| dbo:abstract
|
- The Copiale cipher is an encrypted manuscript consisting of 75,000 handwritten characters filling 105 pages in a bound volume. Undeciphered for more than 260 years, the document was cracked in 2011 with the help of modern computer techniques. An international team consisting of Kevin Knight of the University of Southern California Information Sciences Institute and USC Viterbi School of Engineering, along with Beáta Megyesi and Christiane Schaefer of Uppsala University in Sweden, found the cipher to be an encrypted German text. The manuscript is a homophonic cipher that uses a complex substitution code, including symbols and letters, for its text and spaces. Previously examined by scientists at the German Academy of Sciences at Berlin in the 1970s, the cipher was thought to date from between 1760 and 1780. Decipherment revealed that the document had been created in the 1730s by a secret society called the "high enlightened (Hocherleuchtete) oculist order" of Wolfenbüttel, or Oculists. The Oculists used sight as a metaphor for knowledge. A parallel manuscript is kept at the Staatsarchiv Wolfenbüttel. The Copiale cipher includes abstract symbols, as well as letters from Greek and most of the Roman alphabet. The only plain text in the book is "Copiales 3" at the end and "Philipp 1866" on the flyleaf. Philipp is thought to have been an owner of the manuscript. The plain-text letters of the message were found to be encoded by accented Roman letters, Greek letters and symbols, with unaccented Roman letters serving only to represent spaces. The researchers found that the initial 16 pages describe an Oculist initiation ceremony. The manuscript portrays, among other things, an initiation ritual in which the candidate is asked to read a blank piece of paper and, on confessing inability to do so, is given eyeglasses and asked to try again, and then again after washing the eyes with a cloth, followed by an "operation" in which a single eyebrow hair is plucked. (en)
- Der Codex Copiale (vorläufige Benennung) ist eine Handschrift aus dem 18. Jahrhundert in Geheimschrift, die bis 2011 der Öffentlichkeit nicht bekannt war. Die Entzifferung des Textes gelang dem amerikanischen Computerlinguisten von der University of Southern California zusammen mit und von der Universität Uppsala im Jahr 2011. Der Text ist in deutscher Sprache in zeitgenössischer Orthographie etwa in der Mitte des 18. Jahrhunderts verfasst und enthält die Beschreibung geheimer Initiationsriten einer deutschen freimaurerähnlichen Gesellschaft, die sich „Oculisten“ nennt. Beschreibung und Veröffentlichung des Codesystems erfolgten im Jahr 2011. Eine wissenschaftliche Bearbeitung des transkribierten Textes ist noch nicht verfügbar. Scans der Originalseiten, der maschinenlesbare Text, der ermittelte deutschsprachige vorläufige Klartext und eine vorläufige englische Übersetzung sind online (siehe Abschnitt Weblinks). (de)
- Copiale Cipher enkriptatutako eskuizkribu bat da, 105 orrialde eta 75.000 karaktere ditu. (eu)
- Le code du Copiale est un manuscrit chiffré formé de 75 000 caractères répartis sur 105 feuillets reliés en un volume. Il est généralement daté de 1760/1780, bien qu'il soit resté inconnu du grand public jusqu'en 2011 lorsqu'une équipe internationale a annoncé qu'elle l'avait décodé. Le manuscrit tire son nom d'une des deux seules inscriptions non codées : « Copiales 3 ». (fr)
- El código de Copiale es un manuscrito cifrado consistente en 75,000 caracteres escritos a mano en 105 páginas en un volumen, encontrado en la después de la Guerra fría en una colección privada. Datado entre 1760 y 1780,salió a la luz pública en 2011 cuando se reveló su secreto. El manuscrito incluye símbolos abstractos, del alfabeto griego y del alfabeto latino. El único texto en claro en el libro es el "Copiales 3" al final y "Philipp 1866" en una hoja. Philipp es el probable dueño del manuscrito. En abril de 2011, fue descodificado con la ayuda de una moderna técnica computacional por Kevin Knight, de la Universidad del Sur de California; con la ayuda de Beáta Megyesi y Christiane Schaefer, de la Universidad de Upsala en Suecia. Descubrieron que se trataba de un complejo cifrado por sustitución. Algunas letras fueron codificadas por letras latinas, griegas y símbolos, y ocurría que los caracteres latinos únicamente rellenaban espacios. Los investigadores encontraron que las primeras 16 páginas describen un rito de iniciación de una extraña sociedad secreta, la Altamente Iluminada (Hocherleuchte) Sociedad Oculista (oculista: el que abre el ojo) de tipo francmasónico de Wolfenbüttel. Un manuscrito paralelo se encuentra en la Staatsarchiv Wolfenbüttel, Alemania. El documento describe distintos rituales de la sociedad, entre los que destaca en su primera parte un peculiar rito de iniciación. En este se le pide al candidato leer una hoja en blanco situada sobre una mesa llena de velas y objetos como anteojos, prismáticos, microscopio, y, ante la imposibilidad de hacerlo, se le pide que lo haga con unos anteojos que le coloca el oficiante. De nuevo ante la imposibilidad de leer la hoja vacía, se le consuela ofreciéndole "esperanza de mejora" y se le lavan los ojos con un paño, siendo esto aún insuficiente para poder ver, tras lo que se le somete a una operación en la vista: con unas pinzas se le retira un pelo de la ceja. (es)
- Copiale cipher är ett krypterat manuskript i bokform med 75 000 handskrivna bokstäver och symboler fördelade på 105 sidor. Manuskriptet är daterat till perioden 1760-1780, men själva texten är sannolikt cirka 25 år äldre . Det var i stort sett okänt för allmänheten till april 2011 då ett internationellt forskarlag lyckades knäcka koden. Manuset innehåller såväl abstrakta symboler som bokstäver ur det grekiska alfabetet och största delen av det latinska alfabetet. Den enda öppna texten i manuskriptet är Copiales 3 i slutet och Philipp 1866 på försättsbladet. Philipp antas ha varit ägare till manuskriptet. (sv)
- O Codex Copiale ou a Cifra Copiale é manuscrito cifrado de 105 páginas encontrado na Suécia. Originalmente datado de 1730, o significado desse texto criptografado permaneceu um mistério até que em 2011 um time conjunto da Universidade do Sul da Califórnia e da Universidade de Uppsala decodificaram o manuscrito. O texto em alemão cifrado contém ritos de uma sociedade secreta, os Oculistas, liderados pelo oftalmologista Friedrich August von Veltheim. (pt)
- Кодекс Copiale, также известный как Copiale cipher — немецкая зашифрованная рукопись второй половины XVIII века, содержащая информацию о тайном обществе масонского типа под названием «Oculisten». (ru)
- Copiale cipher — зашифрований 105-сторінковий рукопис XVIII століття в палітурці, знайдений в архіві Берлінської академії мистецтв, Східна Німеччина. Він складається з 75 тисяч рукописних символів, виконаних грецькими і латинськими літерами. Автори використовували 90 зашифрованих літер, включаючи 26 ненаголошених латинських. Над буквами c, h, m, n, p, r, s та х поставлені крапки, водночас над i її немає. Двокрапка також зашифрована буква. Слово з великої латинської літери вказує на початок абзацу. Між словами немає пробілу. Текст не містить ілюстрацій. Єдиний звичайний текст у книзі — «Copiales 3», що міститься в кінці, і «Філіп 1866» на форзаці. Філіп, як вважають, був власником рукопису. Рукопис датують приблизно 1866 роком. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Copiale Cipher enkriptatutako eskuizkribu bat da, 105 orrialde eta 75.000 karaktere ditu. (eu)
- Le code du Copiale est un manuscrit chiffré formé de 75 000 caractères répartis sur 105 feuillets reliés en un volume. Il est généralement daté de 1760/1780, bien qu'il soit resté inconnu du grand public jusqu'en 2011 lorsqu'une équipe internationale a annoncé qu'elle l'avait décodé. Le manuscrit tire son nom d'une des deux seules inscriptions non codées : « Copiales 3 ». (fr)
- Copiale cipher är ett krypterat manuskript i bokform med 75 000 handskrivna bokstäver och symboler fördelade på 105 sidor. Manuskriptet är daterat till perioden 1760-1780, men själva texten är sannolikt cirka 25 år äldre . Det var i stort sett okänt för allmänheten till april 2011 då ett internationellt forskarlag lyckades knäcka koden. Manuset innehåller såväl abstrakta symboler som bokstäver ur det grekiska alfabetet och största delen av det latinska alfabetet. Den enda öppna texten i manuskriptet är Copiales 3 i slutet och Philipp 1866 på försättsbladet. Philipp antas ha varit ägare till manuskriptet. (sv)
- O Codex Copiale ou a Cifra Copiale é manuscrito cifrado de 105 páginas encontrado na Suécia. Originalmente datado de 1730, o significado desse texto criptografado permaneceu um mistério até que em 2011 um time conjunto da Universidade do Sul da Califórnia e da Universidade de Uppsala decodificaram o manuscrito. O texto em alemão cifrado contém ritos de uma sociedade secreta, os Oculistas, liderados pelo oftalmologista Friedrich August von Veltheim. (pt)
- Кодекс Copiale, также известный как Copiale cipher — немецкая зашифрованная рукопись второй половины XVIII века, содержащая информацию о тайном обществе масонского типа под названием «Oculisten». (ru)
- Der Codex Copiale (vorläufige Benennung) ist eine Handschrift aus dem 18. Jahrhundert in Geheimschrift, die bis 2011 der Öffentlichkeit nicht bekannt war. Die Entzifferung des Textes gelang dem amerikanischen Computerlinguisten von der University of Southern California zusammen mit und von der Universität Uppsala im Jahr 2011. Der Text ist in deutscher Sprache in zeitgenössischer Orthographie etwa in der Mitte des 18. Jahrhunderts verfasst und enthält die Beschreibung geheimer Initiationsriten einer deutschen freimaurerähnlichen Gesellschaft, die sich „Oculisten“ nennt. Beschreibung und Veröffentlichung des Codesystems erfolgten im Jahr 2011. Eine wissenschaftliche Bearbeitung des transkribierten Textes ist noch nicht verfügbar. Scans der Originalseiten, der maschinenlesbare Text, der e (de)
- The Copiale cipher is an encrypted manuscript consisting of 75,000 handwritten characters filling 105 pages in a bound volume. Undeciphered for more than 260 years, the document was cracked in 2011 with the help of modern computer techniques. An international team consisting of Kevin Knight of the University of Southern California Information Sciences Institute and USC Viterbi School of Engineering, along with Beáta Megyesi and Christiane Schaefer of Uppsala University in Sweden, found the cipher to be an encrypted German text. The manuscript is a homophonic cipher that uses a complex substitution code, including symbols and letters, for its text and spaces. (en)
- El código de Copiale es un manuscrito cifrado consistente en 75,000 caracteres escritos a mano en 105 páginas en un volumen, encontrado en la después de la Guerra fría en una colección privada. Datado entre 1760 y 1780,salió a la luz pública en 2011 cuando se reveló su secreto. El manuscrito incluye símbolos abstractos, del alfabeto griego y del alfabeto latino. El único texto en claro en el libro es el "Copiales 3" al final y "Philipp 1866" en una hoja. Philipp es el probable dueño del manuscrito. (es)
- Copiale cipher — зашифрований 105-сторінковий рукопис XVIII століття в палітурці, знайдений в архіві Берлінської академії мистецтв, Східна Німеччина. Він складається з 75 тисяч рукописних символів, виконаних грецькими і латинськими літерами. Автори використовували 90 зашифрованих літер, включаючи 26 ненаголошених латинських. Над буквами c, h, m, n, p, r, s та х поставлені крапки, водночас над i її немає. Двокрапка також зашифрована буква. Слово з великої латинської літери вказує на початок абзацу. Між словами немає пробілу. Текст не містить ілюстрацій. (uk)
|
