body of human rights experts that monitors implementation of the United Nations Convention against Torture by state parties. The Committee is one of eight UN-linked human rights treaty bodies. All state parties are obliged under the Convention to submit regular reports to the CAT on how rights are being implemented. Upon ratifying the Convention, states must submit a report within one year, after which they are obliged to report every four years. The Committee examines each report and addresses its concerns and recommendations to the state party in the form of "concluding observations." Under certain circumstances, the CAT may consider complaints or communications from individuals claiming that their rights under the Convention have been viol (en)
- Equipo contra la Tortura (en ruso Команда против пыток), anteriormente Comité contra la Tortura, es una organización rusa de derechos humanos, que se dedica a la investigación pública de casos de tortura, apoyándose en los mecanismos nacionales para la protección de las víctimas. La organización surgió en el año 2000 con el objetivo de alentar a la fiscalía a tomar medidas activas para esclarecer este tipo de delitos y responsabilizar penalmente a los perpetradores. Los casos más famosos del Equipo incluyen el caso Mikheev, en el que la Federación de Rusia fue declarada culpable de tortura, así como la investigación de palizas masivas a residentes de Blagoveshchensk. El Equipo contra la Tortura se dedica también a la protección de los derechos humanos en el norte del Cáucaso. Antes de que (es)
- L’Équipe contre la torture (en russe : Команда против пыток), anciennement appelée Comité contre la torture, est une organisation russe de défense des droits de l’Homme. Elle mène des enquêtes publiques concernant des actes de torture en s’appuyant sur les mécanismes étatiques internes de protection des victimes. L’organisation a été créée en 2000 dans le but d’inciter le Parquet à entreprendre des actions pour élucider ce genre de crimes et à traduire les coupables devant la justice pénale. Parmi les affaires les plus connues de l’Équipe on peut citer « L’affaire Mikheev », à la suite de laquelle la Fédération de Russie a été reconnue coupable d’actes de torture, ainsi que l’enquête sur les violences de masse à Blagovechtchensk. L’Équipe contre la torture est également engagé dans la défe (fr)
- Команда проти тортур, раніше Комітет проти тортур — російська правозахисна організація, яка займається суспільним розслідуванням справ щодо застосування тортур, при цьому спираючись на внутрішньодержавні механізми захисту потерпілих. Організація з'явилася у 2000 році з метою спонукати органи прокуратури до активних дій щодо розкриття цього виду злочинів та залучення винних до кримінальної відповідальності. До найвідоміших справ Команди належать справа Міхєєва, внаслідок якого Російська Федерація була визнана відповідальною за застосування тортур, а також розслідування фактів масового побиття жителів Благовєщенська. Також Команда проти тортур займається захистом прав людини на території Північного Кавказу. Перш ніж організація була визнана Іноземним агентом, вона отримувала фінансування від (uk)
- Команда против пыток (КПП), ранее — Комитет против пыток, — российская правозащитная организация, которая занимается общественным расследованием дел о применении пыток, при этом опираясь на внутригосударственные механизмы защиты потерпевших. Организация появилась в 2000 году с целью побудить органы прокуратуры к активным действиям по раскрытию данного вида преступлений и привлечению виновных к уголовной ответственности. К наиболее известным делам Команды относятся дело Михеева, в результате которого Российская Федерация была признана ответственной за применение пыток, а также расследование фактов массового избиения жителей Благовещенска. Помимо этого, Команда против пыток занимается защитой прав человека на территории Северного Кавказа. Прежде чем организация была признана «иностранным аге (ru)
|
