| dbo:abstract
|
- El Regne de Castella va sorgir al segle x, a partir del comtat de Castella, després de l'entronització de Ferran I. Aquesta terra era habitada majoritàriament per habitants d'origen càntabre i basc amb un dialecte romanç propi, el castellà i unes lleis diferenciades. El seu nom probablement prové de la gran quantitat de castells que es trobaven en la zona. (ca)
- Kastilské království (španělsky Reino de Castilla) byl středověký stát na Pyrenejském poloostrově s proměnlivým územním rozsahem. Existovalo v letech 1035–1230, zprvu jako Kastilské hrabství (Condado de Castilla) a následně od roku 1065 jako království. Královskou rezidencí bylo město Burgos. (cs)
- مملكة قشتالة (بالإسبانية: Reino de Castilla) (باللاتينية: Regnum Castellae) كانت واحدة من ممالك القرون الوسطى في شبه جزيرة أيبيريا. برزت ككيان سياسي مستقل في القرن التاسع الميلادي، وكانت تسمى مقاطعة قشتالة (كاستيا) من مملكة ليون. اسمها يفترض أن تكون لها صلة المضيف من القلاع التي شيدت في المنطقة. إنها واحدة من أجداد مملكتي تاج قشتالة castile ومملكة إسبانيا. مملكة قشتالة هي إحدى أجزاء مملكة ليون في الشمال الغربي لشبه الجزيرة الإسبانية. وقد حدث في مملكة قشتالة سنة 970 م حرب أهليّة داخلية فانقسمت على نفسها إلى قسمين، قسم غربي وهو مملكة ليون نفسها وقسم شرقي سمي مملكة قشتالة. وكلمة قشتالة هي تحريف لكلمة كاستولّة يعني castle يعني قلعة. بدأت مملكة قشتالة تكبر نسبياً في أول عهد ملوك الطوائف فاستعان بها سليمان بن الحكم والبربر على حرب المهدي. (ar)
- Das Königreich Kastilien (spanisch Reino de Castilla, lateinisch regnum Castellae) war eines der mittelalterlichen Königreiche der Iberischen Halbinsel. Es existierte als eigenständiges Königreich von 1065 bis 1230. Im 9. Jahrhundert war Kastilien noch eine Grafschaft im Osten des Königreichs Asturien und im 10. Jahrhundert eine Grafschaft im Königreich León. 1065 spaltete sich Kastilien vom Königreich León ab und wurde selbst ein Königreich. Zwischen 1072 und 1157 war das Königreich Kastilien wieder mit dem Königreich León vereinigt, danach wieder von ihm getrennt. 1230 wurden die Königreiche von Kastilien und León endgültig vereinigt. Dieses vereinigte Reich wird als Krone von Kastilien bezeichnet. Seine Könige eroberten in der Reconquista bis 1492 schrittweise den Süden der Iberischen Halbinsel von muslimischen Herrschern. Nach der Entdeckung Amerikas 1492 entstanden erste Kolonien in der Neuen Welt, die ebenfalls der Krone von Kastilien angehörten. Die Vereinigung der Krone von Kastilien und der Krone von Aragonien begann 1469 als Personalunion durch die Heirat der Katholischen Könige. Sie wurde im Jahr 1516 vollendet, als der spätere Kaiser Karl V. durch Erbschaft König beider Reiche wurde und als Karl I. das Königreich Spanien begründete. (de)
- Το Βασίλειο της Καστίλης (ισπανικά: Reino de Castilla) ήταν ένα από τα μεσαιωνικά βασίλεια της Ιβηρικής Χερσονήσου, που από την ίδρυσή του το 1035, ως μετεξέλιξη της υποτελούς στο Βασίλειο του Λεόν, Κομητείας της Καστίλης, αναδείχθηκε παράλληλα με το Στέμμα της Αραγώνας στην κύρια χριστιανική δύναμη της Χριστιανικής Ανακατάκτησης της Ιβηρικής. Προϊόν της οριστικής ένωσης του Βασιλείου της Καστίλης με το Βασίλειο του Λεόν το 1230, προέκυψε το Στέμμα της Καστίλης, ένα από τα πέντε βασίλεια βάσει των οποίων διαμορφώθηκε ιστορικά η Ισπανία. (el)
- El reino de Castilla (en latín, Regnum Castellae) fue uno de los reinos medievales de la península ibérica. Castilla surgió como entidad política autónoma en el siglo IX bajo la forma de condado vasallo de León, alcanzando la categoría de «reino» en el siglo XI. Su nombre se debió a la gran cantidad de castillos que se encontraban en la zona. Durante el siglo X, sus condes aumentaron su autonomía, pero no fue hasta 1065 cuando se separó del reino de León y se convirtió en un reino por derecho propio. Entre 1072 y 1157 se volvió a unir con León, y después de 1230 esta unión se hizo permanente. A lo largo de este período, los reyes castellanos realizaron extensas conquistas en el sur de Iberia a costa de los principados islámicos. Los reinos de Castilla y León, con sus adquisiciones del sur, pasaron a ser conocidos colectivamente como corona de Castilla, término que también llegó a englobar la expansión ultramarina. (es)
- Gaztelako Erresuma (gaztelaniaz: Reino de Castilla; latinez: Regnum Castellae) Erdi Aroko Iberiar penintsulako erresumetako bat izan zen. Entitate politiko gisa IX. mendean sortu zen, Leongo Erresumako konderri gisa. Bertan zegoen gaztelu-kopuru handiarengatik eman zioten Gaztela izena. Gaztelako Koroa eta Espainiako Erresuma sortu zuen. (eu)
- The Kingdom of Castile (/kæˈstiːl/; Spanish: Reino de Castilla, Latin: Regnum Castellae) was a large and powerful state on the Iberian Peninsula during the Middle Ages. Its name comes from the host of castles constructed in the region. It began in the 9th century as the County of Castile (Condado de Castilla), an eastern frontier lordship of the Kingdom of León. During the 10th century, its counts increased their autonomy, but it was not until 1065 that it was separated from León and became a kingdom in its own right. Between 1072 and 1157, it was again united with León, and after 1230, this union became permanent. Throughout this period, the Castilian kings made extensive conquests in southern Iberia at the expense of the Islamic principalities. The Kingdoms of Castile and of León, with their southern acquisitions, came to be known collectively as the Crown of Castile, a term that also came to encompass overseas expansion. (en)
- Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla ) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier, la Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille. (fr)
- Mar aonán stairiúil, ba stát mheánaoiseach í Coróin na Caistíle (Laidin; Corona Castellae, Caistílis: Corona de Castilla) i Leithinis na hIbéire, sa bhliain 1230, mar thoradh ar an tríú comhaontú agus an ceann deifnídeach idir na ríochtaí na agus . Sa bhliain seo 1230, ghlac Fernando III "an Naomh", Rí na Caistíle ó 1217 (lena n-áirítear an Ríocht de Toledo) agus mac Alfonso IX de León agus a dara bhean chéile, Berengaria na Caistíle, seilbh ar (bhí Ríocht na Gailíse san áireamh), tar éis gur thréig céad bhean chéile an rí Alfonso IX, cearta a hiníonacha, na banfhláitha Sancha agus Dulce ar Ríocht de León san . (ga)
- Kerajaan Kastila ( bahasa Inggris: Kingdom of Castile /kæˈstiːl/; bahasa Spanyol: Reino de Castilla, bahasa Latin: Regnum Castellae) adalah salah satu kerajaan di Semenanjung Iberia pada abad pertengahan. Nama "Kastila" dianggap berhubungan dengan banyaknya kastel yang dibangun di wilayahnya. Kerajaan Kastila merupakan salah satu pendahulu Kerajaan Spanyol. Kastila muncul sebagai entitas politik yang otonom pada abad ke-9, yaitu sebagai County Kastila yang merupakan negara bawahan dari Kerajaan León. Kastila menjadi kerajaan yang berdiri sendiri pada tahun 1035. Pada 1230, Raja Kastila, Fernando III, menjadi Raja León karena terjadi kekosongan di takhta León. Hal ini menjadikan kedua kerajaan ini bersatu menjadi Kerajaan Kastila dan León. (in)
- 카스티야 왕국(스페인어: Reino de Castilla)은 중세 유럽, 이베리아 반도 중앙부에 있었던 왕국이다. 레콩키스타에서 주도적 역할을 완수하였으며, 훗날 아라곤 왕국과 통합하여 통일 스페인 왕국의 핵심부가 되었다. (ko)
- Het koninkrijk Castilië was een van de middeleeuwse koninkrijken van het Iberisch Schiereiland. Het evolueerde naar een politieke autonome entiteit in de 9e eeuw. Eerst was het een vazalstaat van het koninkrijk León. De naam stamt af van de kastelen die er in de regio gebouwd werden. Het is een voorloper van het huidige koninkrijk Spanje. Historici nemen aan dat hier de wieg van de Europese parlementaire democratie stond. (nl)
- カスティーリャ王国（カスティーリャおうこく、スペイン語: Reino de Castilla）は、中世ヨーロッパ、イベリア半島中央部にあった王国である。キリスト教国によるレコンキスタ（国土回復運動）において主導的役割を果たし、後のスペイン王国の中核となった。 Castillaの日本語表記は、カスティーリャ、カスティーリヤ、カスティリャ、カスティーリァ、カスティーリア、カスティリア、カスティーヤ、カスチラ、カストリヤ、カストリア、カステリヤ、カステリア、カスティージャと様々に音写されている。また菓子のカステラは、王国名のポルトガル語発音である「カステーラ」（Castela）からとされている。 (ja)
- Il regno di Castiglia nacque nel 1029 d.c., quando, alla morte del conte di Castiglia, García Sánchez (1010-1029), subentrò al trono la sorella Munia, ultima contessa di Castiglia, la quale delegò a governare il marito Sancho III il Grande (ca. 990– 1035), re di Navarra e di Aragona. Sancho III rifiutò il vassallaggio al re di León, Bermudo III (ca. 1017–1037), succeduto al padre Alfonso V, e considerò la Castiglia alla stregua degli altri suoi due regni. Quando Munia abdicò nel 1032, lasciando il titolo al marito, Sancho III assunse il titolo di primo re di Castiglia. Sancho III dichiarò guerra al regno di León conquistando la regione di Palencia, fino a che tra i due regni fu stipulato un nuovo accordo di pace, che prevedeva il matrimonio tra Ferdinando (ca. 1016-1063), primogenito di Sancho III e Munia, e la sorella di Bermudo, Sancha (ca. 1013 – 1067), già promessa al defunto Garcia di Castiglia. Il matrimonio avvenne nel 1032, anno in cui fu siglata la pace tra i due regni. Nonostante il nuovo matrimonio, la contesa col regno di León riprese mediante l'attacco e la conquista di Zamora; nel 1034 Sancho III proseguí la sua azione, occupando Astorga e la stessa León, capitale del regno, e costringendo Bermudo a rifugiarsi in Galizia.Aveva a quel punto riunito la quasi totalità della cristianità in un unico stato che si estendeva, a nord del fiume Duero, dalla Galizia alla contea di Barcellona e comprendeva: il regno di Navarra, la contea di Aragona, le contee di Sobrarte e Ribagorza, il regno (ex contea) di Castiglia ed il regno del León. A partire dal 1034 si fece chiamare Imperator Totus Hispaniae e con questo titolo batté moneta. (it)
- Królestwo Kastylii (łac. Regnum Castellae, hiszp. Reino de Castilla) – było jednym ze średniowiecznych królestw położonych na Półwyspie Iberyjskim. Jako autonomiczny byt polityczny wyłoniło się w IX wieku w postaci hrabstwa, zależnego od Królestwa Leónu. Przypuszcza się, że nazwa Kastylia pochodzi od licznych zamków budowanych w tym rejonie. Pierwszym władcą Kastylii z tytułem królewskim był Ferdynand I Wielki. W 1035 r. odziedziczył on hrabstwo po swym ojcu Sancho Wielkim z Nawarry, a w 1037 r., po podboju Leónu, przybrał tytuł króla Kastylii i Leonu. Unia obu królestw trwała do 1157 roku; ponownie – i ostatecznie – Kastylia i León połączone zostały w 1230 roku w Królestwo Kastylii-Leónu przez Ferdynanda III. (pl)
- O Reino de Castela foi um dos antigos reinos da Península Ibérica formados durante a Reconquista, na qual começou por ser um condado do Reino de Leão até se tornar independente. Em 1230, Fernando III, o Santo recebeu da sua mãe Berengária (em 1217) o reino de Castela, e do seu pai Afonso IX o reino de Leão, unificando-os num só reino de Leão e Castela. Evoluirá para a Coroa de Castela no século XIII. (pt)
- Kungariket Kastilien (spanska: Reino de Castilla, latin: Regnum Castellae) var ett av de medeltida kungadömena på Iberiska halvön som idag består av regionen Kastilien-La Mancha. Kungariket Kastilien blev ett självständigt rike på 900-talet och var en vasall till Kungariket León och riket har fått sitt namn efter alla borgar (sp: castillos) som uppfördes i området. Kungariket Kastilien sammanslogs under årets lopp med olika kungadömen på den Iberiska halvön om slogs definitivt samman med Kungariket León under kung Ferdinand III och blev till kungamakten Kastilien som senare blev till en del av dagens Spanien. (sv)
- Королевство Кастилия (исп. Reino de Castilla, лат. Regnum Castellae) — одно из средневековых королевств Пиренейского полуострова. Возникло как политическая автономия в IX столетии. Имя происходит от замков (castillo), созданных в пограничном с мусульманскими государствами регионе. Подвергшийся влиянию арабского, язык этого королевства — кастильский (castellano), известный как испанский язык за пределами Испании. Первоначально графы Кастилии были вассалами королей Астурии, потом Леона, но в IX веке графы Кастилии обрели независимость. В XI веке Кастилия вошла в состав государства короля Наварры Санчо III Великого, после смерти которого стала самостоятельным королевством. Кастилия была одним из королевств, объединённых Кастильской короной, а позже стала частью Королевства Испании. (ru)
- Королівство Кастилія, або Кастильське королівство (лат. Regnum Castellae; ісп. Reino de Castilla) — одне з середньовічних королівств Піренейського півострова. Як політична автономія Кастилія виникла у 9 столітті і була васалом Королівства Леон. Назва походить від замків, споруджених у регіоні. Це було одне з королівств, які стали основою для Кастильської корони, а пізніше Королівства Іспанії. (uk)
- 卡斯蒂利亚王國（西班牙語：Reino de Castilla）是伊比利半島历史上的一個王國。 它是一個於九世紀時出現、具政治自主權的獨立個體。它於封建時代建立，隸屬於雷昂王國。明代的《东西洋考》称之为“干丝腊”，《明史》中称为“干系腊”，《海岛逸志》称作“干丝蚋”。与萊昂王國聯合后形成卡斯提爾聯合王國，其後再與亞拉岡聯合王國合併，成為稱霸一方的西班牙帝國。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Regne de Castella va sorgir al segle x, a partir del comtat de Castella, després de l'entronització de Ferran I. Aquesta terra era habitada majoritàriament per habitants d'origen càntabre i basc amb un dialecte romanç propi, el castellà i unes lleis diferenciades. El seu nom probablement prové de la gran quantitat de castells que es trobaven en la zona. (ca)
- Kastilské království (španělsky Reino de Castilla) byl středověký stát na Pyrenejském poloostrově s proměnlivým územním rozsahem. Existovalo v letech 1035–1230, zprvu jako Kastilské hrabství (Condado de Castilla) a následně od roku 1065 jako království. Královskou rezidencí bylo město Burgos. (cs)
- Το Βασίλειο της Καστίλης (ισπανικά: Reino de Castilla) ήταν ένα από τα μεσαιωνικά βασίλεια της Ιβηρικής Χερσονήσου, που από την ίδρυσή του το 1035, ως μετεξέλιξη της υποτελούς στο Βασίλειο του Λεόν, Κομητείας της Καστίλης, αναδείχθηκε παράλληλα με το Στέμμα της Αραγώνας στην κύρια χριστιανική δύναμη της Χριστιανικής Ανακατάκτησης της Ιβηρικής. Προϊόν της οριστικής ένωσης του Βασιλείου της Καστίλης με το Βασίλειο του Λεόν το 1230, προέκυψε το Στέμμα της Καστίλης, ένα από τα πέντε βασίλεια βάσει των οποίων διαμορφώθηκε ιστορικά η Ισπανία. (el)
- Gaztelako Erresuma (gaztelaniaz: Reino de Castilla; latinez: Regnum Castellae) Erdi Aroko Iberiar penintsulako erresumetako bat izan zen. Entitate politiko gisa IX. mendean sortu zen, Leongo Erresumako konderri gisa. Bertan zegoen gaztelu-kopuru handiarengatik eman zioten Gaztela izena. Gaztelako Koroa eta Espainiako Erresuma sortu zuen. (eu)
- Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla ) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier, la Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille. (fr)
- Mar aonán stairiúil, ba stát mheánaoiseach í Coróin na Caistíle (Laidin; Corona Castellae, Caistílis: Corona de Castilla) i Leithinis na hIbéire, sa bhliain 1230, mar thoradh ar an tríú comhaontú agus an ceann deifnídeach idir na ríochtaí na agus . Sa bhliain seo 1230, ghlac Fernando III "an Naomh", Rí na Caistíle ó 1217 (lena n-áirítear an Ríocht de Toledo) agus mac Alfonso IX de León agus a dara bhean chéile, Berengaria na Caistíle, seilbh ar (bhí Ríocht na Gailíse san áireamh), tar éis gur thréig céad bhean chéile an rí Alfonso IX, cearta a hiníonacha, na banfhláitha Sancha agus Dulce ar Ríocht de León san . (ga)
- Kerajaan Kastila ( bahasa Inggris: Kingdom of Castile /kæˈstiːl/; bahasa Spanyol: Reino de Castilla, bahasa Latin: Regnum Castellae) adalah salah satu kerajaan di Semenanjung Iberia pada abad pertengahan. Nama "Kastila" dianggap berhubungan dengan banyaknya kastel yang dibangun di wilayahnya. Kerajaan Kastila merupakan salah satu pendahulu Kerajaan Spanyol. Kastila muncul sebagai entitas politik yang otonom pada abad ke-9, yaitu sebagai County Kastila yang merupakan negara bawahan dari Kerajaan León. Kastila menjadi kerajaan yang berdiri sendiri pada tahun 1035. Pada 1230, Raja Kastila, Fernando III, menjadi Raja León karena terjadi kekosongan di takhta León. Hal ini menjadikan kedua kerajaan ini bersatu menjadi Kerajaan Kastila dan León. (in)
- 카스티야 왕국(스페인어: Reino de Castilla)은 중세 유럽, 이베리아 반도 중앙부에 있었던 왕국이다. 레콩키스타에서 주도적 역할을 완수하였으며, 훗날 아라곤 왕국과 통합하여 통일 스페인 왕국의 핵심부가 되었다. (ko)
- Het koninkrijk Castilië was een van de middeleeuwse koninkrijken van het Iberisch Schiereiland. Het evolueerde naar een politieke autonome entiteit in de 9e eeuw. Eerst was het een vazalstaat van het koninkrijk León. De naam stamt af van de kastelen die er in de regio gebouwd werden. Het is een voorloper van het huidige koninkrijk Spanje. Historici nemen aan dat hier de wieg van de Europese parlementaire democratie stond. (nl)
- カスティーリャ王国（カスティーリャおうこく、スペイン語: Reino de Castilla）は、中世ヨーロッパ、イベリア半島中央部にあった王国である。キリスト教国によるレコンキスタ（国土回復運動）において主導的役割を果たし、後のスペイン王国の中核となった。 Castillaの日本語表記は、カスティーリャ、カスティーリヤ、カスティリャ、カスティーリァ、カスティーリア、カスティリア、カスティーヤ、カスチラ、カストリヤ、カストリア、カステリヤ、カステリア、カスティージャと様々に音写されている。また菓子のカステラは、王国名のポルトガル語発音である「カステーラ」（Castela）からとされている。 (ja)
- O Reino de Castela foi um dos antigos reinos da Península Ibérica formados durante a Reconquista, na qual começou por ser um condado do Reino de Leão até se tornar independente. Em 1230, Fernando III, o Santo recebeu da sua mãe Berengária (em 1217) o reino de Castela, e do seu pai Afonso IX o reino de Leão, unificando-os num só reino de Leão e Castela. Evoluirá para a Coroa de Castela no século XIII. (pt)
- Kungariket Kastilien (spanska: Reino de Castilla, latin: Regnum Castellae) var ett av de medeltida kungadömena på Iberiska halvön som idag består av regionen Kastilien-La Mancha. Kungariket Kastilien blev ett självständigt rike på 900-talet och var en vasall till Kungariket León och riket har fått sitt namn efter alla borgar (sp: castillos) som uppfördes i området. Kungariket Kastilien sammanslogs under årets lopp med olika kungadömen på den Iberiska halvön om slogs definitivt samman med Kungariket León under kung Ferdinand III och blev till kungamakten Kastilien som senare blev till en del av dagens Spanien. (sv)
- Королевство Кастилия (исп. Reino de Castilla, лат. Regnum Castellae) — одно из средневековых королевств Пиренейского полуострова. Возникло как политическая автономия в IX столетии. Имя происходит от замков (castillo), созданных в пограничном с мусульманскими государствами регионе. Подвергшийся влиянию арабского, язык этого королевства — кастильский (castellano), известный как испанский язык за пределами Испании. Первоначально графы Кастилии были вассалами королей Астурии, потом Леона, но в IX веке графы Кастилии обрели независимость. В XI веке Кастилия вошла в состав государства короля Наварры Санчо III Великого, после смерти которого стала самостоятельным королевством. Кастилия была одним из королевств, объединённых Кастильской короной, а позже стала частью Королевства Испании. (ru)
- Королівство Кастилія, або Кастильське королівство (лат. Regnum Castellae; ісп. Reino de Castilla) — одне з середньовічних королівств Піренейського півострова. Як політична автономія Кастилія виникла у 9 столітті і була васалом Королівства Леон. Назва походить від замків, споруджених у регіоні. Це було одне з королівств, які стали основою для Кастильської корони, а пізніше Королівства Іспанії. (uk)
- 卡斯蒂利亚王國（西班牙語：Reino de Castilla）是伊比利半島历史上的一個王國。 它是一個於九世紀時出現、具政治自主權的獨立個體。它於封建時代建立，隸屬於雷昂王國。明代的《东西洋考》称之为“干丝腊”，《明史》中称为“干系腊”，《海岛逸志》称作“干丝蚋”。与萊昂王國聯合后形成卡斯提爾聯合王國，其後再與亞拉岡聯合王國合併，成為稱霸一方的西班牙帝國。 (zh)
- مملكة قشتالة (بالإسبانية: Reino de Castilla) (باللاتينية: Regnum Castellae) كانت واحدة من ممالك القرون الوسطى في شبه جزيرة أيبيريا. برزت ككيان سياسي مستقل في القرن التاسع الميلادي، وكانت تسمى مقاطعة قشتالة (كاستيا) من مملكة ليون. اسمها يفترض أن تكون لها صلة المضيف من القلاع التي شيدت في المنطقة. إنها واحدة من أجداد مملكتي تاج قشتالة castile ومملكة إسبانيا. (ar)
- Das Königreich Kastilien (spanisch Reino de Castilla, lateinisch regnum Castellae) war eines der mittelalterlichen Königreiche der Iberischen Halbinsel. Es existierte als eigenständiges Königreich von 1065 bis 1230. Im 9. Jahrhundert war Kastilien noch eine Grafschaft im Osten des Königreichs Asturien und im 10. Jahrhundert eine Grafschaft im Königreich León. 1065 spaltete sich Kastilien vom Königreich León ab und wurde selbst ein Königreich. Zwischen 1072 und 1157 war das Königreich Kastilien wieder mit dem Königreich León vereinigt, danach wieder von ihm getrennt. (de)
- The Kingdom of Castile (/kæˈstiːl/; Spanish: Reino de Castilla, Latin: Regnum Castellae) was a large and powerful state on the Iberian Peninsula during the Middle Ages. Its name comes from the host of castles constructed in the region. It began in the 9th century as the County of Castile (Condado de Castilla), an eastern frontier lordship of the Kingdom of León. During the 10th century, its counts increased their autonomy, but it was not until 1065 that it was separated from León and became a kingdom in its own right. Between 1072 and 1157, it was again united with León, and after 1230, this union became permanent. Throughout this period, the Castilian kings made extensive conquests in southern Iberia at the expense of the Islamic principalities. The Kingdoms of Castile and of León, with t (en)
- El reino de Castilla (en latín, Regnum Castellae) fue uno de los reinos medievales de la península ibérica. Castilla surgió como entidad política autónoma en el siglo IX bajo la forma de condado vasallo de León, alcanzando la categoría de «reino» en el siglo XI. Su nombre se debió a la gran cantidad de castillos que se encontraban en la zona. (es)
- Il regno di Castiglia nacque nel 1029 d.c., quando, alla morte del conte di Castiglia, García Sánchez (1010-1029), subentrò al trono la sorella Munia, ultima contessa di Castiglia, la quale delegò a governare il marito Sancho III il Grande (ca. 990– 1035), re di Navarra e di Aragona. Sancho III rifiutò il vassallaggio al re di León, Bermudo III (ca. 1017–1037), succeduto al padre Alfonso V, e considerò la Castiglia alla stregua degli altri suoi due regni. Quando Munia abdicò nel 1032, lasciando il titolo al marito, Sancho III assunse il titolo di primo re di Castiglia. (it)
- Królestwo Kastylii (łac. Regnum Castellae, hiszp. Reino de Castilla) – było jednym ze średniowiecznych królestw położonych na Półwyspie Iberyjskim. Jako autonomiczny byt polityczny wyłoniło się w IX wieku w postaci hrabstwa, zależnego od Królestwa Leónu. Przypuszcza się, że nazwa Kastylia pochodzi od licznych zamków budowanych w tym rejonie. (pl)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}