| dbo:abstract
|
- Mit dem Terminus Koverb (engl. coverb) bezeichnet man in der Linguistik Verben, die in Sprachen mit Verbserialisierung vorkommen und eine Art Adpositionalfunktion (im konkreten Falle eine Präpositionalfunktion) erfüllen, z. B. in einer Reihe von ost- und südostasiatischen Sprachen (z. B. Chinesisch) sowie westafrikanischen Sprachen (z. B. Yoruba). (de)
- A coverb is a word or prefix that resembles a verb or co-operates with a verb. In languages that have the serial verb construction, coverbs are a type of word that shares features of verbs and prepositions. A coverb takes an object or complement and forms a phrase that appears in sequence with another verb phrase in accordance with the serial construction. A coverb appears to be subordinate to a main verb and fulfills a function similar to that of a preposition. Some words that may be classed as coverbs can also function as independent verbs, but that is not always the case. Coverbs in that sense are found in Asian languages such as Chinese and Vietnamese, and, for example, West African languages such as Yoruba. are given below. The term coverb (like preverb) is also sometimes used to denote the first element in a compound verb or complex predicate. There, the coverb supplies significant semantic information, and the second element (a light verb) is inflected to convey mainly grammatical information. The term is used in this way in relation to, for instance, North Australian languages. In relation to Hungarian, coverb is sometimes used to denote a verb prefix. They are elements that express meanings such as direction or completion and so have a function corresponding to that of certain types of adverbs. (en)
- Un coverbo es una partícula que se puede agregar a un verbo añadiéndole diferentes contenidos semánticos. Por ejemplo el verbo puede quedar modificado de manera que indica la dirección del movimiento, el modo de una acción, si la acción ya se ha completado, etc. Cumple una función similar a las preposiciones y postposiciones de muchos lenguajes indoeuropeos como el ruso o el holandés. Los coverbos suelen encontrarse en lenguas que utilizan serialización verbal en la composición de oraciones. Existen en diferentes lenguas del Sureste Asiático (por ejemplo el chino), así como lenguas del África Occidental (por ejemplo el yoruba). (es)
- Il coverbo è un termine usato nella , più spesso applicato alle lingue con , ma anche per i che sono costituiti da due verbi, di cui uno è un verbo ausiliare che contribuisce a diversi tipi di informazione come modalità, direzione o Aktionsart. Esso adempie a una funzione simile alle apposizioni utilizzate in molte lingue indoeuropee, come l'olandese o il russo. I coverbi esistono in un numero di lingue orientali e del Sud-Est Asiatico (per es. cinese), come pure nelle lingue africane occidentali (per es. yoruba). I coverbi vengono differenziati dai converbi, che sono forme verbali non-finite (nella forma dell'infinito), usati per esprimere subordinazione. (it)
- 动介词（英语：Coverb）是t像是动词或动作的协作者的词或前缀。在拥有连动结构的语言中，动介词是一种同时有动词和特征的词。动介词与宾语或补语结合并形成短语，并与另一动词短语相连，形成连续结构。动介词可作为主动词的下一级，并实现类似前置介词的功能。 部分可被划为动介词的词汇也能被视作独立的动词，但并不普适。这种动介词主要出现在亚洲语言中，如汉语和越南语，，以及约鲁巴语等西非语言中。如下。 术语“动介词”有时也用于表示或复合谓语的第一个组分。这时，动介词承担大多数语义信息，第二个组分是功能动词，承担表示语法信息的词形变化。动介词的这种用法一般出现在北澳大利亚原住民语言。 关于匈牙利语，“动介词”有时用于指一种动词前缀。它们是表达方向或完成的语素，因此和特定种类的副词相对应。 (zh)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6697 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:c
| |
| dbp:labels
| |
| dbp:s
| |
| dbp:t
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Mit dem Terminus Koverb (engl. coverb) bezeichnet man in der Linguistik Verben, die in Sprachen mit Verbserialisierung vorkommen und eine Art Adpositionalfunktion (im konkreten Falle eine Präpositionalfunktion) erfüllen, z. B. in einer Reihe von ost- und südostasiatischen Sprachen (z. B. Chinesisch) sowie westafrikanischen Sprachen (z. B. Yoruba). (de)
- 动介词（英语：Coverb）是t像是动词或动作的协作者的词或前缀。在拥有连动结构的语言中，动介词是一种同时有动词和特征的词。动介词与宾语或补语结合并形成短语，并与另一动词短语相连，形成连续结构。动介词可作为主动词的下一级，并实现类似前置介词的功能。 部分可被划为动介词的词汇也能被视作独立的动词，但并不普适。这种动介词主要出现在亚洲语言中，如汉语和越南语，，以及约鲁巴语等西非语言中。如下。 术语“动介词”有时也用于表示或复合谓语的第一个组分。这时，动介词承担大多数语义信息，第二个组分是功能动词，承担表示语法信息的词形变化。动介词的这种用法一般出现在北澳大利亚原住民语言。 关于匈牙利语，“动介词”有时用于指一种动词前缀。它们是表达方向或完成的语素，因此和特定种类的副词相对应。 (zh)
- A coverb is a word or prefix that resembles a verb or co-operates with a verb. In languages that have the serial verb construction, coverbs are a type of word that shares features of verbs and prepositions. A coverb takes an object or complement and forms a phrase that appears in sequence with another verb phrase in accordance with the serial construction. A coverb appears to be subordinate to a main verb and fulfills a function similar to that of a preposition. (en)
- Un coverbo es una partícula que se puede agregar a un verbo añadiéndole diferentes contenidos semánticos. Por ejemplo el verbo puede quedar modificado de manera que indica la dirección del movimiento, el modo de una acción, si la acción ya se ha completado, etc. (es)
- Il coverbo è un termine usato nella , più spesso applicato alle lingue con , ma anche per i che sono costituiti da due verbi, di cui uno è un verbo ausiliare che contribuisce a diversi tipi di informazione come modalità, direzione o Aktionsart. Esso adempie a una funzione simile alle apposizioni utilizzate in molte lingue indoeuropee, come l'olandese o il russo. I coverbi esistono in un numero di lingue orientali e del Sud-Est Asiatico (per es. cinese), come pure nelle lingue africane occidentali (per es. yoruba). (it)
|
| rdfs:label
|
- Koverb (de)
- Coverbo (es)
- Coverb (en)
- Coverbo (it)
- 动介词 (zh)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is owl:differentFrom
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
