| dbo:abstract
|
- الحفلة الموسيقية لبنجلاديش (أو "البنغالية ديش" هو الاسم الذي أُعطي لحفلين منفصلتين نظمهما عازف الجيتار السابق في فرقة البيتلز جورج هاريسون والسيد الهندي رافي شانكار. عُقدت الحفلات في الساعة 2:30 و 8:00 مساء يوم الأحد 1 أغسطس 1971 ، في حديقة ماديسون سكوير في مدينة نيويورك. نظمت العروض لزيادة الوعي الدولي وتمويل جهود الإغاثة للاجئين من شرق باكستان( الآن تُسمى بنغلاديش) ، في أعقاب الإبادة الجماعية ذات الصلة بحرب بنغلاديش. تبعت الحفلات الموسيقية ألبومًا موسيقيًا مبيعًا موسيقيًا، ومجموعة موسيقيّة محزّزة بثلاث قوائم، وفيلم وثائقي موسيقي من مجموعة أفلام ابل، افتتحت في دور السينما في ربيع عام 1972. كان هذا الحدث أول حفل موسيقي من نوعه على الإطلاق من هذا الحجم حيث ضم مجموعة رائعة من فناني الأداء الذين شملوا هاريسون وزميله السابق بيتل رينجو ستار وبوب ديلان وإريك كلابتون وبيلي بريستون وليون راسل والفرقة بادفينغر. بالإضافة إلى ذلك، قام شانكار وعلي أكبر خان - اللذان كان لهما جذور أسلاف في بنغلاديش - بمجموعة افتتاحية من الموسيقى الكلاسيكية الهندية. بعد عقود من الزمن قال شانكار عن النجاح الساحق للحدث: "في يوم واحد، عرف العالم كله اسم بنغلاديش. كانت مناسبة رائعة." (ar)
- Koncert pro Bangladéš (anglicky The Concert for Bangladesh) byl název dvou benefičních koncertů, které se odehrály 1. srpna roku 1971 v newyorské hale Madison Square Garden (první začínal v půl třetí, druhý v osm hodin). Akci organizovali George Harrison, dřívější člen skupiny The Beatles, a sitárista Ravi Šankar. Účelem koncertu bylo zvýšení veřejného povědomí a získání financí pro uprchlíky z Bangladéše. Kromě organizátorů zde vystupovali například Ringo Starr, Bob Dylan, Eric Clapton, Billy Preston a Leon Russell. Úspěšné bylo také se záznamem koncertů, stejně jako . Koncerty navštívilo celkem čtyřicet tisíc lidí a vydělaly téměř 250 000 amerických dolarů. (cs)
- Konzert für Bangladesch (englisch Concert for Bangladesh) ist die Bezeichnung für zwei Konzerte, die am Nachmittag und Abend des 1. August 1971 im Madison Square Garden in New York vor 40.000 Zuschauern stattfanden. (de)
- Concierto para Bangladesh es el título del evento organizado por George Harrison y Ravi Shankar el 1 de agosto de 1971 consistente en dos conciertos en el Madison Square Garden de Nueva York con el fin de recaudar fondos para los refugiados de Pakistán del Este, hoy en día Bangladés. El evento supuso el primer concierto benéfico de la historia musical, en el cual participaron, entre otros, Bob Dylan, Eric Clapton, Ringo Starr, Billy Preston y Leon Russell. Un álbum se publicó a finales de 1971, mientras el largometraje se estrenó en 1972, con la posterior publicación en vídeo. En 2005, la película fue reeditada en DVD acompañada de nuevo material. El concierto recaudó 243.418,50 dólares para los refugiados bangladeshíes que fueron administrados por UNICEF. (es)
- The Concert for Bangladesh est le premier concert de charité de l'histoire de la musique populaire, présenté le 1er août 1971 au Madison Square Garden de New York. Il est organisé par George Harrison, musicien et ancien membre des Beatles, qui en est également le principal musicien, entouré de ses amis Eric Clapton, Bob Dylan, Ringo Starr, Klaus Voormann, Leon Russell, Billy Preston et Ravi Shankar. (fr)
- The Concert for Bangladesh (atau Bangla Desh, seperti nama negara yang awalnya dieja) adalah sebuah konser amal yang diselenggarakan oleh mantan gitaris Beatles, George Harrison bersama pemain sitar asal India, Ravi Shankar. Pertunjukan diadakan pada pukul 14:30 dan 8:00 malam pada hari Minggu, 1 Agustus 1971, di Madison Square Garden di New York City, untuk meningkatkan kesadaran internasional, dan mendanai bantuan bagi para pengungsi dari Pakistan Timur, setelah perang kemerdekaan dan dikaitkan pada genosida yang terjadi. Konser tersebut diikuti oleh album live terlaris, satu set berisi tiga album, dan dokumenter konser , yang dibuka di bioskop pada musim semi 1972. Acara ini merupakan konser amal terbesar pada saat itu, dan turut menampilkan supergroup yang terdiri dari Harrison, sesama mantan Beatle Ringo Starr, Bob Dylan, Eric Clapton, , dan . Selain itu, Shankar dan Ali Akbar Khan – keduanya memiliki akar leluhur di Bangladesh – menampilkan set pembuka musik klasik India. Konser tersebut dihadiri oleh total 40.000 orang, dan penerimaan gerbang awal mengumpulkan hampir $250.000 untuk bantuan Bangladesh, yang dikelola oleh UNICEF. Setelah mengumpulkan para musisi dengan mudah, Harrison merasa sangat sulit untuk membuat industri rekaman melepaskan hak para pemain untuk berbagi panggung, dan jutaan dolar yang dikumpulkan dari album dan film diikat di rekening penampungan pajak IRS selama bertahun-tahun,tetapi Konser untuk Bangladesh diakui sebagai proyek bantuan kemanusiaan yang sangat sukses dan berpengaruh, menghasilkan kesadaran dan dana yang cukup besar serta memberikan pelajaran dan inspirasi berharga untuk proyek-proyek berikutnya, seperti Live Aid. (in)
- The Concert for Bangladesh (or Bangla Desh, as the country's name was originally spelt) was a pair of benefit concerts organised by former Beatles guitarist George Harrison and Indian sitar player Ravi Shankar. The shows were held at 2:30 and 8:00 pm on Sunday, 1 August 1971, at Madison Square Garden in New York City, to raise international awareness of, and fund relief for refugees from East Pakistan, following the Bangladesh Liberation War-related genocide. The concerts were followed by a bestselling live album, a boxed three-record set, and Apple Films' concert documentary, which opened in cinemas in the spring of 1972. The event was the first-ever benefit of such a magnitude, and featured a supergroup of performers that included Harrison, fellow ex-Beatle Ringo Starr, Bob Dylan, Eric Clapton, Billy Preston, Leon Russell and the band Badfinger. In addition, Shankar and Ali Akbar Khan – both of whom had ancestral roots in Bangladesh – performed an opening set of Indian classical music. The concerts were attended by a total of 40,000 people, and the initial gate receipts raised close to $250,000 for Bangladesh relief, which was administered by UNICEF. After collecting the musicians easily, Harrison found it extremely difficult to get the recording industry to release the rights for performers to share the stage, and millions of dollars raised from the album and film were tied up in IRS tax escrow accounts for years, but the Concert for Bangladesh is recognised as a highly successful and influential humanitarian aid project, generating both awareness and considerable funds as well as providing valuable lessons and inspiration for projects that followed, such as Live Aid. By 1985, through revenue raised from the Concert for Bangladesh live album and film, an estimated $12 million had been sent to Bangladesh, and sales of the live album and DVD release of the film continue to benefit the George Harrison Fund for UNICEF. Decades later, Shankar would say of the overwhelming success of the event: "In one day, the whole world knew the name of Bangladesh. It was a fantastic occasion." (en)
- 『バングラデシュ・コンサート』(原題:The Concert for Bangla Desh)は、1971年12月20日に発表されたジョージ・ハリスン主催のチャリティ・コンサート『バングラデシュ難民救済コンサート』を収録したオムニバスのライブ・アルバムである。 1972年度のグラミー賞の年間最優秀アルバム賞を獲得した。日本では1972年2月21日にシービーエス・ソニーレコードからリリースされた。アメリカの『ビルボード』誌アルバム・チャートでは、計6週最高位第2位を獲得し、1972年度年間ランキングでも第16位にランクされた。また、『キャッシュボックス』誌では、8週連続最高位2位を獲得し、1972年度年間ランキング第7位であった。 2005年にはデジタル・リマスター版として再発売されたが、全トラックがリミックスされボーナス･トラックが加えられた。 (ja)
- 콘서트 포 방글라데시(The Concert for Bangladesh, 방글라데시를 위한 콘서트)는 전 비틀즈의 리드 기타리스트인 조지 해리슨과 인도의 시타르 연주자 라비 샹카르에 의해 조직된 자선 콘서트였다. 1971년 8월 1일 일요일 오후 2시 30분과 8시에 뉴욕의 매디슨 스퀘어 가든에서 방글라데시 독립 전쟁 관련 대량학살에 따른 동파키스탄 난민들에 대한 국제적 인식을 높이고 구호 자금을 지원하기 위해 열렸다. 콘서트는 베스트셀러 라이브 음반, 박스형 3 레코드 세트, 1972년 봄에 극장에서 개봉한 애플 코어의 가 그 뒤를 이었다. 이 행사는 해리슨, 전 비틀즈의 드러머 링고 스타, 밥 딜런, 에릭 클랩튼, 빌리 프레스턴, 리언 러셀, 밴드 배드핑거 등이 포함된 초특급 공연단이 참가했다. 또한 방글라데시에 조상의 뿌리를 둔 샹카르와 은 인도 고전 음악의 오프닝 무대를 선보였다. 이번 공연에는 총 4만 명이 참석했으며, 유니세프가 주관한 방글라데시 구호물품에는 초기 게이트 영수증이 25만 달러 가까이 올랐다. 뮤지션들을 쉽게 모은 후 해리슨은 음반업계가 공연자들에게 무대를 나눠줄 수 있는 권리를 공개하도록 하는 것이 매우 어렵다는 것을 알게 되었고, 음반과 영화로부터 모금된 수백만 달러가 몇 년 동안 국세청 세금 에스크로 계좌에 묶여 있었지만, 콘서트 포 방글라데시는 매우 성공적이고 부풀려진 것으로 인식되고 있다. 인도주의적 지원 프로젝트와 함께 의식과 상당한 자금을 창출하고 라이브 에이드와 같이 이어지는 프로젝트에 귀중한 교훈과 영감을 제공했다. 1985년까지 《The Concert for Bangladesh》 라이브 음반과 영화로부터 모금된 수익을 통해 약 1,200만 달러가 방글라데시로 보내졌고, 이 영화의 라이브 음반과 DVD 발매는 유니세프를 위한 조지 해리슨 기금에 계속해서 이익을 주고 있다. 몇 십 년이 지난 후, 샹카르는 이 행사의 압도적인 성공에 대해 다음과 같이 말하곤 했다. "하루만에, 전 세계가 방글라데시의 이름을 알게 되었습니다. 환상적인 행사였어요." (ko)
- The concert for Bangladesh (oorspronkelijk: The Concert for Bangla Desh, volgens de toen geldende schrijfwijze van het land) was een evenement bestaande uit twee concerten, georganiseerd door George Harrison en Ravi Shankar om fondsen te werven voor de vluchtelingen uit Oost-Pakistan, het huidige Bangladesh. Het werd georganiseerd na de cycloon Bhola van 1970, waarbij veel schade werd aangericht en tussen de 300.000 en 500.000 mensen het leven lieten. De concerten vonden plaats op 1 augustus 1971 om 12 uur 's middags en 19 uur diezelfde avond in Madison Square Garden in New York. The concert for Bangladesh was, veertien jaar voor Live Aid, het eerste benefietconcert van deze omvang. De bevolking van Oost-Pakistan was zwaar getroffen door hongersnood als gevolg van een orkaan die het gebied in november 1970 had getroffen, en door de onafhankelijkheidsstrijd die in maart 1971 had geleid tot een onafhankelijke staat Bangladesh. Harrison en Shankar wisten een neer te zetten die 40.000 bezoekers naar het stadion trok, met onder anderen Eric Clapton, Bob Dylan en Ringo Starr. Van het concert werd nog hetzelfde jaar een album uitgegeven, en in 1972 kwam een concertfilm uit die later ook op video werd uitgebracht. In 2005 werd de film opnieuw uitgebracht, nu op dvd, met een nieuwe documentaire als extra. De opbrengst van het concert, ruim 243.000 dollar kwam ten goede aan UNICEF. De opbrengsten van het album en de dvd worden beheerd door the George Harrison Fund for UNICEF. (nl)
- Koncert na rzecz Bangladeszu – nazwa serii dwóch, pierwszych w historii, rockowych międzynarodowych koncertów dobroczynnych, zorganizowanych jednego dnia, 1 sierpnia 1971 (czternaście lat przed Live Aid) w nowojorskiej sali Madison Square Garden. Koncerty dla około 40.000 słuchaczy odbyły się w dwóch turach: po południu i wieczorem. Głównymi organizatorami i uczestnikami koncertów byli George Harrison (gitara, śpiew), Eric Clapton (gitara), Bob Dylan (gitara, harmonijka, śpiew) i Ravi Shankar (sitar, śpiew); oprócz nich wzięli udział także Klaus Voormann, Billy Preston, Leon Russell, i inni. Harrison namawiał do udziału w koncercie także byłych Beatlesów – Lennona i McCartneya, ale ostatecznie tylko Ringo Starr wyraził zgodę i wziął w nim udział. Koncerty zorganizowano z zamierzeniem zgromadzenia środków finansowych na potrzeby uchodźców - ofiar trwającej wówczas już od czterech lat krwawej wojny o autonomię Pakistanu Wschodniego, zwanego też wówczas Bengalem Wschodnim, dzisiejszego państwa Bangladesz. Podczas koncertów powstały nagrania, które złożyły się na trzypłytowy album „The Concert for Bangla Desh”. Same koncerty przyniosły bezpośrednie wpływy w wysokości prawie ćwierć miliona dolarów, które choć zostały przez organizatorów niezwłocznie przekazane dla UNICEF, to przez rządy amerykański i brytyjski na wiele lat zamrożone. Przekazane później na potrzeby dobroczynne wpływy ze sprzedaży nagrań płytowych wyniosły piętnaście milionów dolarów. (pl)
- Concerto para Bangladesh (em inglês: The Concert for Bangladesh) foi um evento constituído por dois shows beneficentes organizados pelo ex-beatle George Harrison e por Ravi Shankar. Os dois shows ocorreram na tarde e na noite de 1 de Agosto de 1971 no Madison Square Garden, em Nova Iorque, e foram assistidos por mais de 40 000 pessoas. Foi o primeiro evento beneficente desse porte na história e contou com vários artistas consagrados como Bob Dylan, Eric Clapton, Ringo Starr, Billy Preston e . O concerto arrecadou no total US$ 243 418,51 que foi administrado pela UNICEF. As vendas do álbum e do DVD continuam a beneficiar o fundo de George Harrison para a UNICEF. O gigantesco evento foi gravado por câmeras e lançado em cinema. Em 2003, foi lançado uma edição especial em DVD duplo com inúmeros extras. A produção do disco triplo e da edição sonora do filme ficou a cargo de Phil Spector, que havia desenvolvido a técnica denominada wall of sound, usada no disco All Things Must Pass, produção esta motivo de discórdias entre o produtor e o músico. O disco triplo ganhou um prêmio Grammy na época, que foi recebido pelo baterista Ringo Starr. Já o filme do concerto apresentou uma mescla das duas apresentações no Madison Square Garden. Existia uma desconfiança e uma tensão acerca da aparição de Bob Dylan, que apesar de ter ensaiado com Harrison, não havia dado certeza de sua performance. O mesmo quase aconteceu com Eric Clapton, que estava passando por um momento muito difícil, em razão de seu crescente vicio em heroína e cocaína. Após este show, Clapton se auto exilou em sua mansão retornando somente em 1973, marcado por um evento no Teatro Rainbow em Londres, organizado por Pete Townsend do The Who. O evento também é marcante pelo fato de unir dois ex-membros dos Beatles. Após a realização do concerto, houve outros de caráter semelhante, incluindo um concerto no mesmo Madison Square Garden em 1972, em prol das crianças incapacitadas da instituição capitaneada por George Rivera. (pt)
- The Concert For Bangladesh (Konsert för Bangladesh) var två konserter som avhölls på eftermiddagen och kvällen den 1 augusti 1971 i Madison Square Garden i New York för totalt 40 000 åhörare. Konserterna hade arrangerats av George Harrison och utgavs senare som ett livealbum med titeln The Concert for Bangla Desh. Som världens första stödkonsert har den bildat mönster för bland andra Live Aid, Band Aid och Live 8. (sv)
- Концерт для Бангладеш (англ. The Concert For Bangladesh) — название двух благотворительных концертов, организованных Джорджем Харрисоном и Рави Шанкаром и проведённых 1 августа 1971 года на Мэдисон-сквер-гарден в Нью-Йорке. Концерты, которые посетили около 40 тыс. человек, были организованы с целью сбора средств для помощи беженцам из Восточного Пакистана (ныне Бангладеш), пострадавшим от разрушительного циклона «Бхола» и действий пакистанской армии в Войне за независимость Бангладеш. «Концерт для Бангладеш» принято считать первым крупным благотворительным концертом в истории. На нём выступили многие известные исполнители: Боб Дилан, Эрик Клэптон, Джордж Харрисон, Билли Престон, Леон Расселл, Ринго Старр и британская группа Badfinger. В декабре 1971 года вышел музыкальный альбом The Concert for Bangladesh, а в 1972 году появился концертный фильм. В 2005 году фильм был выпущен на DVD вместе с новым документальным фильмом. В результате концерта было собрано 243 418 долларов США, которые были переданы в распоряжение Детского фонда ООН. Прибыль от продажи альбома и DVD продолжает поступать в фонд Джорджа Харрисона при Детском фонде ООН. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Koncert pro Bangladéš (anglicky The Concert for Bangladesh) byl název dvou benefičních koncertů, které se odehrály 1. srpna roku 1971 v newyorské hale Madison Square Garden (první začínal v půl třetí, druhý v osm hodin). Akci organizovali George Harrison, dřívější člen skupiny The Beatles, a sitárista Ravi Šankar. Účelem koncertu bylo zvýšení veřejného povědomí a získání financí pro uprchlíky z Bangladéše. Kromě organizátorů zde vystupovali například Ringo Starr, Bob Dylan, Eric Clapton, Billy Preston a Leon Russell. Úspěšné bylo také se záznamem koncertů, stejně jako . Koncerty navštívilo celkem čtyřicet tisíc lidí a vydělaly téměř 250 000 amerických dolarů. (cs)
- Konzert für Bangladesch (englisch Concert for Bangladesh) ist die Bezeichnung für zwei Konzerte, die am Nachmittag und Abend des 1. August 1971 im Madison Square Garden in New York vor 40.000 Zuschauern stattfanden. (de)
- The Concert for Bangladesh est le premier concert de charité de l'histoire de la musique populaire, présenté le 1er août 1971 au Madison Square Garden de New York. Il est organisé par George Harrison, musicien et ancien membre des Beatles, qui en est également le principal musicien, entouré de ses amis Eric Clapton, Bob Dylan, Ringo Starr, Klaus Voormann, Leon Russell, Billy Preston et Ravi Shankar. (fr)
- 『バングラデシュ・コンサート』(原題:The Concert for Bangla Desh)は、1971年12月20日に発表されたジョージ・ハリスン主催のチャリティ・コンサート『バングラデシュ難民救済コンサート』を収録したオムニバスのライブ・アルバムである。 1972年度のグラミー賞の年間最優秀アルバム賞を獲得した。日本では1972年2月21日にシービーエス・ソニーレコードからリリースされた。アメリカの『ビルボード』誌アルバム・チャートでは、計6週最高位第2位を獲得し、1972年度年間ランキングでも第16位にランクされた。また、『キャッシュボックス』誌では、8週連続最高位2位を獲得し、1972年度年間ランキング第7位であった。 2005年にはデジタル・リマスター版として再発売されたが、全トラックがリミックスされボーナス･トラックが加えられた。 (ja)
- The Concert For Bangladesh (Konsert för Bangladesh) var två konserter som avhölls på eftermiddagen och kvällen den 1 augusti 1971 i Madison Square Garden i New York för totalt 40 000 åhörare. Konserterna hade arrangerats av George Harrison och utgavs senare som ett livealbum med titeln The Concert for Bangla Desh. Som världens första stödkonsert har den bildat mönster för bland andra Live Aid, Band Aid och Live 8. (sv)
- الحفلة الموسيقية لبنجلاديش (أو "البنغالية ديش" هو الاسم الذي أُعطي لحفلين منفصلتين نظمهما عازف الجيتار السابق في فرقة البيتلز جورج هاريسون والسيد الهندي رافي شانكار. عُقدت الحفلات في الساعة 2:30 و 8:00 مساء يوم الأحد 1 أغسطس 1971 ، في حديقة ماديسون سكوير في مدينة نيويورك. نظمت العروض لزيادة الوعي الدولي وتمويل جهود الإغاثة للاجئين من شرق باكستان( الآن تُسمى بنغلاديش) ، في أعقاب الإبادة الجماعية ذات الصلة بحرب بنغلاديش. تبعت الحفلات الموسيقية ألبومًا موسيقيًا مبيعًا موسيقيًا، ومجموعة موسيقيّة محزّزة بثلاث قوائم، وفيلم وثائقي موسيقي من مجموعة أفلام ابل، افتتحت في دور السينما في ربيع عام 1972. (ar)
- Concierto para Bangladesh es el título del evento organizado por George Harrison y Ravi Shankar el 1 de agosto de 1971 consistente en dos conciertos en el Madison Square Garden de Nueva York con el fin de recaudar fondos para los refugiados de Pakistán del Este, hoy en día Bangladés. El evento supuso el primer concierto benéfico de la historia musical, en el cual participaron, entre otros, Bob Dylan, Eric Clapton, Ringo Starr, Billy Preston y Leon Russell. El concierto recaudó 243.418,50 dólares para los refugiados bangladeshíes que fueron administrados por UNICEF. (es)
- The Concert for Bangladesh (atau Bangla Desh, seperti nama negara yang awalnya dieja) adalah sebuah konser amal yang diselenggarakan oleh mantan gitaris Beatles, George Harrison bersama pemain sitar asal India, Ravi Shankar. Pertunjukan diadakan pada pukul 14:30 dan 8:00 malam pada hari Minggu, 1 Agustus 1971, di Madison Square Garden di New York City, untuk meningkatkan kesadaran internasional, dan mendanai bantuan bagi para pengungsi dari Pakistan Timur, setelah perang kemerdekaan dan dikaitkan pada genosida yang terjadi. Konser tersebut diikuti oleh album live terlaris, satu set berisi tiga album, dan dokumenter konser , yang dibuka di bioskop pada musim semi 1972. (in)
- The Concert for Bangladesh (or Bangla Desh, as the country's name was originally spelt) was a pair of benefit concerts organised by former Beatles guitarist George Harrison and Indian sitar player Ravi Shankar. The shows were held at 2:30 and 8:00 pm on Sunday, 1 August 1971, at Madison Square Garden in New York City, to raise international awareness of, and fund relief for refugees from East Pakistan, following the Bangladesh Liberation War-related genocide. The concerts were followed by a bestselling live album, a boxed three-record set, and Apple Films' concert documentary, which opened in cinemas in the spring of 1972. (en)
- 콘서트 포 방글라데시(The Concert for Bangladesh, 방글라데시를 위한 콘서트)는 전 비틀즈의 리드 기타리스트인 조지 해리슨과 인도의 시타르 연주자 라비 샹카르에 의해 조직된 자선 콘서트였다. 1971년 8월 1일 일요일 오후 2시 30분과 8시에 뉴욕의 매디슨 스퀘어 가든에서 방글라데시 독립 전쟁 관련 대량학살에 따른 동파키스탄 난민들에 대한 국제적 인식을 높이고 구호 자금을 지원하기 위해 열렸다. 콘서트는 베스트셀러 라이브 음반, 박스형 3 레코드 세트, 1972년 봄에 극장에서 개봉한 애플 코어의 가 그 뒤를 이었다. 이 행사는 해리슨, 전 비틀즈의 드러머 링고 스타, 밥 딜런, 에릭 클랩튼, 빌리 프레스턴, 리언 러셀, 밴드 배드핑거 등이 포함된 초특급 공연단이 참가했다. 또한 방글라데시에 조상의 뿌리를 둔 샹카르와 은 인도 고전 음악의 오프닝 무대를 선보였다. 이번 공연에는 총 4만 명이 참석했으며, 유니세프가 주관한 방글라데시 구호물품에는 초기 게이트 영수증이 25만 달러 가까이 올랐다. (ko)
- The concert for Bangladesh (oorspronkelijk: The Concert for Bangla Desh, volgens de toen geldende schrijfwijze van het land) was een evenement bestaande uit twee concerten, georganiseerd door George Harrison en Ravi Shankar om fondsen te werven voor de vluchtelingen uit Oost-Pakistan, het huidige Bangladesh. Het werd georganiseerd na de cycloon Bhola van 1970, waarbij veel schade werd aangericht en tussen de 300.000 en 500.000 mensen het leven lieten. De concerten vonden plaats op 1 augustus 1971 om 12 uur 's middags en 19 uur diezelfde avond in Madison Square Garden in New York. The concert for Bangladesh was, veertien jaar voor Live Aid, het eerste benefietconcert van deze omvang. (nl)
- Koncert na rzecz Bangladeszu – nazwa serii dwóch, pierwszych w historii, rockowych międzynarodowych koncertów dobroczynnych, zorganizowanych jednego dnia, 1 sierpnia 1971 (czternaście lat przed Live Aid) w nowojorskiej sali Madison Square Garden. Koncerty dla około 40.000 słuchaczy odbyły się w dwóch turach: po południu i wieczorem. Głównymi organizatorami i uczestnikami koncertów byli George Harrison (gitara, śpiew), Eric Clapton (gitara), Bob Dylan (gitara, harmonijka, śpiew) i Ravi Shankar (sitar, śpiew); oprócz nich wzięli udział także Klaus Voormann, Billy Preston, Leon Russell, i inni. Harrison namawiał do udziału w koncercie także byłych Beatlesów – Lennona i McCartneya, ale ostatecznie tylko Ringo Starr wyraził zgodę i wziął w nim udział. (pl)
- Concerto para Bangladesh (em inglês: The Concert for Bangladesh) foi um evento constituído por dois shows beneficentes organizados pelo ex-beatle George Harrison e por Ravi Shankar. Os dois shows ocorreram na tarde e na noite de 1 de Agosto de 1971 no Madison Square Garden, em Nova Iorque, e foram assistidos por mais de 40 000 pessoas. Foi o primeiro evento beneficente desse porte na história e contou com vários artistas consagrados como Bob Dylan, Eric Clapton, Ringo Starr, Billy Preston e . O concerto arrecadou no total US$ 243 418,51 que foi administrado pela UNICEF. As vendas do álbum e do DVD continuam a beneficiar o fundo de George Harrison para a UNICEF. (pt)
- Концерт для Бангладеш (англ. The Concert For Bangladesh) — название двух благотворительных концертов, организованных Джорджем Харрисоном и Рави Шанкаром и проведённых 1 августа 1971 года на Мэдисон-сквер-гарден в Нью-Йорке. Концерты, которые посетили около 40 тыс. человек, были организованы с целью сбора средств для помощи беженцам из Восточного Пакистана (ныне Бангладеш), пострадавшим от разрушительного циклона «Бхола» и действий пакистанской армии в Войне за независимость Бангладеш. «Концерт для Бангладеш» принято считать первым крупным благотворительным концертом в истории. На нём выступили многие известные исполнители: Боб Дилан, Эрик Клэптон, Джордж Харрисон, Билли Престон, Леон Расселл, Ринго Старр и британская группа Badfinger. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
