| dbo:abstract
|
- La divisòria continental nord-americana (Continental Divide o Great Divide en anglès) és una carena que separa les àrees d'Amèrica del Nord que drenen vers l'Oceà Pacífic (a l'oest) d'aquelles que ho fan vers l'Atlàntic i l'Àrtic (est). La major part de la divisòria segueix les Muntanyes Rocalloses. Comença al cap Prince of Wales a Alaska tot endinsant-se després al Canadà a través del Yukon i la Colúmbia Britànica (on fa de frontera amb Alberta), després de la qual torna als EUA i travessa Montana, Wyoming, Colorado, i Nou Mèxic. Després segueix cap al sud a través de la Sierra Madre Occidental mexicana, tot endinsant-se a l'Amèrica Central. Durant un cert tros del sud de Wyoming la divisòria se separa tot envoltant la Great Divide Basin, una conca tancada que no drena ni al Pacífic ni a l'Atlàntic. A la part de Montana del Glacier National Park hi ha un pic anomenat ("Pic de la Triple Divisòria") on convergeixen les 3 principals divisòries continentals nord-americanes. A partir de la seva punta l'aigua drena vers els oceans Pacífic, Atlàntic i Àrtic. El Continental Divide Trail ("Camí de la Divisòria Continental") segueix la divisòria a través dels Estats Units des de la frontera mexicana fins a la canadenca. Als EUA és normal que tot port de muntanya que travessi la divisòria tingui un cartell assenyalant-ho. (ca)
- خط التقسيم القاري للأميركتين (بالإنجليزية: Continental Divide of the Americas) هو الحد التصريفي، وكثيرا ما هو جبالي، الذي يمتد من مضيق بيرنغ إلى مضيق ماجلان ويفصل المستجمع المائي الذي يؤدي إلى المحيط الهادئ عن مثيله الذي يؤدي إلى المحيط الأطلسي (بما في ذلك خليج المكسيك والبحر الكاريبي) والمحيط المتجمد الشمالي في الشمال، والعكس بالعكس.
* (ar)
- Kontinentální rozvodí Ameriky (anglicky Continental Divide of the Americas nebo také Great Divide) je nejvýraznější rozvodí amerického kontinentu. Nejvyšší části zemského povrchu, obvykle horské hřebeny, způsobují rozdělení vodních toků na ty, které tečou směrem na západ, a ty, které tečou směrem na východ, respektive na sever. Kontinentální rozvodí Ameriky se nachází na severozápadě Kanady, západě Spojených států, prochází středem Mexika a podél pobřeží Tichého oceánu ve Střední Americe a v Jižní Americe. V Kanadě a ve Spojených státech tvoří kontinentální rozvodí především jednotlivá horská pásma Skalnatých hor, v Mexiku prochází mezi pohořími Sierra Madre Occidental a Sierra Madre Oriental, ve střední Americe tvoří rozvodí Středoamerická Kordillera a v Jižní Americe pohoří Andy. (cs)
- Die Kontinentale Wasserscheide (englisch Continental Divide) ist die Wasserscheide in Nord- und Zentralamerika, die die Einzugsgebiete jener Flüsse voneinander trennt, die in verschiedene Ozeane fließen. Dabei handelt es sich um den Pazifik (nach Westen), den Arktischen Ozean (nach Norden) und den Atlantischen Ozean über den Golf von Mexiko (nach Südosten). Es handelt sich jedoch um eine vereinfachte Darstellung, da es in Nordamerika abflusslose (endorheische) Gebiete gibt. Das größte derartige Gebiet ist das Große Becken in Nevada und Utah mit Ausläufern nach Kalifornien, Oregon und Idaho. Der größte Teil der Wasserscheide folgt dem Gebirgskamm der Rocky Mountains. Sie beginnt in Kap Prince of Wales in Alaska und verläuft zunächst nach Osten in das kanadische Territorium Yukon und dann in südlicher Richtung nach British Columbia, wo sie die Grenze zur Provinz Alberta bildet. Danach verläuft sie über Montana, Wyoming, Colorado und New Mexico in den Vereinigten Staaten bis nach Mexiko und Mittelamerika entlang des Gebirgskamms Sierra Madre Occidental. Der Wasserscheidepunkt mit Abfluss in alle drei Ozeane ist der Triple Divide Peak im Glacier-Nationalpark in Montana. Hier zweigt die Laurentinische Wasserscheide nach Osten ab. Wenn man die Hudson Bay, deren Zuordnung zum Atlantischen Ozean oder dem Arktischen Ozean umstritten ist, dem Atlantik zuordnet, läge die dreifache Wasserscheide im Columbia-Eisfeld in Kanada. Eine weitere Besonderheit im Verlauf der Wasserscheide ist das Great Divide Basin in Wyoming: Hier teilt sie sich südlich des South Pass in zwei Arme, die ein abflussloses Gebiet von ca. 10.000 km² Fläche einschließen. Das Great Divide Basin liegt somit innerhalb der kontinentalen Hauptwasserscheide. Ebenfalls in Wyoming befindet sich der Two Ocean Pass, an dem sich die einzige Flussbifurkation der kontinentalen Wasserscheide Nordamerikas befindet (genannt Parting of the Waters). Der North Two Ocean Creek teilt sich am Pass in den Pacific Creek, der zum Pazifik entwässert, und den Atlantic Creek, der dem Atlantik zufließt. Entlang der kontinentalen Wasserscheide verläuft der Continental Divide Trail, ein 5000 km langer Fernwanderweg von Mexiko nach Kanada. (de)
- La Granda Amerika Akvodislimo (angle : Continental Divide of the Americas) estas la ĉefa, kaj precipe montara, akvodislimo de Ameriko. La Granda Amerika Akvodislimo etendiĝas ekde Beringa Markolo al Magelana Markolo, kaj disigas la akvokolektajn areojn kiuj elfluas en Pacifikan Oceanon de tiuj kiuj elfluas en Atlantikan Oceanon (inkluzive de tiuj kiuj dreniĝas en Meksikan Golfon kaj Kariban Maron), kaj laŭlonge de la plej nordaj ekstremaĵoj de la Akvodislimo, tiuj kiuj dreniĝas en Arktan Oceanon. Estas multaj aliaj hidrologiaj dislimoj ene de Ameriko, tamen la Granda Akvodislimogo estas la plej okulfrapa el ili ĉar ĝi emas sekvi linion de altaj pintoj laŭlonge de la ĉefaj montaroj de Rokmontaro kaj Andoj, je ĝenerale multe pli alta altitudo ol la aliaj hidrologiaj dislimoj. (eo)
- The Continental Divide of the Americas (also known as the Great Divide, the Western Divide or simply the Continental Divide; Spanish: Divisoria continental de América, Gran Divisoria) is the principal, and largely mountainous, hydrological divide of the Americas. The Continental Divide extends from the Bering Strait to the Strait of Magellan, and separates the watersheds that drain into the Pacific Ocean from those river systems that drain into the Atlantic and (in northern North America) Arctic oceans (including those that drain into the Gulf of Mexico, the Caribbean Sea and Hudson Bay). Although there are many other hydrological divides in the Americas, the Continental Divide is by far the most prominent of these because it tends to follow a line of high peaks along the main ranges of the Rocky Mountains and Andes, at a generally much higher elevation than the other hydrological divisions. (en)
- Ipar Amerikako banalerro kontinentala (Continental Divide edo Great Divide, ingelesez) Ipar Amerikako isurialde nagusiak, Ozeano Barekoa mendebaldean eta Atlantikoa eta Artikoa (ekialdean) bereizten dituen banalerroa da. Banalerroaren zatirik handiena Mendi Harritsuetan dago. (eu)
- La divisoria continental de América (Continental Divide of the Americas), o simplemente la divisoria Continental o Gran Divisoria (Great Divide), es el nombre dado a la principal, y en gran parte montañosa, divisoria hidrológica de América, que separa, a un lado, las cuencas que desaguan en el océano Pacífico, y del otro, primero los sistemas fluviales que desaguan en el océano Atlántico (incluidos los que drenan a través del golfo de México o el mar Caribe), y, después (en la parte norte de la divisoria), los sistemas fluviales que desaguan en el océano Ártico (incluyendo los que desaguan tanto en el Atlántico como en el Ártico, vía bahía de Hudson). Aunque existen otras divisorias continentales en Norteamérica, la Gran Divisoria es, con mucho, la más destacada, ya que tiende a seguir una línea de altas cumbres a lo largo de las principales cordilleras de las Montañas Rocosas, en Estados Unidos y Canadá, y continúa hacia el sur, llegando a Sudamérica a través de la cordillera de los Andes, y concluyendo finalmente al sur de Tierra del Fuego. (es)
- La ligne continentale de partage des eaux (en anglais : Continental Divide ou Great Divide) est la portion nord-américaine de la ligne de partage des eaux entre d'une part le bassin versant de l'océan Pacifique et d'autre part ceux des océans Arctique et Atlantique, y compris le golfe du Mexique. Cette ligne de partage des eaux est marquée par une succession de crêtes situées dans les chaînes côtières du Pacifique et les montagnes Rocheuses. (fr)
- Pembagi Benua Amerika (bahasa Inggris: Continental Divide of the Americas; dikenal pula dengan sebutan Continental Gulf of Division, Great Divide, atau Continental Divide) adalah Amerika yang sebagian besar rentangannya berupa pegunungan. Pembagi Benua membentang dari Selat Bering sampai Selat Magellan, dan memisahkan daerah aliran sungai yang bermuara di Samudra Pasifik dari (1) sistem sungai yang berakhir di Samudra Atlantik (termasuk sungai yang berakhir di Teluk Meksiko dan Laut Karibia, dan (2) sistem sungai yang berakhir di Samudra Arktik bersama rentangan utara Pembagi Benua ini. Meski ada banyak pembagi hidrologis di Amerika, Pembagi Besar adalah yang paling menonjol karena mengikuti alur puncak tinggi di sepanjang rangkaian utama Pegunungan Rocky dan Andes dan ketinggiannya lebih tinggi daripada pembagi hidrologis lainnya. (in)
- De Continental Divide (ook wel Great Divide of Continentale waterscheiding) is een bergkam in Noord- en Midden-Amerika die fungeert als waterscheiding.Dat wil zeggen dat hij de stroomgebieden van de verschillende rivieren op het continent die uitkomen in de Grote Oceaan scheidt van die van de rivieren die uitkomen in de Atlantische Oceaan. In het algemeen wordt er met de Continentale Waterscheiding de bergkam van Alaska via Canada en de Verenigde Staten naar Mexico bedoeld. Het grootste deel van de waterscheiding volgt de Rocky Mountains in Canada en de Verenigde Staten. Er wordt ook over andere waterscheidingen gesproken, waarbij de Noordelijke IJszee en de Golf van Mexico meegenomen worden. Het betreft hier echter een vereenvoudigde weergave van de werkelijkheid aangezien veel regenwater de oceanen nooit bereikt: er zijn namelijk verschillende endoreïsche bekkens, waarin de neerslag wordt opgeslagen in grondwaterbekkens en daarna verdampt. Het betreft hier onder andere het Grote Bekken met een oppervlakte van 520.000 km² in het westen van de Verenigde Staten en het met een oppervlakte van 10.000 km², dat in Wyoming midden op de continentale waterscheiding ligt. Langs de continentale waterscheiding loopt de Continental Divide Trail, een langeafstandswandelroute van 5000 km tussen Mexico en Canada. (nl)
- Nella geografia del Nord America, il Continental Divide è lo spartiacque che divide il bacino idrografico dei fiumi che finiscono nell'Oceano Atlantico (e nel Mar Glaciale Artico) da quello dei fiumi che finiscono nell'Oceano Pacifico. Il versante orientale si affaccia sull'immenso bacino fluviale del Missouri ed a sud fino al Rio Grande. Il versante occidentale o pacifico comprende il Gran Bacino ed i bacini dello Snake e del Colorado. Storicamente, era considerato l'ideale confine occidentale della Louisiana francese. (it)
- A Divisória Continental da América do Norte (em inglês: Continental Divide ou Great Divide) é o conjunto das linhas de cumeada (tergos) na América do Norte que separam as bacias hidrográficas (pela divisória de águas) que drenam para o oceano Pacífico, o oceano Atlântico (incluindo o golfo do México) e o oceano Ártico. A Divisória Continental da América do Norte tem um dos extremos no cabo Príncipe de Gales no final da Península de Seward no Alasca, seguindo um eixo este-nordeste através do norte do estado até ao Yukon (Canadá), tomando a direcção sul onde faz a separação das províncias da Colúmbia Britânica e Alberta. Atravessa depois o Montana (faz uma parte da fronteira deste com o Idaho), o Wyoming, o Colorado e o Novo México; já no México atravessa a Sierra Madre Ocidental pelos estados de Chihuahua, Durango, Zacatecas, Aguascalientes, Jalisco, Guanajuato, México e distrito federal, Morelos, Puebla, Oaxaca e Chiapas, seguindo pelo sul da Guatemala, sudoeste das Honduras e oeste da Nicarágua e Panamá. (pt)
- Wododział kontynentalny Ameryki – umowna linia rozgraniczająca zlewnie Oceanu Spokojnego i Oceanu Atlantyckiego. Podział ciągnie się na północy od Cieśniny Beringa i biegnie szczytami łańcuchów górskich na południe, kończąc swój bieg na południowym krańcu Ameryki Południowej na cieśninie Magellana. Wododział kontynentalny Ameryki biegnie głównie w zachodniej części obu kontynentów. (pl)
- Континента́льний америка́нський вододі́л (англ. Continental Divide of the Americas, Continental Gulf of Division, Great Divide — «Континентальний вододіл Америки», «Великий вододіл») — назва головного та найбільшого вододілу Північної Америки, що розділяє басейни річок, які впадають до Тихого океану від басейнів річок, що впадають до Атлантичного та Північного Льодовитого океанів. Існує багато вододілів у Північній Америці, однак Великий вододіл є найбільш відомим, тому що він проходить лінією піків Скелястих гір та Андів і є набагато вищим за інші вододіли. (uk)
- Nordamerikanska vattendelaren, på engelska ofta Great Divide, Continental Divide, är den vattendelare genom nordamerikanska kontinenten som skiljer Atlanten och Norra Ishavets avrinningsområden från Stilla havets avrinningsområde. Den utgör en del av den som fortsätter genom Centralamerika och Sydamerika. Vattendelaren börjar i nordväst vid Kap Prince of Wales vid Berings sund och fortsätter därifrån österut genom Alaska, och Yukon samt söderut genom British Columbia. Den utgör delvis gräns mellan British Columbia och Alberta längs Klippiga bergen och följer bergen genom västra USA, samt vidare in i Mexiko. Utmärkande för vattendelaren är att den längs stora delar av vägen följer Klippiga bergens kam på hög höjd. (sv)
- Американский континентальный водораздел — условная линия, к западу от которой в Америке находится бассейн Тихого океана, а к востоку — бассейны Атлантического и Северного Ледовитого океанов. Американский континентальный водораздел начинается с мыса Принца Уэльского на Аляске, который является крайней западной материковой точкой Северной Америки. Линия пересекает американский штат Аляска до канадской территории Юкон, далее зигзагами идёт на юг к Британской Колумбии по горам Касьяр и Оминека, где по плато Нечако доходит до озера Саммит-Лейк севернее города Принс-Джордж. Отсюда водораздел через плато Макгрегор идёт к Канадским Скалистым горам, и по их гребню следует на юго-восток до 120-го меридиана западной долготы, откуда формирует границу между южными частями провинций Британская Колумбия и Альберта. На территорию США водораздел попадает на северо-западе штата Монтана, через границу между национальными парками Уотертон-Лейкс и Глейшер; на канадской территории он формирует западную границу национального парка Уотертон-Лейкс, а на территории США пересекает территорию национального парка Глейшер. Далее линия идёт на юг по Скалистым горам к Хелене и Бьютту, а потом на запад к хребту Биттеррут, где формирует восточную треть границы между штатами Айдахо и Монтана. Потом водораздел проходит через Вайоминг по Йеллоустонскому национальному парку, и далее продолжает свой путь на юго-юго-восток через Колорадо и западную часть Нью-Мексико. Далее к югу водораздел идёт по территории Мексики по гребню Западной Сьерра-Мадре через штаты Чиуауа, Дуранго, Сакатекас, Агуаскальентес, Халиско, Гуанахуато, Керетаро, Мехико, Федеральный округ, Морелос, Пуэбла, Оахака и Чьяпас. Потом он идёт через южную Гватемалу, юго-западный Гондурас, запад Никарагуа, запад и юго-запад Коста-Рики и южную Панаму. В Южной Америке водораздел проходит по вершинам Анд через западную Колумбию, центральный Эквадор, запад и юго-запад Перу и восток Чили (во многих местах формируя границу Чили с Боливией и Аргентиной), завершаясь на южном конце Патагонии и Огненной Земле. В Северной Америке, помимо Континентального водораздела, также имеется Северный водораздел (разделяющий бассейны Атлантического и Северного Ледовитого океанов), и более мелкие водоразделы, выделяющие бассейны Мексиканского залива, Гудзонова залива и залива Святого Лаврентия. (ru)
- 美洲大陆分水岭（Continental Divide of the Americas）又稱大分水嶺（Great Divide）、西部分水岭（Western Divide）或大陆分水岭（Continental Divide），是南北美洲大陆西端组成连续分水岭的一系列山脊，將大陆内水系流域大致分隔成太平洋出海口的水系與大西洋（包括墨西哥湾和加勒比海）/北冰洋（包括哈德森湾）出海的水系。美洲大陆分水岭北起阿拉斯加在白令海峡沿岸的威尔士王子角，往西南經過加拿大育空地區和不列颠哥伦比亚省、美国的蒙大拿州、懷俄明州、科羅拉多州和新墨西哥州、以及墨西哥大部分地区，然后通过中美洲到南美洲與安地斯山脈相連，一直延伸到麦哲伦海峡沿岸的弗罗厄德角。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- خط التقسيم القاري للأميركتين (بالإنجليزية: Continental Divide of the Americas) هو الحد التصريفي، وكثيرا ما هو جبالي، الذي يمتد من مضيق بيرنغ إلى مضيق ماجلان ويفصل المستجمع المائي الذي يؤدي إلى المحيط الهادئ عن مثيله الذي يؤدي إلى المحيط الأطلسي (بما في ذلك خليج المكسيك والبحر الكاريبي) والمحيط المتجمد الشمالي في الشمال، والعكس بالعكس.
* (ar)
- Kontinentální rozvodí Ameriky (anglicky Continental Divide of the Americas nebo také Great Divide) je nejvýraznější rozvodí amerického kontinentu. Nejvyšší části zemského povrchu, obvykle horské hřebeny, způsobují rozdělení vodních toků na ty, které tečou směrem na západ, a ty, které tečou směrem na východ, respektive na sever. Kontinentální rozvodí Ameriky se nachází na severozápadě Kanady, západě Spojených států, prochází středem Mexika a podél pobřeží Tichého oceánu ve Střední Americe a v Jižní Americe. V Kanadě a ve Spojených státech tvoří kontinentální rozvodí především jednotlivá horská pásma Skalnatých hor, v Mexiku prochází mezi pohořími Sierra Madre Occidental a Sierra Madre Oriental, ve střední Americe tvoří rozvodí Středoamerická Kordillera a v Jižní Americe pohoří Andy. (cs)
- Ipar Amerikako banalerro kontinentala (Continental Divide edo Great Divide, ingelesez) Ipar Amerikako isurialde nagusiak, Ozeano Barekoa mendebaldean eta Atlantikoa eta Artikoa (ekialdean) bereizten dituen banalerroa da. Banalerroaren zatirik handiena Mendi Harritsuetan dago. (eu)
- La ligne continentale de partage des eaux (en anglais : Continental Divide ou Great Divide) est la portion nord-américaine de la ligne de partage des eaux entre d'une part le bassin versant de l'océan Pacifique et d'autre part ceux des océans Arctique et Atlantique, y compris le golfe du Mexique. Cette ligne de partage des eaux est marquée par une succession de crêtes situées dans les chaînes côtières du Pacifique et les montagnes Rocheuses. (fr)
- Nella geografia del Nord America, il Continental Divide è lo spartiacque che divide il bacino idrografico dei fiumi che finiscono nell'Oceano Atlantico (e nel Mar Glaciale Artico) da quello dei fiumi che finiscono nell'Oceano Pacifico. Il versante orientale si affaccia sull'immenso bacino fluviale del Missouri ed a sud fino al Rio Grande. Il versante occidentale o pacifico comprende il Gran Bacino ed i bacini dello Snake e del Colorado. Storicamente, era considerato l'ideale confine occidentale della Louisiana francese. (it)
- Wododział kontynentalny Ameryki – umowna linia rozgraniczająca zlewnie Oceanu Spokojnego i Oceanu Atlantyckiego. Podział ciągnie się na północy od Cieśniny Beringa i biegnie szczytami łańcuchów górskich na południe, kończąc swój bieg na południowym krańcu Ameryki Południowej na cieśninie Magellana. Wododział kontynentalny Ameryki biegnie głównie w zachodniej części obu kontynentów. (pl)
- Континента́льний америка́нський вододі́л (англ. Continental Divide of the Americas, Continental Gulf of Division, Great Divide — «Континентальний вододіл Америки», «Великий вододіл») — назва головного та найбільшого вододілу Північної Америки, що розділяє басейни річок, які впадають до Тихого океану від басейнів річок, що впадають до Атлантичного та Північного Льодовитого океанів. Існує багато вододілів у Північній Америці, однак Великий вододіл є найбільш відомим, тому що він проходить лінією піків Скелястих гір та Андів і є набагато вищим за інші вододіли. (uk)
- 美洲大陆分水岭（Continental Divide of the Americas）又稱大分水嶺（Great Divide）、西部分水岭（Western Divide）或大陆分水岭（Continental Divide），是南北美洲大陆西端组成连续分水岭的一系列山脊，將大陆内水系流域大致分隔成太平洋出海口的水系與大西洋（包括墨西哥湾和加勒比海）/北冰洋（包括哈德森湾）出海的水系。美洲大陆分水岭北起阿拉斯加在白令海峡沿岸的威尔士王子角，往西南經過加拿大育空地區和不列颠哥伦比亚省、美国的蒙大拿州、懷俄明州、科羅拉多州和新墨西哥州、以及墨西哥大部分地区，然后通过中美洲到南美洲與安地斯山脈相連，一直延伸到麦哲伦海峡沿岸的弗罗厄德角。 (zh)
- La divisòria continental nord-americana (Continental Divide o Great Divide en anglès) és una carena que separa les àrees d'Amèrica del Nord que drenen vers l'Oceà Pacífic (a l'oest) d'aquelles que ho fan vers l'Atlàntic i l'Àrtic (est). La major part de la divisòria segueix les Muntanyes Rocalloses. Durant un cert tros del sud de Wyoming la divisòria se separa tot envoltant la Great Divide Basin, una conca tancada que no drena ni al Pacífic ni a l'Atlàntic. Als EUA és normal que tot port de muntanya que travessi la divisòria tingui un cartell assenyalant-ho. (ca)
- La Granda Amerika Akvodislimo (angle : Continental Divide of the Americas) estas la ĉefa, kaj precipe montara, akvodislimo de Ameriko. La Granda Amerika Akvodislimo etendiĝas ekde Beringa Markolo al Magelana Markolo, kaj disigas la akvokolektajn areojn kiuj elfluas en Pacifikan Oceanon de tiuj kiuj elfluas en Atlantikan Oceanon (inkluzive de tiuj kiuj dreniĝas en Meksikan Golfon kaj Kariban Maron), kaj laŭlonge de la plej nordaj ekstremaĵoj de la Akvodislimo, tiuj kiuj dreniĝas en Arktan Oceanon. (eo)
- The Continental Divide of the Americas (also known as the Great Divide, the Western Divide or simply the Continental Divide; Spanish: Divisoria continental de América, Gran Divisoria) is the principal, and largely mountainous, hydrological divide of the Americas. The Continental Divide extends from the Bering Strait to the Strait of Magellan, and separates the watersheds that drain into the Pacific Ocean from those river systems that drain into the Atlantic and (in northern North America) Arctic oceans (including those that drain into the Gulf of Mexico, the Caribbean Sea and Hudson Bay). (en)
- Die Kontinentale Wasserscheide (englisch Continental Divide) ist die Wasserscheide in Nord- und Zentralamerika, die die Einzugsgebiete jener Flüsse voneinander trennt, die in verschiedene Ozeane fließen. Dabei handelt es sich um den Pazifik (nach Westen), den Arktischen Ozean (nach Norden) und den Atlantischen Ozean über den Golf von Mexiko (nach Südosten). Es handelt sich jedoch um eine vereinfachte Darstellung, da es in Nordamerika abflusslose (endorheische) Gebiete gibt. Das größte derartige Gebiet ist das Große Becken in Nevada und Utah mit Ausläufern nach Kalifornien, Oregon und Idaho. (de)
- La divisoria continental de América (Continental Divide of the Americas), o simplemente la divisoria Continental o Gran Divisoria (Great Divide), es el nombre dado a la principal, y en gran parte montañosa, divisoria hidrológica de América, que separa, a un lado, las cuencas que desaguan en el océano Pacífico, y del otro, primero los sistemas fluviales que desaguan en el océano Atlántico (incluidos los que drenan a través del golfo de México o el mar Caribe), y, después (en la parte norte de la divisoria), los sistemas fluviales que desaguan en el océano Ártico (incluyendo los que desaguan tanto en el Atlántico como en el Ártico, vía bahía de Hudson). (es)
- Pembagi Benua Amerika (bahasa Inggris: Continental Divide of the Americas; dikenal pula dengan sebutan Continental Gulf of Division, Great Divide, atau Continental Divide) adalah Amerika yang sebagian besar rentangannya berupa pegunungan. Pembagi Benua membentang dari Selat Bering sampai Selat Magellan, dan memisahkan daerah aliran sungai yang bermuara di Samudra Pasifik dari (1) sistem sungai yang berakhir di Samudra Atlantik (termasuk sungai yang berakhir di Teluk Meksiko dan Laut Karibia, dan (2) sistem sungai yang berakhir di Samudra Arktik bersama rentangan utara Pembagi Benua ini. (in)
- De Continental Divide (ook wel Great Divide of Continentale waterscheiding) is een bergkam in Noord- en Midden-Amerika die fungeert als waterscheiding.Dat wil zeggen dat hij de stroomgebieden van de verschillende rivieren op het continent die uitkomen in de Grote Oceaan scheidt van die van de rivieren die uitkomen in de Atlantische Oceaan. Langs de continentale waterscheiding loopt de Continental Divide Trail, een langeafstandswandelroute van 5000 km tussen Mexico en Canada. (nl)
- A Divisória Continental da América do Norte (em inglês: Continental Divide ou Great Divide) é o conjunto das linhas de cumeada (tergos) na América do Norte que separam as bacias hidrográficas (pela divisória de águas) que drenam para o oceano Pacífico, o oceano Atlântico (incluindo o golfo do México) e o oceano Ártico. (pt)
- Nordamerikanska vattendelaren, på engelska ofta Great Divide, Continental Divide, är den vattendelare genom nordamerikanska kontinenten som skiljer Atlanten och Norra Ishavets avrinningsområden från Stilla havets avrinningsområde. Den utgör en del av den som fortsätter genom Centralamerika och Sydamerika. (sv)
- Американский континентальный водораздел — условная линия, к западу от которой в Америке находится бассейн Тихого океана, а к востоку — бассейны Атлантического и Северного Ледовитого океанов. Американский континентальный водораздел начинается с мыса Принца Уэльского на Аляске, который является крайней западной материковой точкой Северной Америки. Линия пересекает американский штат Аляска до канадской территории Юкон, далее зигзагами идёт на юг к Британской Колумбии по горам Касьяр и Оминека, где по плато Нечако доходит до озера Саммит-Лейк севернее города Принс-Джордж. Отсюда водораздел через плато Макгрегор идёт к Канадским Скалистым горам, и по их гребню следует на юго-восток до 120-го меридиана западной долготы, откуда формирует границу между южными частями провинций Британская Колумбия (ru)
|
