| dbo:abstract
|
- A crime of passion (French: crime passionnel), in popular usage, refers to a violent crime, especially homicide, in which the perpetrator commits the act against someone because of sudden strong impulse such as anger rather than as a premeditated crime. A high level of social and legal acceptance of crimes of passion has been historically associated with France from the 19th century to the 1970s, and until recently with Latin America. (en)
- Un crimen pasional hace referencia, en el habla popular, a un delito en el que el perpetrador comete un crimen, especialmente un ataque o asesinato a causa de una repentina alteración de la conciencia, causada por sentimientos como los celos, la ira o el desengaño, y no es, por lo tanto, un crimen premeditado. El término tiene su origen en Francia (crime passionnel en francés) y es usualmente asociado a la historia de este país. Sin embargo, este tipo de crímenes existieron y siguen existiendo en la mayoría de las culturas. No obstante, es una idea que está siendo rebatida en razón de que el concepto intenta morigerar la pena e, incluso, responsabilizar a la víctima en casos de violencia de género. (es)
- « Crime passionnel » désigne — dans le langage courant et de manière controversée — un meurtre ou une tentative de meurtre dont le mobile est la passion ou la jalousie amoureuse. La victime est généralement une personne que le tueur dit aimer, l'ayant trompé ou s'étant séparée de lui (cas le plus courant au XXIe siècle dans les sociétés occidentales). Ce type de meurtre est essentiellement perpétré par des hommes sur leur conjointe ou ex-conjointe. Il s'accompagne parfois du suicide de l'auteur de l'acte ou, plus rarement, du meurtre des enfants. La locution est contestée, notamment au sein du mouvement féministe, les violences psychologiques ou physiques étant déjà présentes dans la plupart des cas. Cette notion n'existe pas dans le Code pénal français. Dans le Code pénal suisse, le « meurtre passionnel » s'applique à des situations qui n'ont rien à voir avec la jalousie. (fr)
- Zabójstwo z miłości (morderstwo w ogniu namiętności, zabójstwo pod wpływem namiętności miłosnych, zbrodnia z miłości, zbrodnia na tle miłości) – zabójstwo, w którym ofiarę i zabójcę łączyła wzajemna relacja oparta w jakiś sposób na seksie lub uczuciu miłości, dokonane w stanie ekstremalnego pobudzenia emocjonalnego (silnego afektu), np. mężczyzna porzucony przez kobietę, z którą był silnie związany uczuciowo, zabija ją; albo żona zabija męża-alkoholika z powodu wieloletniej krzywdy, której doznała od niego – najbliższej osoby. Jest to określenie psychologiczne, a nie prawnicze. Nie występuje aktualnie w prawie żadnym kodeksie karnym, ani nie zostało oficjalnie uznane przez prawo, ale bywa używane w potocznym języku (również polskim) oraz w żargonie prawniczym. Jedynie we Francji stanowi rodzaj przyjętej, ustalonej formy. Terminem posługują się też czasami obrońcy sprawcy zabójstwa w Stanach Zjednoczonych. Mężczyźni są sprawcami zabójstw z miłości znacznie częściej niż kobiety. Obie płcie dokonują zabójstw z miłości z odmiennych powodów. Mężczyźni zabijają z miłości głównie z powodu uczucia zazdrości o partnerkę lub oziębienia wzajemnych stosunków. Dla kobiet głównym motywem popychającym je do zabicia partnera jest nienawiść, kłótnie oraz przemoc i tyrania z jego strony. Klasyczny przykład zabójstwa z miłości ma miejsce, gdy mąż niespodziewanie wraca z pracy wcześniej, ostrożnie otwiera drzwi, aby zrobić żonie niespodziankę, zastaje ją w łóżku ze swoim najlepszym przyjacielem, wpada w szał zazdrości i zabija ich oboje kuchennym nożem. Okoliczności dokonania zabójstwa z miłości mogą mieć łagodzący wpływ na wymiar kary dla sprawcy, ale nie usprawiedliwiają popełnienia przez niego tej zbrodni. Motyw zabójstwa z miłości można spotkać w malarstwie, literaturze i muzyce. Zabójstwa z miłości nie należy mylić z zabójstwem honorowym. (pl)
- Um crime passional (em francês: crime passionnel), em termos gerais, se refere a crimes violentos, especialmente homicídio, onde o perpetrador comete um ato violento devido a um impulso forte de raiva ou outra emoção, de forma não premeditada. Crimes passionais estão normalmente associados a violência doméstica. Grupos feministas e de direitos das mulheres, em particular, trabalham para mudar leis e normas sociais para acabar com a certa tolerância sobre crimes passionais contra mulheres. (pt)
- Crime passionnel är en fransk kriminologisk term för brott som begås i svartsjuka, i synnerhet mord på en otrogen make eller maka. Äldre rätt i flera länder tillät en make att döda hustrun om hon var otrogen. I de svenska landskapslagarna medgavs detta utan straff, och Hälsingelagen lät även makan mörda mannen om hon ertappade honom med en annan kvinna. Som regel, både i Gamla testamentet (och därmed Mose lag), romerska rätten och i det hinduistiska samhället, avsågs endast kvinnan i rättsbegreppet äktenskapsbrott. Äktenskapsbrott straffades av staten med döden. I tolv tavlornas lag stadgades att inget straff skulle utgå om en släkting till en otrogen kvinna dödade henne. Att mörda både den otrogna hustrun och hennes älskare var en plikt i antikens Aten, och underlåtelse till detta straffades med förlust av medborgarskap. I Antikens Rom hade familjefadern, juridisk rätt att döda eller låta döda medlemmar av sitt hushåll på breda och relativt godtyckliga grunder om han ansåg att familjens heder vanärats, t.ex. genom otrohet. Fram till 1970-talet utfästes inget straff för mord i Frankrike om det begicks av en gift man som tog sin otrogna hustru på bar gärning.[källa behövs] En kvinna i samma situation dömdes däremot för dråp. Sådana brott kom att kallas crime passionnel, "lidelsebrott". Ett berömt exempel var Ruth Ellis, som 1955 dömdes till döden för mord på sin otrogna pojkvän. Medier, liksom delar av fransk allmänhet menade att Ellis hade dömts till högst ett par års fängelse om hon begått brottet i Frankrike (som vid denna tidpunkt i praxis slutat verkställa avrättningar av kvinnor, oavsett brott). Crime passionnel ansågs vara tillåtet eftersom det begicks oöverlagt av en person i stark affekt. Detta till skillnad från hedersmord, som kan beteckna mord i samma omständigheter men som är ett socialt krav, en plikt. Det amerikanska rättsbegreppet crime of passion betecknar inte endast svartsjukemord, utan oöverlagda brott som begås av överväldigande känslor till skillnad från överlagda sådana, och ger strafflindring. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- A crime of passion (French: crime passionnel), in popular usage, refers to a violent crime, especially homicide, in which the perpetrator commits the act against someone because of sudden strong impulse such as anger rather than as a premeditated crime. A high level of social and legal acceptance of crimes of passion has been historically associated with France from the 19th century to the 1970s, and until recently with Latin America. (en)
- Um crime passional (em francês: crime passionnel), em termos gerais, se refere a crimes violentos, especialmente homicídio, onde o perpetrador comete um ato violento devido a um impulso forte de raiva ou outra emoção, de forma não premeditada. Crimes passionais estão normalmente associados a violência doméstica. Grupos feministas e de direitos das mulheres, em particular, trabalham para mudar leis e normas sociais para acabar com a certa tolerância sobre crimes passionais contra mulheres. (pt)
- Un crimen pasional hace referencia, en el habla popular, a un delito en el que el perpetrador comete un crimen, especialmente un ataque o asesinato a causa de una repentina alteración de la conciencia, causada por sentimientos como los celos, la ira o el desengaño, y no es, por lo tanto, un crimen premeditado. El término tiene su origen en Francia (crime passionnel en francés) y es usualmente asociado a la historia de este país. Sin embargo, este tipo de crímenes existieron y siguen existiendo en la mayoría de las culturas. (es)
- « Crime passionnel » désigne — dans le langage courant et de manière controversée — un meurtre ou une tentative de meurtre dont le mobile est la passion ou la jalousie amoureuse. La victime est généralement une personne que le tueur dit aimer, l'ayant trompé ou s'étant séparée de lui (cas le plus courant au XXIe siècle dans les sociétés occidentales). Cette notion n'existe pas dans le Code pénal français. Dans le Code pénal suisse, le « meurtre passionnel » s'applique à des situations qui n'ont rien à voir avec la jalousie. (fr)
- Zabójstwo z miłości (morderstwo w ogniu namiętności, zabójstwo pod wpływem namiętności miłosnych, zbrodnia z miłości, zbrodnia na tle miłości) – zabójstwo, w którym ofiarę i zabójcę łączyła wzajemna relacja oparta w jakiś sposób na seksie lub uczuciu miłości, dokonane w stanie ekstremalnego pobudzenia emocjonalnego (silnego afektu), np. mężczyzna porzucony przez kobietę, z którą był silnie związany uczuciowo, zabija ją; albo żona zabija męża-alkoholika z powodu wieloletniej krzywdy, której doznała od niego – najbliższej osoby. Zabójstwa z miłości nie należy mylić z zabójstwem honorowym. (pl)
- Crime passionnel är en fransk kriminologisk term för brott som begås i svartsjuka, i synnerhet mord på en otrogen make eller maka. Äldre rätt i flera länder tillät en make att döda hustrun om hon var otrogen. I de svenska landskapslagarna medgavs detta utan straff, och Hälsingelagen lät även makan mörda mannen om hon ertappade honom med en annan kvinna. Som regel, både i Gamla testamentet (och därmed Mose lag), romerska rätten och i det hinduistiska samhället, avsågs endast kvinnan i rättsbegreppet äktenskapsbrott. Äktenskapsbrott straffades av staten med döden. I tolv tavlornas lag stadgades att inget straff skulle utgå om en släkting till en otrogen kvinna dödade henne. Att mörda både den otrogna hustrun och hennes älskare var en plikt i antikens Aten, och underlåtelse till detta straffa (sv)
|
